COMMON PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• principios comunes

Examples of using Common principles in English and their translations into Spanish

of multilateralism because we are convinced that common principles and, above all, common interests justify the sharing of resources,
estamos convencidos de que los principios en común, y en especial los intereses en común, justifican

Russia is faced with the task of further improving its national legislation to take into account common principles developed at the international level for combating trafficking in persons
Rusia tiene por delante la tarea de seguir perfeccionando su legislación nacional para adecuarla a los principios comunes elaborados a nivel internacional de lucha contra la trata de personas

UNCTAD played a key role in developing common principles for trade and investment policies
La UNCTAD desempeña una importante función en la elaboración de principios comunes para las políticas comerciales

especially through the elaboration of common principles with optimum regulation of leasing rights.
en particular a través de la elaboración de unos principios comunes con una óptima regulación del derecho de arrendamiento.

UNDG has made considerable progress in supporting the establishment of a results-based management culture by adopting common principles and a standard format for UNDAF results reporting.
El GNUD ha hecho progresos considerables en el apoyo a la creación de una cultura de gestión basada en los resultados mediante la adopción de principios comunes y un formato normalizado para la presentación de informes de resultados del MANUD.

to the tourism sector, which would incorporate common principles to combat anti-competitive practices in the sector.
conforme al cual se adoptarían unos principios comunes para combatir las prácticas restrictivas de la competencia dentro del sector.

we believe that common principles can offer a much needed shared benchmark.
creemos que los principios comunes pueden ofrecer un punto de referencia compartido muy necesario.

At the basis of security lies the notion of protecting the equal sovereignty of, and the sharing of common principles among, the diverse States within the international community.
La base de la seguridad reside en el concepto de proteger la soberanía igual de los diversos Estados dentro de la comunidad internacional y de compartir los principios comunes entre ellos.

of all member States.[The Government] will seek such an amendment in the current negotiations in Brussels on establishing Common Principles for European parliamentary elections.
tratará de lograr una enmienda de esa índole en las negociaciones que se llevan a cabo en Bruselas sobre el establecimiento de principios comunes relativos a las elecciones para el Parlamento Europeo.

emphasize a number of common principles, namely.
sin dejar de insistir en los principios comunes, a saber.

should make it possible to formulate a strategy and common principles, as well as a model for concerted action at the regional,
debería permitir formular una estrategia y unos principios comunes, así como un modelo a seguir de acción concertada a nivel nacional,

supported by the schools' common principles.
respaldadas por los principios comunes de las escuelas.

This Recommendation contains common principles concerning the role of public prosecution in the criminal justice system with respect to such matters as the relationship between public prosecutors
En la Recomendación se incluyen principios comunes relativos a las funciones del ministerio fiscal respecto de cuestiones como las relaciones entre el ministerio fiscal y los poderes ejecutivo y legislativo,

It lays down the common principles which must be observed by export credit insurers
La Directiva establece los principios comunes que deben ser observados por los aseguradores de créditos a la exportación;

Applying common principles to our work The adoption in 2014 of the Common Principles for Support to Parliament,
Aplicar los principios comunes a nuestra labor La adopción en 2014 de los Principios Comunes en materia de asistencia a los parlamentos,

Agree on common principles of dealing with offending behaviours
Alcanzar un acuerdo sobre principios comunes para hacer frente a las conductas infractoras

with the purpose to establish common principles of SSE training
con el propósito de establecer principios comunes de formación e investigación en ESS,

In terms of the development of common principles, participants agreed that like-minded countries can gather together
En cuanto al desarrollo de los principios comunes, los participantes estuvieron de acuerdo en que los países con ideas afines se pueden reunir

In accordance with common principles of ethical research
En conformidad con los principios comunes de investigación ética

Common Principles for Support to Parliaments In particular,
Principios Comunes en materia de asistencia a los parlamentos En particular,