GENERAL PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• principios generales
• general principles
• principio general

Examples of using General principles in English and their translations into Spanish

It also noted that a draft paper was due to be discussed at the Codex Committee on General Principles.
Observó asimismo que el Comité del Codex sobre Principios Generales debía debatir sobre un proyecto de texto.

Those conditions often derive from general principles of law or from statutory provisions
Esas condiciones se derivan a menudo de principios generales de derecho o de disposiciones legislativas

The CHAIRPERSON suggested moving on to questions regarding general principles and civil rights and freedoms.
La PRESIDENTA propone pasar a las preguntas acerca de los principios generales y los derechos y libertades civiles.

General principles of comparative negligence do not apply to actions under Labor Law 240.
Los principiosgenerales de negligenciacomparativa no se aplican a lasaccionesprevistas en la Ley del trabajo 240.

This condition stems from some fundamental general principles of procedural law that are strongly echoed in European human rights case law.
Se trata de una condición impuesta por algunos principios generales esenciales del derecho procesal que la jurisprudencia europea en materia de derechos humanos ha sabido bien subrayar.

Immediate agreement to act on these general principles could constitute the starting point of this new beginning.
Un acuerdo inmediato de proceder en base a estos principios generales podría constituir un punto de partida hacia ese nuevo rumbo.

General principles- or specific obligations as may be applicable- should govern the parties' conduct,
La conducta de las partes se debe regir por los principios generales o por las obligaciones específicas que puedan ser aplicables,

Nevertheless, general principles concerning the role of civilian police had yet to be elaborated.
Sigue pendiente la formulación de los principios rectores generales de la función que deberá desempeñar la policía civil.

Differing somewhat from the formation-process of customary international law and general principles of law, IIAs embody the express manifestation of states' intentions.
Difiriendo algo del proceso de formación del derecho consuetudinario internacional y de los principios generales de derecho, los AIIs contienen una manifestación expresa de las intenciones de los Estados.

These seminars addressed concrete questions regarding the rule 11 bis cases, as well as general principles of international law.
Estos seminarios trataron sobre cuestiones concretas relativas a las causas previstas en la Regla 11 bis, así como sobre principios generales de derecho internacional.

in accordance with"general principles decisions.
con arreglo a unas"decisiones sobre principios generales.

how to overcome the shallow consensus on general principles and start taking concrete steps towards the implementation of the commitments.
cómo superar el consenso somero en cuanto a principios generales y comenzar a adoptar medidas concretas para cumplir esos compromisos.

Poland reported that whistle-blowers are subject to protection on the basis of general principles of labour law.
Polonia informó de que los denunciantes de irregularidades estaban protegidos por los principios generales del derecho laboral.

thus satisfying many general principles, particularly.
respondiendo a varios principios generales, en particular.

However, in practice treaties often act as lex specialis by reference to the relevant customary law and general principles.
Sin embargo, en la práctica los tratados surten a menudo efectos de ley especial en relación con el derecho consuetudinario pertinente y con los principios generales.

would help to identify general principles which could then be further elaborated.
internacional del medio ambiente, así como para inferir unos principios generales que podrían desarrollarse después.

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to put questions regarding general principles and civil rights and freedoms.
La PRESIDENTA pide que los miembros del Comité hagan preguntas acerca de los principios generales y los derechos y libertades civiles.

In the execution of their faculties the Historical Territories of the Basque Country must respect several general principles and some particular fiscal harmonization and cooperation rules.
En el ejercicio de dichas facultades los Territorios Históricos del País Vasco deberán respetar un conjunto de principios generales y unas determinadas reglas de armonización y colaboración.

based on general principles and simplified formulas.
sobre la base de principios generales y fórmulas simplificadas.

Basic prevention principles While setting up drug abuse prevention programmes, there are a few general principles that you should follow.
Principios básicos de la prevención Al establecer programas de prevención del uso indebido de drogas hay que atenerse a ciertos principios generales.