GENERAL PRINCIPLES in Czech translation

• obecné zásady
• obecné principy
• všeobecné zásady
• obecných zásadách
• obecných zásad
• obecnými zásadami
• obecných principů

Examples of using General principles in English and their translations into Czech

Nor is the issuance or buyback of such investment shares subject to the general principles and rules which otherwise apply to the increase or decrease of a joint-stock company's capital.
Vydávání a odkupování investičních akcií také nepodléhá obecným principům a pravidlům uplatňovaným při zvyšování/snižování základního kapitálu.

The overview of the valid national and European standards related to the field of heating and hot water production is now added to the previously described general principles.
K dříve popsaným obecným principům je nyní doplněn přehled platných národních a evropských norem, které spadají do působnosti oboru ústřední vytápění a příprava teplé vody.

Some Member States do not agree with simply defining the general principles and require, as a condition of approval, the strict definition
Některé členské státy nesouhlasí s jednoduchým vymezením všeobecných zásad a vyžadují, jakožto podmínku schválení, přesné vymezení složení EP předtím,

taking into account the general principles set out above for the JESSICA initiative.
to s přihlédnutím k výše uvedeným obecným zásadám iniciati- vy JESSICA.

It also states that the measures implemented by the Mayors must be'in accordance with the general principles of Community law and directives.
Ukládá se rovněž, že opatření realizovaná starosty musejí být prováděna"v souladu s obecnými principy práva a směrnic Společenství.

Significant part of the course is focused on introduction to general principles of farm animals breeding methods.
Významná část studia předmětu je zaměřena na seznámení posluchačů se obecnými principy metod šlechtění hospodářských zvířat.

General Principles Several principles direct the construction of cataloguing codes.4
Všeobecné principy Tvorba katalogizačních pravidel se řídí několika principy.4

Access points for retrieving bibliographic and authority data must be formulated following the general principles see 2. General Principles..
Selekční údaje pro vyhledávání bibliografických a autoritních záznamů musí být formulovány v souladu s obecnými principy viz 2.

In my opinion, the current definition of novel food must be refined, taking into account the general principles and requirements of food legislation.
Podle mého názoru současná definice nových potravin musí být opravena s ohledem na obecné zásady a požadavky právních předpisů pro potravinářství.

Council regulation laying down the rules and general principles on control mechanisms by Member States of the Commission's exercise of implementing powers is motivated by the new rules on implementing acts introduced by the Treaty of Lisbon.
Rady, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí, je motivována novými pravidly o prováděcích aktech, která zavedla Lisabonská smlouva.

The general principles of the European Union's policy towards third countries concerning the death penalty,
Obecné zásady pro politiku Evropské unie vůči třetím zemím týkající se trestu smrti přijaté v roce 1998

Furthermore, general principles on the organisation of official controls laid down in the Official Control on Food and Feed Regulation require
Obecné principy týkající se organizace oficiálních kontrol stanovené v nařízení o oficiální kontrole potravin

Whereas the Commission proposal on the principle of availability lays down general principles and covers six types of data,
Zatímco v návrhu Komise o zásadě dostupnosti se stanovují všeobecné zásady a uvádí se v něm šest typů údajů,

presents the objectives and general principles of integrated coastal zone management,
uvádí cíle a obecné zásady integrovaného řízení pobřežních zón,

which should support the general principles governing the EU's interactions with the rest of the world,
které by mělo podporovat obecné zásady, jimiž se řídí vztahy EU se třetími zeměmi,

The European Union should take a global approach to these issues in order to set the general principles for exchanging information with our US partners and for protecting data under these exchanges.
Evropská unie by měla v těchto záležitostech přijmout obecný postoj s cílem stanovit všeobecné zásady výměny informací s našimi partnery v USA a na ochranu údajů, které jsou předmětem těchto výměn.

The adoption of the protocol on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in European Union programmes is fundamentally important for continuing down the road of a more structured collaboration,
Přijetí protokolu o obecných zásadách účasti Moldavské republiky v programech Evropské unie je naprosto zásadní pro pokračování strukturovanější spolupráce, která by měla

information duties(i) General principles 8(ii) Respect of the rights of data subjects 8(iii)
informační povinnost(i) Obecné zásady 8(ii) Ochrana práv subjektů údajů 8(iii)

I would like to remind you that the Financial Stability Board's remuneration principles are general principles designed for states,
bych vám rád připomněl, že zásady odměňování stanovené Radou pro finanční stabilitu jsou všeobecné zásady určené státům,

This draft protocol contains a Framework Agreement on the general principles for the Republic of Moldova's participation in a number of Community programmes
Návrh protokolu obsahuje rámcovou dohodu o obecných zásadách účasti Moldavské republiky v řadě programů