GENERAL PRINCIPLES in Croatian translation

in order to comply with the Geneva Convention and general principles of human rights it is important to clearly distinguish between economic migrants and refugees,

bi se poštovale odredbe Ženevske konvencije i opća načela ljudskih prava, važno je jasno razlikovati ekonomske migrante

Whether the regulatory system applicable to clinical trials conducted outside the Union ensures that point 8 of the Introduction and general principles contained in Annex I to Directive 2001/83/EC is complied with;

Osigurava li regulatorni sustav koji je primjenjiv na klinika ispitivanja provedena izvan Unije poštovanje toke 8. Uvoda i općih naela iz Priloga I. Direktive 2001/83/EZ;

Whereas the general principles of EU food law,

Budući da opća načela prava EU-a o hrani,

supervisory body of the institution shall establish the general principles of the remuneration policy for those categories of staff whose professional activities have an impact on the institution's risk profile

nadzorno tijelo institucije utvrđuje glavna načela politike nagrađivanja za one kategorije zaposlenika čiji stručni rad proizvodi učinak na profil rizičnosti institucije

including the general principles, the content, procedure

uključujući opća načela, sadržaj, postupak

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts on the detailed rules for the administration of the SRF and the DIF and general principles and criteria for their investment strategy, in accordance with the procedure laid down in Article 93.";

Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte o detaljnim pravilima za upravljanje SRF-om i FOD-om te općim načelima i kriterijima njegove ulagačke strategije u skladu s postupkom utvrđenim u članku 93.”;

Second, the general principles of lighting control

Drugo, opća načela kontrole rasvjete

in accordance with the general principles common to the laws of the Member States,

u skladu s općim načelima koja su zajednička zakonodavstvima država članica,

The application of the general principles of the Treaty, such as the principles of transparency

Primjena općih načela Ugovora kao što su načelo transparentnosti

rules and general principles for the control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers are to be laid down in advance by a regulation adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.

pravila i opća načela za mehanizme kojima države članice nadziru izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji utvrđuju se unaprijed u obliku uredbe koja se donosi u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom.

Labelling of medicated feed should comply with the general principles laid down in Regulation(EC) No 767/2009 and be subject to specific labelling requirements

Označivanje hrane za životinje s dodanim lijekovima trebalo bi biti u skladu s općim načelima iz Uredbe(EZ) br. 767/2009

the provision of services within the single market, further developing and implementing the general principles of right of establishment

pružanje usluga na jedinstvenom tržištu uz daljnji razvoj te provedbu općih načela prava poslovnog nastana

including the general principles, the content, procedure

uključujući opća načela, sadržaj, postupak

The rules on penalties should be subject to appropriate procedural safeguards in conformity with the general principles of Union law and the Charter,

Pravila o sankcijama trebala bi biti uvjetovana odgovarajućim postupovnim zaštitnim mjerama u skladu s općim načelima zakonodavstva Unije

The report contains guidance on managing transfer pricing risks based on the general principles of cooperation between taxpayer

U izvješću se navode smjernice o upravljanju rizicima transfernih cijena na temelju općih načela suradnje između poreznog obveznika

shall constitute general principles of the Union's law.

čine opća načela prava Unije.

symbolic representation, complying with the general principles of this Regulation, which are not included in the Annex

simboličkih prikaza u skladu s općim načelima ove Uredbe koje nisu uvrštene u Prilog

No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.

br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela koja se odnose na mehanizme kojima države članice kontroliraju izvršavanje provedbenih ovlasti Komisije.

in accordance with the general principles and general terms and conditions laid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes;

u skladu s općim načelima i općim uvjetima utvrđenima u okvirnim sporazumima sklopljenim s tim zemljama s ciljem njihova sudjelovanja u programima Zajednice;

br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije.