TO THE GENERAL PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• a los principios generales

Examples of using To the general principles in English and their translations into Spanish

Haiti wished to express its steadfast commitment to multilateralism and to the general principles which had established the General Agreement on Tariffs
Haití desea expresar su firme compromiso con el multilateralismo y los principios generales por los que se establecieron el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros

It finally notes that the disproportionate use of lethal force was criminal according to the general principles of law recognized by the community of nations already at the time when the author committed his acts.
Observa por último que el uso desproporcionado de la fuerza letal era criminal de acuerdo con los principios generales del derecho reconocidos por la comunidad internacional ya en el momento en que el autor cometió sus actos.

Canada claimed compensation for damage caused by the radioactive fragments of the satellite pursuant to the Space Liability Convention, and to the general principles of international law.
Este país reclamó compensación por los daños causados por los fragmentos radiactivos del satélite con arreglo al Convenio sobre responsabilidad espacial y con los principios generales del derecho internacional.

States parties could not conclude agreements that ran counter to the general principles set forth in it.
los Estados partes no puedan concluir acuerdos que vayan en contra de los principios generales establecidos en ella.

the right of everyone to recognition everywhere as a person before the law corresponds to the general principles of Swedish law.
en todas partes, se le reconozca su personalidad jurídica informa los principios generales del derecho sueco.

of the Covenant if his acts were criminal at the material time, according to the general principles of justice recognized by the community of nations.
sus actos eran delictivos en la época en que se cometieron, de conformidad con los principios generales de justicia reconocidos por la comunidad internacional.

Although the Protocol does not refer to the general principles underlying the doctrine of comprehensive protection with the same specificity as the Convention,
Aunque el Protocolo no se refiere con la misma especificidad que la Convención a los principios generales que sustentan la doctrina de protección integral,

Legislation related to the general principles concerning freedom of expression has not been changed in any significant way from what was described in Iceland's Third Report,
La legislación relativa a los principios generales sobre la libertad de expresión no ha cambiado de manera significativa con respecto a lo descrito en el tercer informe de Islandia, aunque es evidente

with particular attention to the general principles of the Convention with regard to non-discrimination(art. 2);
prestando especial atención a los principios generales de la Convención en relación con la no discriminación(art. 2);

Henceforth, the use of cluster munitions will not be subject only to the general principles of international humanitarian law;
En lo sucesivo, el uso de municiones en racimo no sólo estará sometido a los principios generales del derecho internacional humanitario;

These considerations tend to be regarded as natural exceptions to the general principles of liberalization and, as such, it is unlikely that they will disappear in the foreseeable future.
los intereses nacionales vitales, que suelen considerarse excepciones naturales a los principios generales de la liberalización y, como tales, es poco probable que desaparezcan en un futuro previsible.

with particular attention to the general principles of the Convention, including articles 3(best interests of the child)
prestando especial atención a los principios generales de la Convención, incluidos los artículos 3(interés superior del niño)

This section highlights key updates in Singapore's commitment to the general principles of the CRC, namely non-discrimination,
En esta sección se destacan las actualizaciones clave del compromiso de Singapur con los principios generales de la Convención, a saber,

In addition to the general principles of risk assessment, assessment of the risk of non-native animals becoming invasive needs to
Además de los principios generales, la evaluación del riesgo de los animales no nativos invasores necesita tomar en consideración ciertos aspectos particulares tales

The fundamental rights recognized in part III of the Covenant conform to the general principles of the Constitution and existing Nepalese law and if any group
Los principios generales enunciados en la Constitución y el derecho nepalés vigente concuerdan con los derechos fundamentales reconocidos en la parte III del Pacto

the establishment of associations of any kind whatsoever subject to fundamental conditions relating to the general principles of the Code of obligations and contracts and the provisions of
Túnez ha supeditado la formación y el establecimiento de las asociaciones de cualquier índole a condiciones básicas relacionadas con los principios generales del Código de las Obligaciones

The result of efforts by a human team committed to the general principles of the parent company,
Fruto del esfuerzo de un equipo humano comprometido con los principios generales de la casa matriz,

The country has now reverted to the general principles governing leases,
Se han restablecido los principios generales que rigen la concertación de los contratos de alquiler,

The State party's strategy to strengthen the overall implementation of the Convention with particular attention to the general principles of the Convention non-discrimination(art.2),
La estrategia del Estado Parte para consolidar la implementación general de la Convención, con hincapié en sus principios generales la no discriminación,

Thus, in some jurisdictions, according to the general principles of good faith
Por lo tanto, en algunos sistemas jurídicos y de acuerdo con los principios generales de buena fe