Examples of using General in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Parlamento Europeo participaba suficientemente en procesos legislativos específicos y en la supervisión democrática general de las actividades de la Comunidad Europea«para constituir parte de la«legislatura» de Gibraltar a los efectos del artículo 3 del Protocolo Nº 1».
The European Parliament was sufficiently involved in specific legislative processes and in the general democratic supervision of the activities of the European Community,‘to constitute part of the“legislature” of Gibraltar for the purposes of Article 3 of Protocol No. 1.aprobó el Plan Mediático General de Información Pública para 2018
un componente crítico de un plan general de bioseguridad para las operaciones de producción de proteína animal.
serve as a critical component of an overall biosecurity plan for animal protein production operations.trata con problemas de digestión en general, cocíneles comida que sea fácil de digerir, también conocida como"dieta blanda", estas comidas incluyen arroz blanco,
is dealing with digestion problems in general, cook them foods that are easy to digest also known as the‘bland diet' these foods include white rice,Eso no quiere decir que no hubo comidas desagradables, pero en general, hubo una gran impresión:
That's not to say there were no unpalatable meals, but on the whole, there was one major impression:enfoques orientados a la reducción de la demanda como parte de una respuesta mundial general al uso indebido de drogas.
the importance of demand reduction approaches as part of a comprehensive global response to the abuse of drugs was reiterated.embajadores para buscar la unidad general de propósito.
Ambassador programs to look for overall unity of purpose.Clasificación general(que ayuda a la búsqueda
La legislación española sobre protección de datos y el Reglamento europeo general sobre la protección de datos 2016/679, han implementado una
The Spanish legislation on data protection and the general European regulation on data protection 2016/679,emprendedores y, en general, a cualquier persona que tenga una idea de negocio
entrepreneurs and, on the whole, any person who has an idea of businesspueden incluir el nombramiento por grupos o partidos políticos representados en el parlamento(en proporción a su representación general en la cámara) o elección por todos los miembros.
may include appointment by political parties or groups represented in parliament(in proportion to their overall representation in the chamber) or election by all members.El Marco de Acción El Marco de Acción se basa en cinco pilares básicos de la intervención necesaria para asegurar una respuesta eficaz y general a la trata de personas:
The Framework for Action The Framework for Action focuses on five key pillars of intervention needed to ensure an effective and comprehensive anti-trafficking response: prosecution, protection,El teniente general Khin Nyunt describió diversas iniciativas de desarrollo político,
Lt. Gen. Khin Nyunt described a variety of political,Cuando hubiera un acuerdo general sobre una determinada hipótesis de financiamiento
Once there is broad agreement on a particular funding scenarioDe la propia Ley General de Sanidad se deduce dicha voluntariedad
From the own General Health Law, it follows thatEn general, esto puede ser verdad,
On the whole, this may be true,exigencias de calidad de la superficie y la extrema calidad general.
meet the high demands on surface quality and extreme overall quality.las contradicciones entre el proyecto de convenio general y el DIH, sino que también sería fundamental para mantener la integridad
contradictions between the draft comprehensive convention and IHL, but would also bePeter Hans Kolvenbach general de la Orden Militar Internacional de la Sociedad de Jesús es visto por muchos como uno de los principales responsables de los ataques del 11 de septiembre de
Peter Hans Kolvenbach General of the International Military Order of the Society of Jesus is seen by many as one of the main people responsible for the attacks of September 11,el coordinador de las FDI de actividades en los territorios, General de División Danny Rothschild,
activities in the territories, Maj. Gen. Danny Rothschild,
