GENERAL COMMENT IN SPANISH TRANSLATION

• observación general
• comentario general
• observaciones generales
• comentarios generales

Examples of using General comment in English and their translations into Spanish

In 1989, the Human Rights Committee adopted general comment No. 17 on the rights of the child HRI/GEN/1/Rev.9 Vol.
En 1989, el Comité de Derechos Humanos formuló la Observación general Nº 17 sobre los derechos del niño HRI/GEN/1/Rev.9 Vol.

In July, a new General Comment came out to explain the precise meaning of another theme
En el mes de Julio apareció un nuevo Comentario general para explicar el significado exacto de otro tema

Mr. KÄLIN(Rapporteur on general comment No. 32)
El Sr. KÄLIN(Relator para la observación general No. 32)

Mr. KÄLIN(Rapporteur on general comment No. 32)
El Sr. KÄLIN(Relator para la observación general No. 32)

Mr. KÄLIN(Rapporteur on general comment No. 32)
El Sr. KÄLIN(Relator para la observación general No. 32)

Mr. KÄLIN(Rapporteur on general comment No. 32)
El Sr. KÄLIN(Relator para la observación general No. 32)

Mr. KÄLIN(Rapporteur on general comment No. 32)
El Sr. KÄLIN(Relator para la observación general No. 32)

Mr. WIMER ZAMBRANO said that he wished to make a general comment regarding the situation of the Gypsies.
El Sr. WIMER ZAMBRANO quiere hacer una observación de carácter general acerca de la situación de los gitanos.

Mr. O'Flaherty and Mr. Amor had made proposals that favoured a broad general comment dealing with procedure
O'Flaherty y Amor han hecho propuestas en favor de una observación general amplia que trate el procedimiento

At the same session CESCR also continued its consideration of its draft general comment on article 2, paragraph 2, of the Covenant non-discrimination.
En ese mismo período, el CESCR prosiguió asimismo su examen del proyecto de comentario general sobre el párrafo 2 del artículo 2 del Pacto la no discriminación.

Save the Children and other partners, to discuss a possible general comment on public spending to realize children's rights(sixty-fifth session);
Save the Children y otros asociados, para debatir sobre una posible observación general relativa al gasto público destinado a hacer efectivos los derechos del niño(65º período de sesiones);

to discuss a possible general comment on right to play fifty-fifth session.
para hablar sobre una posible observación general sobre el derecho al juego(55º período de sesiones);

Another general comment that we feel we should make concerns the correlation between the recommendations contained in the report
Otra observación de carácter general que nos parece necesario exponer es la relativa a la correlación entre las recomendaciones que figuran en el informe

The Committee refers its general comment No. 1 on the implementation of article 3 in the context of article 22,
El Comité se remite a su Observación general Nº 1 sobre la aplicación del artículo 3 en relación con el artículo 22,

This wording is open to discussion Cf. the doubts expressed in this connection by the United States of America in its commentary(footnote 87) to General Comment No. 24 52.
Esa formulación es discutibleVéanse las dudas expresadas a ese respecto por los Estados Unidos en su comentario(nota 87 supra) sobre el Comentario General No. 24 pág. 148.

Mr. Eckart Klein submitted to the Committee a draft general comment on article 12.
el Sr. Eckart Klein presentó al Comité un proyecto de comentario general sobre el artículo 12.

complete their consideration of the draft general comment at the following meeting.
finalizar el examen del proyecto de observaciones generales en la siguiente sesión.

it should also have an exchange of views on the next draft general comment.
debería haber un intercambio de opiniones sobre el próximo borrador de comentarios generales.

had been written specifically to deal with outstanding issues and round off the entire general comment.
el párrafo en su totalidad se redactó específicamente para tratar las cuestiones más importantes y como conclusión a toda la observación general.

Address education to the aims mentioned in article 29.1 of the Convention and the Committee's General Comment on the aims of education;
Oriente la educación hacia los objetivos mencionados en el párrafo 1 del artículo 29 de la Convención y las observaciones generales del Comité sobre los propósitos de la educación;