GENERAL COMMENT in Swedish translation

• allmän kommentar
• generella kommentar
• allmänna kommentaren
• allmänna kommentar
• allmänna kommentarer
• allmänt påpekande
• allmän anmärkning
• allmän betraktelse

Examples of using General comment in English and their translations into Swedish

I would like to make a general comment on the climate of corruption which is supposed to prevail in the Balkans.
En allmän kommentar angående det korruptionsklimat som skulle råda på Balkan.

then make one general comment, which will cover the issue raised.
sedan göra några allmänna kommentarer, som kommer att handla om den fråga som tagits upp.

organisations got information on article 19, the general comment and the project plan.
organsationerna fick information om artikel 19, allmänna kommentaren och projektplanen.

To add a general comment about a slide, click anywhere on the slide.
Om du vill lägga till en allmän kommentar om en bild klickar du var som helst på bilden.

I should like, however, to make a general comment on the fundamental issue at stake here, namely the substance
Jag vill emellertid göra en allmän kommentar när det gäller den grundläggande fråga som det handlar om här,

then make a general comment.
sedan göra en allmän kommentar.

I would like to take this opportunity to make a general comment.
vilja ta detta tillfälle i akt för att göra en allmän kommentar.

allow me to start with a general comment.
Låt mig inleda med en allmän kommentar.

After all the discussion of the technical details associated with this directive, I would like to make a general comment.
Efter alla diskussioner om de tekniska detaljer som är förknippade med detta direktiv vill jag lämna en allmän kommentar.

The second general comment is that, although the Commission wishes to increase the competitiveness of European agriculture,
Det andra allmänna övervägandet är att även om kommissionen önskar främja konkurrensen

The general comment concerns the need to increase support for small producers
Den generella anmärkningen gäller behovet av att utvidga stödet till de små producenterna,

Firstly, the General Comment makes strong links between human rights law
För det första: Den Allmänna kommentaren gör starka kopplingar mellan mänskliga rättigheter

Fifthly, the General Comment parallels and complements elements of existing nuclear arms control
För det femte, den Allmänna kommentaren löper parallellt och kompletterar delar av befintlig kärnvapenkontroll

Regardless, the new General Comment makes at least five very important contributions to nuclear disarmament.
Oavsett detta så ger de Allmänna kommentarerna minst fem mycket viktiga bidrag till kärnvapennedrustningen.

I feel that speech was more a general comment than a direct question.
Det anförandet tycker jag var mer ett allmänt uttalande än en direkt fråga.

As a general comment on the fundamental points contained in the report under discussion,
Som en allmän kommentar till de viktigaste punkterna i det aktuella betänkandet,

For a general comment on treatment of HIV co-infected patients, including a discussion on different antiretroviral regimens that may be used,
För allmän kommentar på behandling inklusive diskussion angående olika antiretrovirala regimer som kan användas hos patienter med samtidig HIV-infektion, se avsnitt 4.4

My third and final general comment: there is, in these commercial affairs, a South-South dimension which is essential
Min tredje och sista generella kommentar: I dessa handelsfrågor finns det en syd-syd-dimension som är värdefull och som vi inte skall glömma bort,

Mr President, I would like to make a general comment about the procedural position here, as it seems to me a classic example of how codecision should not be conducted.
DE Herr talman! Här har vi en situation som jag gärna vill göra ett allmänt påpekande om, för jag anser att det är ett klassiskt exempel på hur medbeslutandet faktiskt inte skall gå till.

Further to the general comment about roadside checks on working time provisions,
Som tillägg till den allmänna kommentaren rörande vägkontroll av arbetstiderna vill kommittén påpeka