GENERAL COMMENT in Bengali translation

• সাধারণ মন্তব্য
• জেনারেল মন্তব্য
• জেনারেল কমেন্ট
• সাধারণ মন্তব্যটি
• জেনারেল কমেন্টের

Examples of using General comment in English and their translations into Bengali

National- working with its network to support national-level initiatives for implementation of the General Comment No. 21 on Children in Street Situations through the 4 Steps to Equality campaign.
ন্যাশনাল- আমরা সমতা নীতিতে আমাদের 4 টি ধাপের মাধ্যমে রাস্তার অবস্থানে বাচ্চাদের উপর সাধারণ মন্তব্য নং 21 বাস্তবায়নের জন্য জাতীয় পর্যায়ের উদ্যোগগুলি সমর্থন করার জন্য আমাদের নেটওয়ার্কের সাথে কাজ করি।

we have worked together to secure a United Nations General Comment on Children in Street Situations, collaborated on projects
আমরা রাস্তার পরিবেশে শিশুদের উপর জাতিসংঘ জেনারেল মন্তব্য সুরক্ষিত করার জন্য একসাথে কাজ করেছি,

The General Comment will enable us to show them how to implement it to ensure street children are offered the same human rights protection as all other children,” said Caroline Ford, CEO, Consortium for Street Children.
সাধারণ মন্তব্য আমাদের এটিকে কীভাবে বাস্তবায়িত করতে পারে তা নিশ্চিত করতে তাদের সক্ষম করতে সক্ষম করবে যাতে নিশ্চিত করা যায় যে রাস্তার শিশুদের অন্যান্য শিশুদের মতো একই মানবাধিকার সুরক্ষা দেওয়া হয়,” স্ট্রিট চিলড্রেনের কনসোর্টিয়ামের সিইও ক্যারোলিন ফোর্ড জানিয়েছেন।

National- we work with our network to support national-level initiatives for implementation of the General Comment No. 21 on Children in Street Situations through our 4 Steps to Equality campaign.
ন্যাশনাল- আমরা সমতা নীতিতে আমাদের 4 টি ধাপের মাধ্যমে রাস্তার অবস্থানে বাচ্চাদের উপর সাধারণ মন্তব্য নং 21 বাস্তবায়নের জন্য জাতীয় পর্যায়ের উদ্যোগগুলি সমর্থন করার জন্য আমাদের নেটওয়ার্কের সাথে কাজ করি।

UN General Comment 21.
জাতিসংঘ জেনারেল মন্তব্য 21।

We have summarised the General Comment into a 4-step plan so Governments around the world can enact their own plans for how they will ensure safety and protection for street-connected children.
আমরা সাধারণ মন্তব্যটি 4- পদক্ষেপের পরিকল্পনাতে সংক্ষেপিত করেছি যাতে বিশ্বজুড়ে সরকার রাস্তায় সংযুক্ত শিশুদের জন্য নিরাপত্তা এবং সুরক্ষাকে কীভাবে নিশ্চিত করবে তার নিজস্ব পরিকল্পনা প্রণয়ন করতে পারে।

This partnership will build commitment to the first international legal instrument specifically designed to address the rights of all street children- the UN General Comment on Children in Street Situations.
এই অংশীদারিত্বটি প্রথম আন্তর্জাতিক আইনি উপকরণের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে যা বিশেষভাবে সমস্ত রাস্তার শিশুদের অধিকারের মোকাবেলা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে- রাস্তার পরিস্থিতিগুলিতে শিশুদের জাতিসংঘের সাধারণ মন্তব্য।

we have worked together to secure a United Nations General Comment on Children in Street Situations, collaborated on projects
আমরা রাস্তায় অবস্থিত শিশুদের বিষয়ে জাতিসংঘের সাধারণ মন্তব্যটি সুরক্ষিত করার জন্য একসাথে কাজ করেছি,

obligations to these children, under the Child Rights Convention and its specific guidance, UN General Comment 21.
জাতিসংঘের সাধারণ মন্তব্য 21 এর অধীনে এই শিশুদের প্রতি তাদের দায়বদ্ধতাগুলি সম্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয় সংস্থানগুলি উত্সর্গ করতে পারে।

In particular, CSC will be able to create global awareness of the forthcoming landmark- the United Nations General Comment on Children in Street Situations, the first ever international legal framework to protect the rights of street children.
বিশেষ করে, সিএসসি আসন্ন ল্যান্ডমার্কের বিশ্বব্যাপী সচেতনতা তৈরি করতে সক্ষম হবে- রাস্তার শিশুদের ক্ষেত্রে জাতিসংঘের সাধারণ মন্তব্য, রাস্তায় শিশুদের অধিকার রক্ষার প্রথম আন্তর্জাতিক আইনি কাঠামো।

Street children need strong legal protection, effective policies and appropriate interventions. Every country has a responsibility to put these in place in line with the obligations under the Convention on the Rights of the Child, and the General Comment.
রাস্তার শিশুদের শক্তিশালী আইনী সুরক্ষা, কার্যকর নীতি এবং উপযুক্ত হস্তক্ষেপ প্রয়োজন need শিশুদের অধিকার সম্পর্কিত কনভেনশন এবং সাধারণ মন্তব্য অনুসারে এগুলি বাধ্যবাধকতার সাথে সামঞ্জস্য করার প্রতিটি দেশের দায়িত্ব রয়েছে।

working relationship with the Committee on the Rights of the Child, having supported them with the development and distribution of General Comment No.21 on the rights of children in street situations.
তারা রাস্তার পরিস্থিতিতে শিশুদের অধিকার সম্পর্কে সাধারণ মন্তব্য নং-২১ এর বিকাশ এবং বিতরণে তাদের সমর্থন জানিয়েছে।

This partnership will build commitment to the first international legal instrument specifically designed to address the rights of all street children- the UN General Comment on Children in Street Situations.
এই অংশীদারিত্বটি প্রথম আন্তর্জাতিক আইনী যন্ত্রের প্রতিশ্রুতি তৈরি করবে যা বিশেষভাবে সমস্ত রাস্তার শিশুদের অধিকারের জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল- রাস্তার পরিস্থিতি সম্পর্কিত শিশুদের বিষয়ে জাতিসংঘের সাধারণ মন্তব্য।

As specialists in global advocacy for street children, CSC are using the UN General Comment to analyse existing laws and regulations, develop practical procedures for government
রাস্তার শিশুদের বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞের বিশেষজ্ঞ হিসাবে, সিএসসি জাতিসংঘের সাধারণ মন্তব্য ব্যবহার করে বিদ্যমান আইন ও বিধিমালা বিশ্লেষণ করতে,

helping the government to adopt the General Comment No. 21 on Street Children.
সরকারকে রাস্তায় 21 নং সাধারণ মন্তব্য গ্রহণ করতে সহায়তা করে শিশু।

Building on the legal research expertise of Baker McKenzie LLP and its corporate partners, the Legal Atlas for Street Children is a tool that uses the United Nations' guidance, General Comment No.21 on the rights of children in street situations, to show where laws and policies can be created
বাকের ম্যাককেঞ্জি এলএলপি এবং এর কর্পোরেট অংশীদারদের আইনী গবেষণা দক্ষতার ভিত্তিতে স্ট্রিট চিলড্রেনের জন্য আইনী অ্যাটলাস এমন একটি সরঞ্জাম যা রাস্তার পরিস্থিতিতে শিশুদের অধিকার নিয়ে জাতিসংঘের দিকনির্দেশনা, সাধারণ মন্তব্য নং-২১ ব্যবহার করে,

Baker McKenzie LLP and its corporate partners, the Legal Atlas for Street Children is a tool that uses the United Nations' guidance, General Comment No.21 on the rights of children in street situations,
স্টিল চিলড্রেনের আইনি অ্যাটালাগুলি এমন একটি হাতিয়ার যা রাস্তার পরিস্থিতিতে শিশুদের অধিকারের উপর জাতিসংঘের নির্দেশিকা, জেনারেল কমেন্ট নম্বর২1 ব্যবহার করে, যেখানে আইন দেখায়

the Child has been signed by every country in the world bar one[the US] but governments have always told us,‘we can't apply this convention to street children because it is too difficult.' The General Comment will enable us to show them how to implement it to ensure street children are offered the same human rights protection as all other children,” said Caroline Ford, CEO, Consortium for Street Children.
নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে কিন্তু সরকার আমাদের সবসময় বলেছে,' আমরা এই কনভেনশন রাস্তার বাচ্চাদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করতে পারি না কারণ এটি অত্যন্ত কঠিন।' সাধারণ মন্তব্য আমাদের এটিকে কীভাবে বাস্তবায়িত করতে পারে তা নিশ্চিত করতে তাদের সক্ষম করতে সক্ষম করবে যাতে নিশ্চিত করা যায় যে রাস্তার শিশুদের অন্যান্য শিশুদের মতো একই মানবাধিকার সুরক্ষা দেওয়া হয়,” স্ট্রিট চিলড্রেনের কনসোর্টিয়ামের সিইও ক্যারোলিন ফোর্ড জানিয়েছেন।

General comments or questions may be submitted here.
এখানে বিষয়সংশ্লিষ্ট মন্তব্য কিংবা প্রশ্ন করা যাবে।

The General Comment.
সাধারণ মন্তব্য।