GENERAL COMMENT in Slovak translation

• všeobecný komentár
• všeobecnú pripomienku
• všeobecná poznámka
• všeobecného komentára
• všeobecnom komentári
• všeobecná pripomienka
• všeobecnej pripomienke

Examples of using General comment in English and their translations into Slovak

UN Committee on the Rights of the Child, General Comment 9: The rights of children with disabilities(2006).
(5) Výbor OSN pre práva dieťaťa prijal všeobecný komentár č. 9(2006) k právam detí so zdravotným postihnutím.

the committee published its General Comment 22.
výbor publikoval Všeobecnú pripomienku 22.

The importance of accessibility was reiterated by the Committee on the Rights of the Child in its general comment No.
Výbor OSN pre práva dieťaťa opätovne zdôraznil význam prístupnosti vo svojom všeobecnom komentári č.

General Comment No 13 UN Committee on the rights of the child General Comment No 13 on the right of the child to freedom from all forms of violence.
Že v roku 2011 Výbor OSN pre práva dieťaťa prijal všeobecný komentár č. 13(2011) k Právu dieťaťa na ochranu pred všetkými formami násilia.

Global variables that are used in routines should be identified in the general comment area at the beginning of the routine.
Globálne premenné, ktoré sa používajú v rutiny by mali označovať Všeobecná pripomienka oblasť na začiatku rutiny.

General Comment No 15(2013) on the right of the child to the highest attainable standard of health(Art. 24).
Všeobecný komentár OSN č. 15(2013) Právo dieťaťa na dosiahnutie najvyššej možnej úrovne zdravotného stavu(článok 24).

United Nations, Committee on the Rights of the Child(2011) General Comment No.
Že v roku 2011 Výbor OSN pre práva dieťaťa prijal všeobecný komentár č.

Apart from general comment on the derived Health Based Occupational Reference Values which were not fully supported by CSTEE,
Správa o hodnotení rizika sa považovala za kvalitnú, okrem všeobecných pripomienok k odvodeným referenčným hodnotám o zdraví zamestnancov,

I would like to make a general comment and then ask two or three questions, depending on how much time you allow me.
mal by som jednu všeobecnú poznámku a dve alebo tri otázky podľa toho, koľko času mi poskytnete.

And on this last point let me make a general comment that I think may be useful for the debate that is going on now.
Na okraj toho by som chcel predniesť jednu všeobecnú poznámku, ktorá by mohla byť užitočná v rámci rozpravy, ktorá teraz prebieha.

this comment is not BTF specific but a general comment applicable to development cooperation management modes.
len trustového fondu Bêkou, ale je všeobecnou pripomienkou k spôsobom riadenia rozvojovej spolupráce.

On 30 October, the UN Human Rights Commission released General Comment No 36 on article 6 of the International Covenant on Civil
Po dlhých rokovaniach Výbor OSN pre ľudské práva prijal všeobecný komentár č. 36 k článku 6 Medzinárodného paktu o občianskych

The Committee recommends that States widely disseminate the present general comment with parliament and across Government,
Výbor odporúča štátom, aby tento všeobecný komentár plošne distribuovali parlamentu, vláde, ministerstvám,

The ECB broadly welcomed the Regulation in its opinion of April 2009,15 stating as a general comment that more clarity regarding the exact scope of the Regulation
ECB toto nariadenie vo svojom stanovisku z apríla 2009 15 vo všeobecnosti privítala, pričom ako všeobecnú pripomienku uviedla, že je potrebné lepšie objasniť presný rozsah nariadenia

Committee on Economic, Social and Cultural Rights, CESCR General Comment 14: The Right to the Highest Attainable Standard of Health,
Pozri tiež všeobecný komentár Výboru OSN pre hospodárske, sociálne a kultúrne práva k

to comply with Article 12 of the UN CRPD and the General Comment No. 1 of the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
bola v súlade s článkom 12 dohovoru a Všeobecného komentára Výboru OSN pre práva osôb so zdravotným postihnutím č. 1.

The Committee on the Rights of the Child issued General Comment No 13 on 17th February 2011 addressing the issue of Article 19(Right of the Child to freedom from all forms of violence).
Že v roku 2011 Výbor OSN pre práva dieťaťa prijal všeobecný komentár č. 13(2011) k Právu dieťaťa na ochranu pred všetkými formami násilia.

In particular, the General comment highlights the urgent need to end institutionalisation of children
Vo všeobecnom komentári sa zdôrazňuje predovšetkým naliehavá potreba skoncovať s inštitucionalizáciou detí a skupín,

The Committee on the Rights of the Child issued the general comment on Article 19 of the Convention on the Rights of the Child on February 17th 2011, since the extent and intensity of violence exerted on children is alarming.
Výbor pre práva dieťaťa vydáva tento všeobecný komentár k článku 19 Dohovoru o právach dieťaťa kvôli alarmujúcemu rozsahu a intenzite násilia páchaného na deťoch.

The legal character of the obligations on accessibility under the UN CRPD is confirmed in the General Comment on Article 9 of the Convention on Accessibility12 issued by the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities in April 2014.
Právna povaha povinností týkajúcich sa prístupnosti podľa dohovoru UNCRPD je potvrdená vo všeobecnej pripomienke k článku 9 dohovoru týkajúcemu sa prístupnosti12, ktorú v apríli 2014 sformuloval Výbor OSN pre práva osôb so zdravotným postihnutím.