BRIEF COMMENT in Swedish translation

• kort kommentar
• kort anmärkning
• kort påpekande
• korta kommentar
• kortfattad kommentar

Examples of using Brief comment in English and their translations into Swedish

Here I will confine myself to a brief comment and leave it to my colleague Mr Liikanen to go into more detail if necessary.
I denna fråga begränsar jag mig till en kortfattad kommentar och lämnar till min kollega, kommissarie Liikanen, uppdraget att, om så behövs, utreda saken mer i detalj.

It is in this context that I should like to make a brief comment on the first amendment.
Jag vill i det här sammanhanget därför göra ett kort påpekande angående det första ändringsförslaget.

I would like to conclude this brief comment by reiterating that, at the global level, we are working on establishing a network of protected regions on land and sea.
Jag vill avsluta denna korta kommentar med att upprepa att vi på global nivå arbetar med att upprätta ett nät av skyddade regioner på land och till havs.

My second brief comment is in response to Mr Bütikofer,
Min andra korta kommentar är ett svar till Reinhard Bütikofer,

This brief comment completely finishes off not only the old philosophy of the Slavophiles,
Denna korta kommentar tar fullständigt död, inte bara på den gamla slavofila filosofin,

I have one brief comment for my British colleagues:
Jag har en kort kommentar till mina brittiska kolleger:

I will permit one brief comment, but there will be no debate on this.
Jag tillåter för en gångs skull en kort kommentar angående detta men det följer ingen debatt om det här nu.

allow me to make a brief comment with regard to the interinstitutional agreement
Låt mig framföra en kort synpunkt när det gäller det interinstitutionella avtalet

I wished to make a very brief comment and make two procedural points which I believe may facilitate the vote on this report during tomorrow's plenary sitting.
Jag tänkte göra en kort kommentar och ta upp ett par ordningsfrågor som jag tror kan göra omröstningen om betänkandet lättare vid morgondagens plenarsammanträde.

First, a brief comment on a crucial issue: the relationship between
I första hand gäller det en kortfattad anmärkning om ett väsentligt problem,

I have one brief comment on Heading 3:
Jag har en kort kommentar angående kategori 3: i fråga om naturkatastrofer,

Since two Members have now touched on this issue, I should like to make a brief comment.
Eftersom två ledamöter nu har berört saken skulle jag vilja göra ett kortfattat inlägg.

to just make one brief comment.
lämna en kort kommentar.

I wanted to make a very brief comment: my name does not appear on the attendance register
Jag skulle bara vilja göra en kort anmärkning: Jag står inte med på närvarolistan och skulle vilja meddela

One final, brief comment: an important point was introduced as a new amendment
Ett sista, kort påpekande: en viktig punkt har introducerats som ett nytt ändringsförslag i kammaren,

Mr President, allow me to make one more brief comment, as this will shorten this evening' s proceedings:
Herr talman! Tillåt mig att göra ytterligare ett kort påpekande som kommer att förkorta kvällen: vårt utskott är

I would like to make one brief comment on Amendment No 6 that we have withdrawn,
Ännu en kort kommentar, herr talman, om ändringsförslag 6 som vi tagit tillbaka

Madam President, may I also make one brief comment in response to the previous question:
Fru talman! Jag vill också göra en kort kommentar i anslutning till den föregående frågan:

One brief comment, however: I think that if, under well-defined conditions, we were able
En kort kommentar dock. Om vi kunde öka andelen ekonomiskt bistånd tror jag

I would like to make a final brief comment, Mr President, relating to the importance that the new Treaty will have when it enters into force in terms of giving the Eurogroup more institutional capacity,
Slutligen skulle jag vilja komma med en kort kommentar gällande den betydelse som det nya fördraget kommer att ha när det träder i kraft när det gäller att ge Eurogruppen mer institutionell kapacitet,