BRIEF COMMENT IN SPANISH TRANSLATION

• breve comentario
• breve observación
• pequeño comentario
• breves observaciones

Examples of using Brief comment in English and their translations into Spanish

I should like to make a brief comment on the draft resolution introduced by the representative of the Netherlands on transparency in armaments A/C.1/50/L.18.
Me gustaría hacer un comentario breve acerca del proyecto de resolución que presentó el representante de los Países Bajos sobre la transparencia en materia de armamentos A/C.1/50/L.18.

Let the group know when it is time for one last brief comment from each side.
Informe al grupo cuando sea el momento para un último comentario breve de cada lado.

the United States to make a brief comment.
los Estados Unidos para hacer una observación breve.

We nevertheless wish to make a brief comment on our own account with regard to the resolution that has just been adopted.
Deseamos, no obstante, presentar una breve observación en nuestro nombre sobre la resolución que se acaba de aprobar.

One of those matters in particular warrants brief comment, as it has attracted a deal of media attention.
Uno de ellos merece en particular un breve comentario, puesto que suscitó mucha atención entre los medios de comunicación.

plan to speak today, but we have taken the floor to make a brief comment on the statement that was to be delivered by the NGOs on International Women's Day.
tomamos la palabra para hacer un breve comentario sobre la declaración que debían haber leído las organizaciones no gubernamentales con motivo del Día Internacional de la Mujer.

I should like to make a brief comment on the work of the Conference on Disarmament which,
quisiera hacer una breve observación sobre el trabajo de la Conferencia de Desarme,

I have asked for the floor to make a brief comment on what the State Secretary of the Royal Ministry of Foreign Affairs said with regard to the DPRK.
He pedido la palabra para hacer un breve comentario sobre lo que el Secretario de Estado del Real Ministerio de Asuntos Exteriores dijo respecto a la República Popular Democrática de Corea.

Lastly, in this chapter I, another brief comment is made on the possibility of classifying unilateral acts
Finalmente, en esta primera parte, se formula nuevamente una breve observación sobre las posibilidades de una clasificación de los actos unilaterales, su relevancia

The concepts underlying the generation of Figure 1 are given in Table 1 with a brief comment on the potential form of the environmental interaction with the biological processes in the area.
Los conceptos sobre los cuales se generó la figura 1 aparecen en la tabla 1 con un breve comentario sobre la conformación que puede presentar la interacción medioambiental con los procesos biológicos de la zona.

the summary report of the United Nations Board of Auditors and a brief comment by the secretariat on the summary report.
al bienio de 1996-1997, el informe resumido de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y unas breves observaciones de la secretaría acerca de éste.

I wish to make a brief comment on draft resolution A/C.1/52/L.4*,
Deseo hacer una breve observación sobre el proyecto de resolución A/C.1/52/L.4*,

Likewise, a brief comment will be published on the grant of the award in the Comments
Asimismo, se publicará un breve comentario sobre el otorgamiento del premio en la sección de Comentarios

let me just make a brief comment to follow on the statement which Ambassador Lint made today.
me limitaré a formular algunas breves observaciones sobre la declaración formulada hoy por el Embajador Lint.

I also wish in this regard to make a brief comment on the repeated reference by the representative of Israel to the achievement of comprehensive regional peace as a condition of moving forward on regional security issues.
A ese respecto, deseo igualmente hacer una breve observación sobre la referencia reiterada de la representante de Israel al logro de una paz regional amplia como condición para avanzar en las cuestiones de seguridad regional.

d'Opale in France and the Lebanese University in Lebanon, offers a brief comment about this new study's findings.
ofrece un breve comentario sobre los hallazgos de este nuevo estudio en la revista de Springer Environmental Chemistry Letters.

Mr. Moher(Canada): I should like to make a brief comment on draft resolution A/C.1/50/L.14,
Sr. Moher(Canadá)(interpretación del inglés): Quisiera formular una breve observación sobre el proyecto de resolución A/C.1/50/L.14,

we would like to make a brief comment on the proposals circulated in the recent note of the Chairman.
de todas formas quisiéramos hacer un breve comentario en relación con las propuestas que usted distribuyó en su nota en fecha reciente.

to make a brief comment on the terrorist attack that occurred on 1 October in Bali, Indonesia.
hacer una breve observación sobre el atentado terrorista que ocurrió el 1° de octubre en Bali, Indonesia.

indicating the reason for the incident and, if desired, a brief comment about its resolution.
indicando el motivo de la misma y además si lo desea, un breve comentario acerca de su solución.