BREF COMMENTAIRE in English translation

• brief comment
• brief commentary
• short comment
• brief notes
• short commentary

Examples of using Bref commentaire in French and their translations into English

Les concepts sur lesquels repose la figure 1 sont donnés au tableau 1 avec un bref commentaire sur la forme potentielle de l'interaction environnementale avec les processus biologiques de la région.
The concepts underlying the generation of Figure 1 are given in Table 1 with a brief comment on the potential form of the environmental interaction with the biological processes in the area.

Ce travail est un bref commentaire sur des passages sélectionnés dans l'ensemble de la Bible,
This work was a brief commentary on selected passages covering the whole Bible,

République de Bolivie a parlé de mon pays, ce qui mérite un bref commentaire.
the Vice-President of the Republic of Bolivia made a reference to my country that deserves a brief comment.

Un bref commentaire est consacré à l'analyse des causes de variation des indicateurs du tableau 14
The brief notes to contain an analysis of reasons for changes in the indices in table 14

Le bref commentaire de l'article 35 relève que la question d'une réserve au sujet de l'indemnisation des dommages a été soulevée pour la première fois lors de l'examen, en 1979, de l'article 31 sur la force majeure.
The brief commentary to article 35 notes that the issue of a reservation with respect to damage first arose in the discussion in 1979 of article 31 dealing with force majeure.

le genre de musique et un bref commentaire peuvent être stockés sur un fichier MP3/WMA.
music genre and a brief comment can be stored within an MP3/WMA file.

Ce qui l'est peutêtre un peu moins, et qui nous intéresse dans ce bref commentaire, concerne le type de« société»
What is perhaps less well-known and interests us in this brief commentary, concerns the type of“society” that the company incorporates,

du droit à réparation>> appelle un bref commentaire.
under the heading"Scope of the right to reparation" merits brief comment.

Part spécifique du transport par voie navigable dans les indices relatifs à l'ensemble de l'Europe à partir des données statistiques officielles de l'ONU. Présentation possible sous forme de tableau avec bref commentaire.
Inland water transport's share of European transport as a whole according to official United Nations figures. Possibly in tabular form with brief notes.

où Joinville fait un bref commentaire du Credo.
where Joinville makes a brief commentary on the Credo.

la référence du paragraphe pertinent du texte du Comité et un bref commentaire indiquant où en est l'application de la recommandation considérée.
together with the relevant paragraph reference in the Committee's response and a brief comment on the present status of such recommendations.

Des photographies de l'item, toute l'information que vous possédez à son sujet ainsi qu'un bref commentaire sur son état pourront nous aider à déterminer s'il convient à notre collection.
Photographs of the item, anything you know about its history and a brief comment on its condition can help us determine whether it is suitable for our collections.

Le document intitulé"Avarie générale- réforme du système" rend compte du travail effectué au CMI, avec un bref commentaire sur les changements consignés dans les Règles d'York et d'Anvers de 1994.
The document,"General Average- Reform of the system", reports on the work carried out within the CMI, including a brief commentary on the changes introduced into the York-Antwerp Rules 1994.

Une série d'images avec un bref commentaire pour laisser aux objets la pure expressivité de leur forme, c'est-à-dire la signification authentique
We will offer an overview of images with only brief comments, letting the objects speak for themselves with the pure expressiveness of their form

accompagné d'un bref commentaire en expliquant les aspects les plus techniques,
accompanied by a brief commentary explaining the more technical aspects of the statute.

écrivez simplement un bref commentaire.
just write your request as a short comment.

accompagnée d'un bref commentaire sur l'évolution de la conjoncture à partir des indicateurs économiques publiés durant la semaine.
together with a brief commentary on developments in the economic environment as depicted by economic indicators released during the week.

les recommandations formulées par la Commission et la réponse de Nalcor ou de Navigant à chacune d'entre elles, et un bref commentaire.
for each one identifies the response offered by Nalcor and/or Navigant plus a short commentary.

elle souhaite faire un bref commentaire sur les propositions qui ont été distribuées dans la récente note du Président.
we would like to make a brief comment on the proposals circulated in the recent note of the Chairman.

Le très bref commentaire de l'article 37 souligne << le caractère supplétif des dispositions de la deuxième partie >>
The very brief commentary to article 37 stresses"the residual character of the provisions of part 2", and notes that,