Examples of using Headquarters in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Supreme Commander of the Allied Powers ordered the Imperial General Headquarters abolished on 13 September 1945.
el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas ordenó la abolición del Cuartel General Imperial el 13 de septiembre de 1945.The Regional Advisers provided advice and support to Headquarters, the Office of the Permanent Observer to the United Nations,
Los Asesores Regionales ofrecieron asesoramiento y apoyo a la Sede, a la Oficina del Observador Permanente ante las Naciones Unidasthey were signed in the Granada town of Santa Fe, Christian headquarters during the siege of the Catholic Kings against the last vestige of Muslim power in the Peninsula.
fueron firmadas en la localidad granadina de Santa Fe, cuartel general cristiano durante el asedio de los Reyes Católicos contra el último vestigio de poder musulmán en la Pení nsula.The Meeting was held at the headquarters of the Regulatory Council Jijona
La Reunión se celebró en la sede del Consejo Regulador de JijonaIn Belgium, small actions of civil disobedience at NATO's headquarters and Kleine Brogel air force base were the start of a campaign,
En Bélgica, pequeñas acciones de desobediencia en las oficinas centrales de la OTAN y en la base áerea de Kleine Brogel empezaron una campaña,In the wake of the shattering temblor in April, a permanent Nepal Volunteer Ministers headquarters was established and some 70 Volunteer Ministers groups
A raíz de devastador temblor de Abril, un cuartel general de los Ministro Voluntarios fue establecido permanentemente en Nepal,At our headquarters you can also find a large and stocked building materials
En nuestra sede también puede encontrar materiales de construcción grandesDue to problems with the Provincial Traffic Headquarters of Alicante, which could not meet the safety of the competition beyond 2 pm,
Debido a los problemas con la Jefatura Provincial de Tráfico de Alicante, que no podía atender a la seguridad de la prueba más allá de las 2 de la tarde,We visited the Centre of technological bio-inspiration of an international pharmaceutical company at its London headquarters to learn about an institution where pioneering techniques
Viajamos al Centre de bio-inspiración tecnológica de una Compañía Farmacéutica Internacional en su cuartel general de Londres para conocer una institución donde se investiganApple's new headquarters in Cupertino is powered by 100 percent renewable energy
Las nuevas oficinas centrales de Apple en Cupertino operan con energía renovable al 100 por cientoUntil 1946 the palace was posted headquarters League of Nations,
Hasta 1946 el palacio fue publicada sede de la Liga de las Naciones,Join us as we talk to Taco Walstra in the workshop on the fourth floor of Wempe headquarters- a place where there are no limits to the company's fascination with delicate technology and its striving for perfection.
Acompáñenos en una visita al cuarto piso de la central de Wempe, donde la fascinación por la filigrana técnica y el sentido de la perfección no conocen límites.primarily a regional dimension, but some of them are coordinated at the level of General Police Headquarters, through the implementation of formally approved policies of plenipotentiaries for human rights protection for 2010- 2012.
una dimensión principalmente regional, pero algunas son coordinadas a nivel de la Jefatura General de la Policía, a través de la aplicación de las políticas para los Plenipotenciarios para la protección de los derechos humanos aprobadas oficialmente para el período 2010-2012.advice, a headquarters for special operations,
asesoramiento, un cuartel general de operaciones especiales,Valencia's ex mayor has appeared this morning before the media waiting for her statements at the headquarters of the Valencian PP after the offer of the judge to declare because of‘Caso Taula' voluntarily before him.
La ex alcaldesa de Valencia ha comparecido esta mañana ante los medios que esperaban sus declaraciones en la sede del PP valenciano tras el ofrecimiento del juez del Caso Taula de declarar voluntariamente ante él.the SagitaZ France team will work at the headquarters of Spain and the business hours for Mexico will be from 8 to 14 h live, and from 14h to 18h(GMT-6) by email.
el equipo de SagitaZ México y SagitaZ Francia trabajarán en las oficinas centrales de España por lo que el horario de atención para México será de 8h a 14h en vivo, y de 14h a 18h(GMT-6) vía email.which will take place at the Ernst&Young central headquarters in Boston, will feature Glen Giovanetti,
de presentación del informe, que tendrá lugar en las oficinas centrales de Ernst&Young en Boston, participarán Glen Giovanetti,synchronizing data between the headquarters and the stores, as well as procedures for managing personnel access to store cash registers, and specific price and discount configuration.
sincronía de datos entre la central y las tiendas, así como procedimientos para la gestión de acceso del personal de tiendas a cajas, y configuración específica de precios y descuentos.Port Erin police station and the Headquarters of the Isle of Man Constabulary in Douglas are now the only police stations in the Isle of Man where detained persons are held for periods of longer than six hours.
La comisaría de policía de Port Erin y la jefatura del cuerpo de policía de la Isla de Man en Douglas son actualmente las únicas comisarías de la Isla de Man donde las personas permanecen detenidas durante más de seis horas.was known for being the headquarters of the Nadaism literary trend,
era conocido por ser el cuartel general de la tendencia literaria nadaísmo,
