PRINCIPIO GENERAL IN ENGLISH TRANSLATION

• general principle
• overall principle
• overarching principle
• general principles

Examples of using Principio general in Spanish and their translations into English

Como principio general, se establece que todo niño capaz de formarse un juicio propio tendrá derecho a expresarlo libremente art. 67.
The general principle is that a child who is able to form its own opinion has the right to freely express that opinion art. 67.

Este principio general se aborda a través de los siguientes objetivos del Plan de Igualdad.
The general principle is covered by the following goals of the Equality Plan.

Esta disposición se ajusta a su vez al principio general de territorialidad de la ley nacional,
This provision is itself consistent with the general principle of the territoriality of national law,

la Comisión subraya la importancia de principio general del agotamiento de los recursos administrativos antes de iniciar el procedimiento judicial.
in this regard, the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted.

De ahí la posibilidad de considerarla bien un principio general del derecho internacional
Hence it is open to regard it either as a general principle of international law

Cómo principio general, este sitio no comparte
As a general principle, this website does not share

Además, el Gobierno no quería establecer excepciones locales respecto del principio general de igualdad de todos los habitantes, ni distinciones por criterios étnicos.
Furthermore, the Government did not want to make exceptions from the overall principle of treating inhabitants equally at the local level, without any distinctions based on ethnic criteria.

El derecho de Barbados establece como principio general que el bienestar del niño debe ser la consideración más importante, concepto que se refleja en la legislación.
It is a general principle of law in Barbados that the welfare of the child must be of paramount consideration. This concept is reflected in legislation.

Esta posibilidad contraría de forma flagrante el principio general que permite el ejercicio de este derecho, en contra del Estado de la nacionalidad.
This possibility runs starkly counter to the general principle that precludes the exercise of this right against the State of nationality.

Se trata de un principio general reconocido por todos los sistemas jurídicos del mundo en lo que respecta a la jurisdicción
This is a general principle recognized by all judicial systems throughout the world concerning the jurisdiction

En ello se plasma el principio general del consentimiento en cuanto afecta a los derechos
This is a manifestation of the general principle of consent in relation to rights

Esto se ajusta al principio general de separar las funciones de adquisición de los funcionarios que solicitan compras.
This is in keeping with the general principle of segregating procurement duties from requisitioning staff.

Este principio general se justifica por la necesidad de aumentar nuestro conocimiento del medio marino
This broad principle is justified by the need to increase our knowledge of the marine environment

Dicho marco se basa en el principio general de la prohibición de la discriminación en materia de empleo.
The basis of the framework is a general principle of the prohibition of discrimination in employment.

El tribunal comenzó su análisis considerando el principio general del derecho internacional que establece que la demandante debe probar el alcance de los daños.
The tribunal began its analysis with the general principle under international law that it is for the claimant to prove the extent of its injury.

Se trata de un principio general que se detalla en el artículo 18 de la Ley de Promoción de la Libertad.
This is a general principle which is further elaborated in article 18 of the Promotion of Freedom Act.

Se establece el principio general de que en materia de derechos humanos,
It is established as a general principle that, in matters of human rights,

La legislación islandesa aplica el principio general de que las disposiciones del derecho interno se han de interpretar de conformidad con los principios del derecho internacional.
It is a general principle in Icelandic law that provisions in domestic law are to be interpreted in accordance with the principles of international law.

Tal disposición se ajustará al principio general del derecho internacional contra la impunidad.
Such a provision would be in keeping with the general principle of international law against impunity.

En opinión del tribunal, la CIM se basa en el principio general de que el demandante debe presentar pruebas en favor de su causa.
In the Court's view, it is a general principle underlying the CISG that the claimant should bring evidence in favor of its cause of action.