OVERARCHING PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• principio general
• principio fundamental
• principio dominante
• principio global
• principio primordial

Examples of using Overarching principle in English and their translations into Spanish

Immigration Act 1999 and are subject to the overarching principle of non-refoulement contained in section 5 of the Refugee Act 1996.
están sujetas al principio general de no devolución recogido en el artículo 5 de la Ley del refugiado de 1996.

Accountability has the potential to serve as an overarching principle and technical tool that can help bring actors together on a level playing field to improve the management and targeting of their efforts.
La rendición de cuentas puede servir de principio general y herramienta técnica que contribuyan a reunir a los agentes en condiciones de igualdad para mejorar la gestión y la dirección de sus esfuerzos.

He asked whether the right to privacy should not be seen as an overarching principle for the full exercise of the rights set out in the recommendation made in paragraph 69(j) of the report, in particular the
Pregunta si el derecho a la privacidad no debería considerarse como un principio general para el pleno ejercicio de los derechos establecidos en la recomendación formulada en el párrafo 69 j del informe,

Throughout the survey process, the overarching principle of"common, additional
A lo largo del proceso de encuesta, se aplicó el principio general de gastos"comunes, adicionales General en su resolución 55/274 y reiterado en su resolución 67/261, con el fin de determinar los gastos asociados específicamente con las aportaciones realizadas a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.">

One overarching principle of the strategy seems to have been applied from the beginning: whatever combination of external
A el parecer, la estrategia ha aplicado desde el comienzo un principio fundamental: cualquiera fuese la combinación de limitaciones externas

Supported by the overarching principle of country ownership,
Apoyado por el principio general de identificación de los países con la iniciativa,

always bearing in mind the best interests of the child as an overarching principle laid down in article 3,
sin olvidar en ningún momento que el interés superior del niño es un principio fundamental, tal y como establece el artículo 3,

One widespread trend is to consider the freedom of contract an overarching principle and to interpret strictly any exception to the principle(such as formal requirements), with the consequence
Una tendencia generalizada consiste en considerar la libertad de contratación como un principio general e interpretar de forma estricta cualquier excepción al principio(como los requisitos formales),

human dignity was not a specific human right but a general overarching principle from which all human rights flowed.
la dignidad humana no es un derecho humano concreto, sino un principio fundamental general del que emanan todos los derechos humanos.

China emphasizing that the overarching principle of United Nations operational activities was national ownership and leadership.
China en que hizo hincapié en que el principio general de las actividades operacionales de las Naciones Unidas era la implicación y la dirección nacionales.

are fully represented in the restitution claims process, and that any decision in relation to the restitution claim of separated and unaccompanied children is in compliance with the overarching principle of the"best interests of the child.
cualquier decisión relativa a las reclamaciones de restitución presentadas por niños separados no acompañados se adopte de conformidad con el principio general del"interés superior del niño.

Australia made gender equality an overarching principle of its aid programme
Australia hizo de la igualdad entre los géneros un principio general de su programa de ayuda

In 2007, the adoption of the Non-Legally Binding Instrument on All Types of Forests by the General Assembly reinforced the global commitment to sustainable forest management as the overarching principle for forest policy at both the national and international levels,
Con la aprobación en 2007 por la Asamblea General del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques se reafirmó el compromiso mundial con la ordenación sostenible de los bosques como principio general de las políticas forestales de ámbito nacional

consideration of two criteria: acceptability, and the overarching principle of participation.
el elemento esencial de aceptabilidad y el principio transversal de participación.

global accountability in development cooperation by promoting mutual accountability as an overarching principle in the post-2015 development agenda,
mundial en la cooperación a el desarrollo promoviendo la rendición de cuentas mutua como un principio general de la agenda para el desarrollo después de 2015,

The Fund has adopted national capacity development as an overarching principle of its assistance to country-led processes and policy dialogue as
El Fondo ha adoptado el fomento de la capacidad nacional como un principio fundamental de la asistencia que presta a los procesos encabezados por los países

as well as endorsing an overarching principle of partnership, manifesting itself as national,
enjuiciamiento, y que respalde un principio general de acción concertada,

can all be viewed as an expansion of this overarching principle that calls all Christians to mutual submission.
pueden juntos ser considerados como una expansión de este principio dominante que llama a todo Cristiano a la sumisión mutua.

establishing respect for the best interests of the child as an overarching principle for all laws and policies relating to children.
establece el respeto de el interés superior de el niño como principio general aplicable a todas las leyes y políticas relativas a los niños.

are subject to the overarching principle of non-refoulement contained in section 5 of the Refugee Act 1996 and section 4 of
están sujetas al principio general de no devolución contenido en el artículo 5 de la Ley del refugiado de 1996