OVERARCHING PRINCIPLE in French translation

• principe fondamental
• principe primordial
• principe général
• principe essentiel
• principe global
• principe suprême

Examples of using Overarching principle in English and their translations into French

should be an overarching principle in strategies to combat organized crime.
qui devraient être un principe essentiel des stratégies de lutte contre la criminalité organisée.

The Revised Family Code has also come up with several provisions with a view to protecting the rights of children and provides that the overarching principle guiding any decision concerning the family shall be the best interest of the child.
Le Code de la famille révisé contient également des dispositions en vue de protéger les droits des enfants et stipule que le principe primordial guidant toute décision concernant la famille doit être l'intérêt supérieur de l'enfant.

She also stressed that the overarching principle of the 2030 Agenda is to leave no one behind, and that in pursuit of that, the UN system would
Elle a également souligné que le principe général du Programme 2030 était de ne pas faire de laissés -pour- compte,

are subject to the overarching principle of non-refoulement contained in section 5 of the Refugee Act 1996.
sont subordonnées au principe général du non-refoulement, consacré à l'article 5 de la loi sur les réfugiés de 1996.

the national law and to cooperate with the authorities of the affected State accords with the overarching principle of the sovereignty of the affected State
de coopérer avec les autorités nationales de l'État affecté est conforme au principe général de la souveraineté de l'État affecté

Accountability has the potential to serve as an overarching principle and technical tool that can help bring actors together on a level playing field to improve the management
Elle pourrait être érigée en principe général tout en servant d'outil technique propre à mettre les différents acteurs sur un pied d'égalité et à les aider à mieux gérer

China emphasizing that the overarching principle of United Nations operational activities was national ownership and leadership.
soulignant que le grand principe à suivre dans toutes les activités opérationnelles des Nations Unies était l'appropriation et la direction nationales.

principles of the Convention, as set out in article 3, and by the overarching principle that the persons themselves must agree to any measures taken.
tels qu'ils sont énoncés à l'article 3, et par le principe dominant qui veut que les intéressés eux-mêmes consentent à toute mesure.

they can be properly regarded as specific manifestations of the overarching principle of prevention, which lies at the heart of international law.
on peut à juste titre y voir des manifestations spécifiques du principe premier de prévention, au cœur du droit international.

The equal enjoyment by men and women of all human rights is an overarching principle of the six principal human rights treaties, which the chairpersons
La jouissance par les hommes et les femmes dans des conditions d'égalité de tous les droits de l'homme est un principe fondamental des six principaux instruments relatifs aux droits de l'homme,

Supported by the overarching principle of country ownership,
S'appuyant sur le principe primordial de l'appropriation par les pays,

FAIR Canada supports the overarching principle upon which OBSI's loss methodology calculations for investment complaints are based- that is, to determine a reasonable estimate of the financial position the investor would be in had the unsuitable investment advice not been given and acted upon.
FAIR Canada appuie le principe fondamental sur lequel sont basés les calculs des pertes dans les dossiers de plaintes liées aux placements- l'approche de l'OSBI consistant à déterminer de façon raisonnable la situation financière dans laquelle l'investisseur aurait été s'il ne s'était pas vu conseiller des placements non convenables.

Throughout the survey process, the overarching principle of"common, additional
Tout au long du processus, le principe global des << dépenses communes,

Most delegations were of the view that the overarching principle of the best interest of the child should be reflected in the preamble,
La plupart des délégations ont été d'avis que le principe fondamental de l'intérêt supérieur de l'enfant doit apparaître dans le préambule,

This overarching principle, that each child has a right to be treated as an individual,
Le principe primordial, selon lequel chaque enfant a le droit d'être traité comme un individu,

the World Bank's global aspirations translate into the overarching principle that the organization will look beyond doing no harm to people and the environment to
les aspirations universelles de la Banque mondiale s'expriment dans le principe fondamental qui veut qu'elle doit non seulement éviter de nuire aux populations

claim of separated and unaccompanied children is in compliance with the overarching principle of the"best interests of the child.
à ce que toute décision prise en rapport avec la demande de restitution des intéressés soit en conformité avec le principe primordial de l'<<intérêt supérieur de l'enfant.

One widespread trend is to consider the freedom of contract an overarching principle and to interpret strictly any exception to the principle(such as formal requirements),
La liberté de contracter est reconnue comme un principe fondamental, et il est fréquent d'interpréter strictement toute exception à celui-ci,

The overarching principle of the evolving capacities of the child contained in article 5 of the Convention
Le principe fondamental de l'évolution des capacités de l'enfant qui figurait à l'article 5 de la Convention

support for Medical Practice Activities, the overarching principle is that the activity,
en appuyant des activités de pratique de la médecine, le principe fondamental est que l'activité,