L'OBJECTIF PRIORITAIRE in English translation

Il a été reconnu que l'objectif prioritaire est de servir les intérêts de l'enfant qui doit être élevé

It is acknowledged that the priority objective is to serve the interests of a child: to be raised

En ce qui concerne l'ANEP, l'objectif prioritaire est de limiter les conséquences du surpeuplement dans les centres de détention.

As far as the N.A.P. is concerned, a priority objective is the limitation of the effects of overcrowding of detention places.

Cuba continuera à appuyer toutes les initiatives propres à contribuer à réaliser d'une manière ou d'une autre l'objectif prioritaire du désarmement: le désarmement nucléaire.

Cuba will continue to support all initiatives that can contribute in any way to attaining the priority goal of disarmament: nuclear disarmament.

Plus de 40% de la population népalaise vivant en dessous du seuil de pauvreté, l'objectif prioritaire est l'élimination de la pauvreté.

As more than 40 per cent of its people lived below the poverty line, the priority objective was the elimination of poverty.

Azaiez(Tunisie) rappelle que l'élimination de la pauvreté a été l'objectif prioritaire de toutes les grandes conférences des Nations Unies depuis 1990.

Mr. Azaiez(Tunisia) said that poverty eradication had been the priority objective of all the major United Nations conferences held since 1990.

programmes qui tendent à réaliser l'objectif prioritaire de l'élimination de la pauvreté doivent être considérés comme essentiels.

we believe that all the efforts and programmes that aim at the priority objective of eradicating poverty should be considered essential.

Fauville se situe à environ 1 500 mètres au sud de Sainte-Mère-Eglise qui est l'objectif prioritaire du 3ème bataillon du 505th Parachute Infantry Regiment( 82nd Airborne Division) commandé par le lieutenant-colonel Edward C.

Fauville is located about 1,500 meters south of Sainte-Mère-Eglise which is the priority objective of the 3rd Battalion of the 505th Parachute Infantry Regiment(82nd Airborne Division) commanded by Lieutenant-Colonel Edward C.

Si la réduction de la pauvreté est sérieusement considérée comme l'objectif prioritaire, alors l'approche développementale de la problématique du commerce

If poverty reduction is taken seriously as the priority goal, then the development approach to trade

Le vignoble fait l'objet de soins attentif dont l'objectif prioritaire est d'obtenir la juste maturité des raisins qui,

The vineyard is the object of attentive care whose priority objective is to obtain the right maturity of the grapes which,

L'objectif prioritaire du HCR au Soudan en 1996 sera de promouvoir et d'assurer le rapatriement librement consenti de réfugiés érythréens

UNHCR's primary objective in the Sudan for 1996 will be to continue to focus on promotion and implementation of voluntary repatriation of Eritrean

L'objectif prioritaire de l'Université de Lille est de construire une grande université européenne,

The priority objective of the University of Lille is to build a big European university,

Le Directeur du Bureau CASWANAME souligne l'objectif prioritaire consistant à identifier

The Director of the CASWANAME Bureau underlined the priority goal of identifying and implementing durable

L'objectif prioritaire du prochain cycle pourrait être de déterminer quelles sont les meilleures pratiques sur le plan de la responsabilisation des donateurs,

It could be a priority aim of the next Forum cycle to identify best practices in the accountability of aid providers,

L'objectif prioritaire de l'Education à l'Environnement doit être de renforcer l'esprit critique des citoyens pour permettre en continu un meilleur contrôle démocratique des choix,

The primary objective of Environmental Education must be to strengthen the capacity of citizens for critical analysis to permit continuous and improved democratic control of decisions,

Et comme c'est l'effet de dumping des subventions agricoles internes qui est l'objectif prioritaire pour la grande majorité des PED,

And since it is the dumping effect of domestic agricultural subsidies that is the priority objective for the vast majority of developing countries,

depuis des siècles, constituent les valeurs fondamentales de mon pays et l'objectif prioritaire de sa participation aux affaires internationales.

which have for centuries been the fundamental values of my country and the priority goal of its participation in international affairs.

L'objectif prioritaire du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) est de promouvoir le développement durable et, en particulier, de contribuer à l'objectif mondial consistant à réduire la pauvreté de moitié d'ici à 2015.

The overriding goal of the United Nations Development Programme(UNDP) is to promote sustainable development, and in particular contribute to the global goal of halving poverty by 2015.

De fonder le développement du pays sur l'objectif prioritaire de la revalorisation de la femme,

Base the country's development on the primary objective of enhancing the status of women

L'objectif prioritaire des centres d'identification est double: il s'agit tout à la fois d'accueillir les demandeur d'asile et de les empêcher

The priority aim of Identification Centres is twofold on the one hand they are designed for the reception of asylumseekers

programmes des Nations Unies doit être l'objectif prioritaire du budget-programme, qui doit aussi tenir dûment compte du plan à moyen terme, de la Déclaration du Millénaire

United Nations policies and programmes should be the priority objective of the programme budget, which should also take due account of the medium-term plan, the Millennium Declaration