Examples of using Question prioritaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les risques liés aux débris spatiaux demeurent une question prioritaire et des mesures doivent être prises afin de limiter autant que possible l'existence de ces débris.
The hazards posed by space debris continued to be a priority issue and steps should Le respect des règles de déontologie et de discipline demeure une question prioritaire dans l'ensemble des opérations de maintien de la paix.
Conduct and discipline continues to be a priority concern throughout peacekeeping operations.une discussion thématique sur une question prioritaire sélectionnée lors d'une session antérieure.
hold a general debate, but a thematic discussion on a priority issue identified at its previous sessions.Il ne fait aucun doute que l'aide humanitaire d'urgence constitue une question prioritaire pour la communauté internationale.
Undoubtedly, emergency humanitarian assistance is a priority issue for the international community.la sécurité des femmes est rapidement devenue une question prioritaire.
women's safety has quickly become an issue of high priority.Nous nous félicitons également que vous ayez décidé de faire de cette réforme une question prioritaire de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale.
We also welcome your advice that reform will be a priority matter of the sixty-sixth session of the General Assembly.Ma délégation félicite le Président de l'Assemblée générale d'avoir convoqué cet important débat sur les changements climatiques, question prioritaire pour l'Équateur.
My delegation also congratulates the President of the General Assembly on the convening of this important debate on climate change, which is a priority issue for Ecuador.Les menaces à la paix et à la sécurité internationales résultant d'actes terroristes ont été une question prioritaire pour le Conseil.
Threats to international peace and security caused by terrorists acts was an issue of priority to the Council.L'Assemblée générale voudra peut-être en faire une question prioritaire à examiner à sa soixante-troisième session.
The General Assembly may wish to make this issue a priority to be considered during its sixty-third session.transparentes demeure une question prioritaire.
les produits de base doivent être une question prioritaire pour l'ONU.
y compris l'éducation non formelle, et le ministère de l'Éducation a accepté d'en faire une question prioritaire.
could benefit from improvements in quality and the Ministry of Education agreed to take up this issue as a priority.Dans le cadre de ces réformes économiques, nous estimons que la mise en valeur des ressources humaines constitue une question prioritaire.
Within the framework of these economic reforms we consider the development of human resources to be a priority issue.procédures de travail reste une question prioritaire pour la majorité des États Membres.
working procedures continue to be priority issues for most Member States.qu'il s'agit d'une question prioritaire.
we have clandestines constitue une question prioritaire.
irregular migration is a priority issue.Le succès du renforcement des capacités dépend de la reconnaissance de la sécurité chimique comme question prioritaire aussi bien dans le pays donateur que dans le pays récipiendaire.
Successful capacity-building depends on the recognition of chemical safety as a priority issue both in the donor and recipient country.Pour un certain nombre de délégations, la protection de l'enfant était une question prioritaire.
l'autonomisation des femmes étaient retenues comme question prioritaire.
women's empowerment were included as a priority issue.Les entretiens avec des représentants des membres du Groupe interinstitutions ont montré que ces insuffisances constituaient une question prioritaire à laquelle il faudrait répondre d'urgence.
Officials from key IACG-MA members with whom the Inspectors met during the present review highlighted these deficits as a priority issue that should be addressed urgently.
