PRIORITY BASIS in French translation

We have also declared our intention to provide assistance, on a priority basis, in the fields of human-resource development and institution-building within the framework of the Malaysian Technical Cooperation Programmme.

Nous avons également déclaré notre intention de fournir de l'assistance dans les domaines de la mise en valeur des ressources humaines et de l'édification des institutions dans le cadre du Programme de coopération technique malaisien, cela sur une base prioritaire.

would need to be addressed on a priority basis.

devrait être examinée à titre prioritaire.

No licensed accessible taxi plate holder shall fail to provide accessible taxicab service on a priority basis to any person with a disability who requests such service.

Nul détenteur de plaque de taxi accessible ne doit négliger de fournir un service de transport par taxi accessible sur une base prioritaire à une personne handicapée qui demande à être servie.

the Council shall consider such recommendation on a priority basis at its next session.

le Conseil examinera cette recommandation à titre prioritaire à sa session suivante.

help them access, on a priority basis, required services and programs.

les aider à obtenir, sur une base prioritaire, les services et programmes requis.

not obscured by cloud cover and on a priority basis.

non masquées par la nébulosité, et ce, à titre prioritaire.

to help us put out this fire on an urgent and priority basis.

qu'ils nous aident à éteindre cet incendie, d'urgence et sur une base prioritaire.

Decides to consider the question on a priority basis at its fifty-second session under the agenda item entitled"Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.

Décide d'examiner cette question à titre prioritaire à sa cinquante-deuxième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Bon fonctionnement des organes créés en application des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.

His delegation welcomed the efforts to update the Repertoire and the Repertory but urged the Secretary-General to address, on a priority basis, the unjustifiable backlog in the preparation of volume III of the Repertory.

La délégation cubaine se félicite des efforts faits pour mettre à jour les deux Répertoires mais elle engage le Secrétaire général à remédier à titre prioritaire au retard injustifié dans l'élaboration du volume III du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.

carrying out on a priority basis measures aimed at eradicating discrimination,

en mettant en œuvre à titre prioritaire des mesures tendant à éradiquer la discrimination,

The Committee recommends that the State party, on a priority basis, take all necessary measures to ensure that its domestic legislation is in full conformity with the provisions and principles of the Convention.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre à titre prioritaire toutes les mesures voulues pour mettre sa législation interne en totale conformité avec les dispositions et principes de la Convention.

The Security Council must now decide on a priority basis, as it is committed to doing,

Le Conseil de sécurité se doit maintenant de décider, à titre prioritaire, comme il s'y est engagé,

lack of economic progress, there is a risk that the fragile peace could unravel if those issues are not addressed on a priority basis.

ces problèmes pourraient menacer la paix fragile que connaît la Sierra Leone s'ils ne sont pas réglés de manière urgente.

the Minister informed that Transport Canada(TC) has taken action to advance the new crossing regulations on a priority basis.

Transports Canada avait pris des mesures pour faire avancer l'élaboration de la nouvelle réglementation sur les passages à niveau à titre prioritaire.

station location study on a priority basis and ensure that opportunities for efficiencies are identified.

l'étude sur l'emplacement des casernes de façon prioritaire et veille à cerner les possibilités d'amélioration de l'efficience.

diaspora bonds on a priority basis CAPEC, 2014.

les obligations de la diaspora de façon prioritaire CAPEC, 2014.

other support services have been provided for the Committee during the first quarter of 2002 on a priority basis by utilizing existing appropriations for 2002.

des services de conférence et autres services d'appui lui ont néanmoins été fournis à titre prioritaire au cours du premier trimestre de 2002, au moyen des crédits ouverts pour l'année 2002.

Since the Special Committee had been instructed by the General Assembly to deal with the subject matter on a priority basis, such action would also be more in line with the mandate of the Committee.

Puisque l'Assemblée générale avait demandé au Comité spécial d'examiner cette question à titre prioritaire, cette démarche serait plus conforme au mandat du Comité.

the Ventejol Working Party classified these instruments as instruments to be promoted on a priority basis, under the heading“labour relations”. 6.

le Groupe de travail«Ventejol» a classé ces instruments dans la catégorie des instruments à promouvoir à titre prioritaire, sous la rubrique«relations professionnelles» 6.

in accordance with General Assembly resolution 50/27, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the agenda item on space debris on a priority basis.

conformément à la résolution 50/27 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité scientifique et technique avait poursuivi à titre prioritaire l'examen du point relatif aux débris spatiaux.