Examples of using Points de base in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les taux d'actualisation utilisés par le Groupe ont diminué de 150 points de base en zone Euro et 100 points de base aux États-Unis par rapport au 31 décembre 2011,
The discount rate used by the group fell 150 basis points in the Eurozone and 100 basis points in the United States in relation to December 31,Si nous appliquons une augmentation/diminution de 50 points de base à nos emprunts soumis à des taux d'intérêt variables au 31 décembre 2007,
If an increase/decrease of 50 base points were applied at 31 December 2007 on our loans, which are subjectIl s'est traduit par un ajustement normatif très limité au regard de la taille du bilan de 22 points de base sur le ratio Common equity Tier 1 à fin 2013,
The result was a very limited normative adjustment, in relation to the size of the balance sheet, of 22 basis points to the Common Equity Tier 1 ratio at the end of 2013,La marge brute s'établit à 34,6% en hausse de 230 points de base grâce à l'amélioration de la rentabilité de plusieurs activités ainsi qu'à une proportion plus élevée
Gross margin reached 34.6% of revenues in the quarter, expanding 230 bps year-on-year, driven notably by improved profitability across several business lines and a higher-than-usual proportionLe tableau suivant présente la sensibilité des produits financiers de la Société à une variation de 50 points de base de taux d'intérêt au cours des exercices clos aux 31 décembre 2016
The following table shows the sensitivity of the Company's financial assets to a variation of 50 base points in the interest rate during the fiscal years ending December 31,avec une marge brute maintenue à un niveau élevé de 108 points de base contre 103 points de base l'an dernier.
with a gross margin maintained at a high level of 108 basis points vs. 103 basis points last year.l'incidence d'une augmentation de 100 points de base des taux d'intérêt sur le bénéfice net annuel aurait été une diminution d'approximativement 0,1 M$ 2015- une diminution de 2,4 M.
the impact to annual net earnings of a 100 basis point increase in interest rates would have been a decrease of approximately $0.1 million 2015- a decrease of $2.4 million.Cela veut dire que les points de base à utiliser pour la construction de la ligne d'équidistance provisoire devraient être ceux déduits des cartes officielles reconnues par les deux Parties au moment où le présent litige est né.
This means that the base points to be used in the construction of the provisional equidistance line should be those derived from the official charts recognized by both Parties as of the time the present dispute arose.le ROE s'est établi à 841 points de base au-dessus du taux sans risque à 5 ans au cours du cycle
the ROE stood at 841 bps above the 5-year risk-free rate over the cycle, and at 30 June 2017,une progression de+ 70 points de base par rapport à la marge opérationnelle ajustée de 2016,
an improvement of +70 basis point compared to the 2016 adjusted operating margin,Les versions de la laisse de basse mer, des points de base situés le long de cette ligne et de la ligne d'équidistance provisoire construite à partir
Memorial's versions of the low water line, the base points along that line, and the provisional equidistance line drawn from those La marge de revenus est demeurée robuste et s'est améliorée au cours du deuxième semestre 2014, atteignant ainsi 89 points de base sur l'année, contre 88 points de base en 2013- soit un niveau confortablement supérieur à l'objectif de 84 points de base d'EFG International.
The revenue margin remained resilient, and improved during the second half of 2014- 89 bps for 2014, up from 88 bps in 2013 and comfortably above EFG International's target of 84 bps.pour un montant compris dans une fourchette de 50 à 100 points de base, qui apportera une marge de capital
for an amount ranging from 50 to 100 basis points, which will provide a capitall'incidence d'une augmentation de 100 points de base des taux d'intérêt sur le bénéfice net annuel aurait été une diminution d'approximativement 0,5 M$ 31 décembre 2016- une augmentation de 0,2 M.
the impact to annual net earnings of a 100 basis point increase in interest rates would have been a decrease of approximately $0.5 million December 31, 2016- an increase of $0.2 million.Le tableau suivant présente la sensibilité des produits financiers de la Société à une variation de 50 points de base de taux d'intérêt au cours des exercices clos aux 31 décembre 2012
The following table shows the sensitivity of the Company's financial assets to a variation of 50 base points in the interest rate during the fiscal years endeding December 31,à 10 ans(l'OLO 58), elle a dû faire face à une augmentation des asset swap spreads de l'ordre de 20 points de base.
10-year benchmark bond(OLO 58), it was faced with an increase in asset swap spreads in the order of 20 basis points.200 l'incidence d'une augmentation de 100 points de base des taux d'intérêt sur le bénéfice net annuel aurait été une diminution d'approximativement 1,6 M.
the impact to annual net earnings of a 100 basis point increase in interest rates would have been a decrease of approximately $1.6 million.Si nous appliquons une augmentation/ diminution de 50 points de base à nos emprunts soumis à des taux d'intérêt variables au 31 décembre 2007,
If an increase/ decrease of 50 base points were applied at 31 December 2008 on our loans, which are subjectune marge audessus de l'OBL 142 utilisée pour la fixation du prix de l'OLO 42+ 3 points de base pour l'OLO 28 et+ 10.4 points de base pour l'OLO 16.
margin above OBL 142, also used to set the price of OLO 42+ 3 basis points for OLO 28 and+ 10.4 basis points for OLO 16.
