BASE POINTS in French translation

• points de base
• point de base

Examples of using Base points in English and their translations into French

Having assessed the base points advanced by the Parties on the basis of this chart, the Special Chamber concludes that for various reasons the base points suggested by the Parties are not appropriate.
Ayant examiné les points de base proposés par les Parties sur le fondement de cette carte, la Chambre spéciale en conclut que pour diverses raisons les points de base proposés par les Parties ne conviennent pas.

As I explained last week- and Côte d'Ivoire did 10 not challenge it- a straight coastline will always generate very few base points, and 11 they will always lie in close proximity to the LBT.
Comme je l'ai expliqué 21 la semaine dernière- sans susciter de contestation de la part de la Côte d'Ivoire- 22 une côte rectiligne génère toujours très peu de points de base, qui seront toujours 23 très proches du point terminal de la frontière terrestre.

As explained below, the precise locations of Côte d'Ivoire's purported base points shown in these Figures are problematic, but their placement entirely
Comme il est expliqué ci-après, les emplacements précis des points de base proposés par la Côte d'Ivoire représentés sur ces figures sont problématiques,

The fact that base points will be established only on small parts of the coasts and that they are few in number does not mean,
Le fait que des points de base seront établis sur de petites parties des côtes et qu'ils soient peu nombreux ne signifie pas,

It further contends that“[t]he base points provided by Ghana are located several hundreds of metres seaward,
Elle déclare également que les« points de base fournis par le Ghana se situent à plusieurs centaines de mètres en mer,

It emphasizes that“[a]ll the base points located in Ghana- whether chosen by Côte d'Ivoire or by Ghana- are located on[this]
Elle souligne que les« points de base situés au Ghana- qu'ils soient sélectionnés par la Côte d'Ivoire ou par le Ghana-»

its operating margin improved by 120 base points, totalling 25.3% in spite of the conjonctural downturn.
sa marge opérationnelle qui s'est accrue de 120 points de base, à 25,3%, malgré la dégradation de la conjoncture.

the 10 year OLO reached a peak of 366 base points at the end of November,
l'OLO à 10 ans a atteint un pic de 366 points de base à la fin du mois de novembre,

the disagreement between the Parties concerning the appropriate base points stems in part from disagreements as to which chart is appropriate, as to where to place base points, and as to the fact that only a few base points can be identified on Jomoro.
les désaccords qui opposent les Parties au sujet des points de base découlent pour partie du fait qu'elles divergent quant à la carte à utiliser, à l'emplacement des points de base et au fait que seuls quelques points de base peuvent être identifiés sur Jomoro.

not just the distance 24 between the base points.
non pas seulement 38 la distance entre les points de base.

The relevant coasts are first identified, and base points are established along the low water line as depicted on the Parties' official charts,
Il convient d'abord d'identifier les côtes pertinentes et d'établir des points de base le long de la laisse de basse mer, tels qu'ils figurent sur les cartes officielles des Parties,

2 May 2012 amounts to 4.68%, or superior by 190 base points to the current yield of 5 year-OLO2.
soit plus de 190 points de base au-dessus du rendement actuel de l'OLO à 5 ans2.

select base points, and construct the provisional line based on EOMAP's analysis.
de choisir des points de base et de construire la ligne provisoire à partir de l'analyse de la société EOMAP.

of 200 base points, was 4,400 thousand euros and 4,697 thousand euros at December 31,
de 200 points de base, s'élevait respectivement à 4 400 milliers d'euros et 4 697 milliers

This 41 may be why Côte d'Ivoire offered no base points for its purported equidistance line in 42 its Request for provisional measures.
C'est peut-être pour cela que la 41 Côte d'Ivoire n'a présenté aucun point de base pour sa ligne d'équidistance dans sa 42 demande en mesures conservatoires.

Ghana attributes to this small portion the merit of housing all the 39 base points that determine the course of the provisional equidistance line.
le Ghana attribue à cette portion congrue le mérite d'abriter 29 l'ensemble des points de base qui déterminent le cours de la ligne d'équidistance 30 provisoire15.

Displaces the base point of the first plate in the X direction.
Déplace le point de base de la première plaque dans la direction X.

Very fun team work based point and click puzzle game.
Travail d'équipe très amusant point de base et cliquez sur jeu de puzzle.

FocusQuantum's SmartCutting can perform multiple base point positioning to achieve greater cutting accuracy.
SmartCutting de FocusQuantum est capable de positionner plusieurs points de base afin d'accroître la précision de la découpe.

This base point is located at the point of intersection which arises through the dihedral angle of the defined reference points of the components.
Ce point de base se trouve au point d'intersection qui est formé par les angles de surface des points de référence définis des pièces.