DE POINTS DE BASE in English translation

les taux d'intérêt avaient augmenté ou diminué de 50 points de base, le résultat net de la Société aurait diminué

if interest rates had increased or decreased by 50 basis points, the Corporation's net earnings would have decreased

La baisse de 80 points de base des taux d'actualisation(pour les maturités>

The 80 basis point fall in discount rates(for period>

de 10,2%, en 2009, dépassant ainsi l'objectif du plan triennal Dynamic Lift V2 de 900 points de base au-dessus du taux sans risque;

for 2009 reaches 10.2%, exceeding SCOR's target of 900 bps above the risk-free rate set in the Dynamic Lift V2 plan;

le Groupe prévoit un effet positif sur la marge d'exploitation de plus de 100 points de base.

the Group expects a positive impact on operating margin of more than 100 basis points.

portefeuille à cette date, une augmentation de 25 points de base des taux variables augmenterait les charges financières annuelles de 4 milliers d'euros.

a 25 basis point rise in variable interest rates would increase annual financial expenses by 4 thousand of euros.

La rentabilité de l'activité Cœur de Réseaux a progressé de 10 points de base pour atteindre une marge d'exploitation ajustée de 9,1% tandis que la rentabilité de l'activité Accès a progressé de 70 points de base pour atteindre une marge d'exploitation ajustée de 1,3.

Profitability of our Core Networking segment improved 10 bps to reach an adjusted operating margin of 9.1% while our Access segment improved 70 bps to reach an adjusted operating margin of 1.3.

une hausse très graduelle au cours de l'année devrait justifier l'augmentation de 75 points de base du taux d'intérêt par la Réserve fédérale.

a very gradual increase over the course of the year should justify 75 basis points in interest rate increases from the US Federal Reserve.

et au total de 250 points de base, au cours des cinq premiers mois de l'année.

totalling 250 bps, in the first five months of the year.

cela supposerait que les marchés tablent sur un mouvement de 200 points de base.

that would suggest that markets foresee a 200 basis-point swing.

Le raisonnement de la Cour est limpide: il y a un très 2 faible nombre de points de base, donc si ceux-ci étaient amenés à bouger,

There were 31 very few base points; so if these were to move, the whole line

Le taux moyen des honoraires de gestion était de 166,3 points de base de l'actif géré moyen pour l'exercice clos le 31 décembre 2017,

The average management fee rate was 166.3 basis points of average assets under management for the twelve month period ended December 31,

Rapport sur la gestion de la dette 29 L'écart d'adjudication désigne le nombre de points de base entre le rendement le plus élevé accepté

Debt Management Report 29 The auction tail represents the number of basis points between the highest yield accepted

Le taux d'intérêt moyen pondéré de celle-ci a diminué de 5 points de base, passant de 4,93% au 31 décembre 2013 à 4,88% au 31 mars 2014.

The weighted average interest rate decreased by 5 basis points from 4.93% as at December 31, 2013 to 4.88% as at March 31, 2014.

Le taux moyen des honoraires de gestion était de 168,4 points de base de l'actif quotidien des fonds communs de placement pour l'exercice clos le 31 décembre 2016,

The average management fee rate was 168.4 basis points of daily mutual fund assets for the twelve month period ended December 31,

La Banque a donc abaissé la fourchette de variation du taux à un jour de 25 points de base à deux reprises au début de juin,

The range for the overnight rate was lowered by 25 basis points on two occasions in early June, ratifying reductions in

Indicateurs des résultats des adjudications d'obligations sur le marché intérieur L'écart d'adjudication désigne le nombre de points de base entre le rendement le plus élevé accepté

Auction Result Indicators for Domestic Bonds The auction tail represents the number of basis points between the highest yield accepted

Au 30 juin 2018 La hausse des taux d'intérêts utilisés pour déterminer la valeur actualisée de nos obligations de retraite constatée depuis le 31 décembre 2017 est d'environ 50 points de base pour les États-Unis et de 25 points de base pour le Royaume Uni.

At 30 June 2018 The interest rates used to determine the present value of our pension obligations have increased by approximately 50 basis points for the United States and 25 base points for the United Kingdom since 31 December 2017.

et pn ∈ X une suite de points de base.

and let pn∈ X be a sequence of base-points.

le taux d'intérêt moyen pondéré de la dette de Cominar a diminué de 7 points de base, passant de 4,76% au 31 décembre 2013 à 4,69% au 30 juin 2014.

the weighted average interest rate of Cominar's debts decreased by 7 basis points from 4.76% as at December 31, 2013 to 4.69% as at June 30, 2014.

le taux d'intérêt moyen pondéré de la dette de Cominar a diminué de 34 points de base, passant de 4,76% au 31 décembre 2013 à 4,42% au 30 septembre 2014.

the weighted average interest rate of Cominar's debts decreased by 34 basis points from 4.76% as at December 31, 2013 to 4.42% as at September 30, 2014.