Examples of using Base in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Notre expertise immobilière nous a permis de construire une base de clients prestigieuse et diversifiée couvrant tout
Our real estate expertise has enabled us to build a prestigious and diversified client base spanning the whole spectrum of nationalVos données personnelles sont traitées uniquement sur la base de votre approbation- un consentement libre
organisations à accroître la base de connaissances sur l‘aire écologique
organizations to increase the knowledge base on ecological rangeQuatre cinquièmes environ du budget de base du Secrétariat sont alloués aux activités de développement- leadership,
Approximately four fifths of the core budget of the Secretariat is allocated for development activities- leadership,En 2025, les connaissances et la base de la science relative à la biodiversité,
Comme illustré sur la figure ci-dessous, installez la base et des coussinets en caoutchouc anti-vibration pour soutenir directement la surface inférieure de la patte de fixation qui est en contact avec
As shown in the figure below, install the foundation and vibration-proof rubber pads to directly support the bottom surface of the fixing leg that is in contact with and underneath the bottomMerlin sera construit sur la base du centre de commande-contrôle générique ISIS(Initiative for Space Innovative Standards)
will be built on the basis of the ISIS(Initiative for Space Innovative Standards) generic Command and Control Centre toDepuis l'établissement en 2001 de la Base du patrimoine culturel de Maymand(MCHB), il y a eu un accroissement des mesures de conservation visant à protéger les aspects physiques
Since the establishment in 2001 of the Maymand Cultural Heritage Base(MCHB), there has been an increase in conservation measures with the aim to protect both the physical6.2 de la 37e réunion du CCP qui a approuvé l'UBRAF 2016-2021 se composant du budget de base de 485 millions de dollars US pour 2016-2017
6.2 of the 37th PCB meeting approving the 2016-2021 UBRAF, US$ 485 million as the core budget for 2016-2017, and the budget and allocations of the Cosponsorssont prêts à payer un accès supérieur et ceux qui s'attendent à un service de base gratuit.
are ready to pay for premium access and those who expect basic service for free.Néanmoins, la grande majorité des champs de la base de données BDEF est partagée avec TC en vertu d'un protocole d'échange de données selon lequel TC a accès aux données« à l'extérieur du pare-feu»,
Notwithstanding, the vast majority of the database fields of RODS is being shared with TC through a data exchange protocol whereby TC has access to the data"outside the firewall",Dieu, base du sens des savoirs,
God, foundation of the meaning of what is learned,toutes les données personnelles sont supprimés sur la base des directives de protection des données de la Campeggio Paestum srl,
all personal data are deleted on the basis of the data protection guidelines of the Campeggio Paestum srl,Notre base est située dans la partie scénique impressionnante nord de l'île
Our base is located in the scenic impressive north part of the islandmet en place les éléments de base d'un système provincial de dossiers de santé électroniques.
is putting in place the core elements of a provincial electronic health record system.non seulement du NFCC, mais aussi des activités ministérielles de base de tous ses programmes.
only of the NBCF, but also for the basic departmental activities of all of its programs.Pour s'assurer que les normes taxonomiques sont respectées par les entrepreneurs dans leurs études de base des composants biologiques dans les zones d'exploration,
To ensure taxonomic standards are being met by the contractors in their baseline studies of the biological components in exploration areas,En mars 2012, la version payante de la base de traduction de Google a été intégrée dans le Portail ce qui a permis de rétablir la traduction du contenu des jugements
In March 2012, the pay-for version of Google's translation database was incorporated into the Portal, which has made it possible to restore the translation of the content of judgments and improve the qualityle CL possède une base de connaissances pour travailler l'an prochain
the LC has a foundation of knowledge to work off of next year,En outre le montant maximum qui peut être couvert par an sur la base de la garantie d'Etat est limité à la valeur résiduelle totale au pair des actifs couverts à la fin de l'année précédente.
In addition, the maximum amount that can be covered per year on the basis of the Government guarantee is limited to the total residual value at par of the assets covered at the end of the previous year.
