Exemples d'utilisation de Base en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sur la base de faits aussi convaincants,
La section procède à l'examen page par page de l'avis sur base des amendements présentés par MM. WHITWORTH doc.
La Sezione procede all'esame pagina per pagina del parere alla luce degli emendamenti presentati da WHITWORTH CES 845/97 em.Le Conseil rappelle que l'aboutissement rapide des négociations de paix entre le Nord et le Sud pourrait constituer la base politique en vue d'un règlement pacifique de la crise du Darfour.
Il Consiglio ricorda che una rapida conclusione dei negoziati di pace Nord-Sud potrebbe offrire una piattaforma politica per una soluzione pacifica della crisi del Darfur.cette dernière s'établit en partant de la base.
personne mais établissons une base claire sur la manière de procéder loyalement.
je souhaite seulement me référer au rapport de base de la Commission dans l'Agenda 2000.
vorrei rimandare alla dichiarazione di principio della Commissione, contenuta nell'Agenda 2000.Depuis 2010, des«centres d'excellence» créés au titre de l'instrument de stabilité offrent une base unique et intégrée permettant de mener des actions dans l'ensemble des domaines couverts.
Dal 2010 i“centri di eccellenza” istituiti nell'ambito dello strumento forniscono una piattaforma unica e integrata per le azioni in tutti questi settori.Des objectifs globaux pourraient être fixés tous les ans au niveau européen et serviraient de base aux États membres pour la définition de leurs objectifs nationaux.
Ogni anno si potrebbero fissare obiettivi complessivi a livello europeo, alla luce dei quali gli Stati membri definirebbero i loro obiettivi nazionali.même s'il constitue une base pour l'achat du bâtiment du Parlement à Strasbourg.
concerne les règles budgétaires, le Parlement a approuvé, en 2013, une base constitutionnelle pour établir une règle d'équilibre/d'excédent budgétaire en termes structurels.
le regole di bilancio, nel 2013 il Parlamento ha approvato una norma costituzionale per stabilire il principio del pareggio/avanzo del bilancio pubblico in termini strutturali.qui fixeraient une base pour les modes de transport.
definendo una piattaforma per i modi di trasporto.Compensation automatique du vieillissement de la lampe- les mesures sont effectuées sur une base ration et sont indépendantes de l'intensité absolue de la source lumineuse.
Compensazione automatica dell'invecchiamento della lampada: tutte le misurazioni sono effettuate su un principio di razionamento e sono indipendenti dall'intensità assoluta della fonte luminosa.puis pour sa construction nécessite une base séparée.
sont la base fondamentale des usinages successifs d'un haut niveau.
rappresentano il presupposto fondamentale per lavorazioni successive di alto livello.la fiabilité de la conception de la base dépend de la qualité de la construction de l'objet.
l'affidabilità della progettazione della fondazione dipende dalla qualità di costruzione dell'oggetto.avec une indépendance de classe et organisé depuis sa base.
organizzato fin dalla sua fondazione.qui diffèrent dans la capacité de charge, la base et la taille.
che differiscono da la mousse n'a pratiquement aucun effet sur la variation de la charge sur les structures de base et porteurs.
l'espanso ha praticamente alcun effetto sulla variazione del carico sulle strutture di fondazione e portanti.en psychologie est conçu pour fournir aux étudiants une base dans le domaine de la psychologie.
in psicologia è stato progettato per fornire agli studenti una fondazione nel campo della psicologia.Où se trouve les emplacements de base des sous-marins ennemis en Espagne? Je vous pose de nouveau la question que vous avez laissée sans réponse:?
