COMME BASE - traduction en Italien

• come base
• come fondamento
• come riferimento
• come banca
• come fondamenta

Exemples d'utilisation de Comme base en Français et leurs traductions en Italien

Nous l'avons utilisé comme base pour explorer Portofino,
Abbiamo usato questo come una base di partenza per esplorare Portofino,

Keypass peut être utilisé comme base de données sécurisée pour vos informations confidentielles telles que les mots de passe,
KeyPass può essere usato come una banca dati protetta delle informazioni riservate quali password,

Vous l'utiliserez comme base pour vos meta descriptions,
Potrai utilizzare questo come la base per la vostra meta descrizioni,

soutiendrons ce système solaire et l'utiliserons comme base de lancement vers les étoiles et au-delà, vers l'univers!
sosterrete questo sistema solare, e lo utilizzerete come una base da cui partire per i viaggi verso le stelle e nell'universo!

HISTOIRE: L'Aéroport a été créé en 1916 comme base pour les dirigeables et restait un aéroport militaire jusqu'aux années'30 quand s'est ouvert au trafic civil aussi.
STORIA: Nato nel 1916 come base per i dirigibili rimase un aeroporto squisitamente militare fino agli anni'30 quando si aprì anche al traffico civile.

Dean a choisi le suaire de Turin l"image comme base structurelle pour son vraiment magnifique,
Dean ha scelto la Sindone di Torino immagine di come la base strutturale per la sua veramente bello,

Antirouilles nitrorésistants rapides à utiliser comme base avant l'application de laques nitrocellulosiques
Antiruggini nitroresistenti rapide come fondo prima dell'applicazione di smalti nitrocellulosici

Notre entreprise s'appuie sur l'article 6 I point a du RGPD comme base juridique pour les procédures de traitement lors desquelles nous demandons un consentement pour une finalité de traitement particulière.
I lit a DS-OGM serve la nostra azienda come una base giuridica per le operazioni di trattamento in cui cerchiamo il consenso per un particolare trattamento.

J'ai également vu ce genre de tarif comme base d'un effort international d'améliorer des salaires autour du monde.
Inoltre ho veduto questo genere di tariffa come il fondamento di uno sforzo internazionale per migliorare gli stipendi intorno al mondo.

Si l'on prend l'année 1997 comme base de comparaison, le volume des ventes de l'industrie communautaire a progressé de 41% entre 1997 et la période d'enquête.
Se si prende il 1997 come base per il confronto, l'aumento del volume delle vendite dell'industria comunitaria tra il 1997 e il periodo dell'inchiesta è pari al 41.

Il présente ensuite le document DI CESE 95/2004 qu'il soumet à l'attention de la section comme base pour le débat.
Presenta poi il documento DI CESE 95/2004, che sottopone all'attenzione della sezione come spunto di discussione.

l'on échange, mais comme base même de notre vie,
con cui speculare e da commerciare, ma come la base della nostra vita,

Pouvons-nous attendre un cadre spécifique dans un futur proche contenant des points de départ et des objectifs comme base pour la participation du Parlement dans cette discussion?
Possiamo attenderci nel prossimo futuro un quadro specifico che contenga i punti di partenza e gli obiettivi e che funga da base per la partecipazione del Parlamento a questa discussione?

l'a utilisé comme base pour la mélodie principale d'"Interstellar Overdrive.
sviluppando poi il tema come la base per la melodia principale del riff di Interstellar Overdrive.

fin de 1535 ou en janvier 1536 comme base de ravitaillement de l'expédition au Chili de Diego de Almagro.
essa fu fondata tra il 1535 e il 1536 come base di approvvigionamento durante la spedizione in Cile di Diego de Almagro.

un intérêt important comme base militaire éloignée pour une nation tel que l'Angleterre.
un interesse sostanziale in quanto remota base militare per una nazione come l'Inghilterra.

qui fonctionne comme base pour la création de la protéine.
che funziona come il fondamento per la creazione di proteina.

Table Kimono avec plateau en verre et une paire de sculptures en pierre réalisées à la main comme base.
Tavolo Kimono caratterizzato da una coppia di sculture in pietra lavorata a mano che fungono da basamento.

qui a employé l'horizon de New York comme base pour un morceau de musique.
che ha usato lo skyline de New York come la base per una parte di musica.

je n'ai aucune qualification que je peux voir comme base pour des affaires basées par maison.
non ho abilità che possa vedere come la base per un commercio basato casa.