COMME BASE - traduction en Danois

• som grundlag
• som base
• som basis
• som udgangspunkt
• som fundament
• som underlag
• som baggrund
• som grundlæggende
• som hjemmel
• som bunden

Exemples d'utilisation de Comme base en Français et leurs traductions en Danois

L'empereur Claude utilisé la ville comme base quand il a envahi la Grande-Bretagne en 43 ans La ville appartint à la Bourgogne de 1419 à 1977, et plus tard en français.
Kejser Claudius brugte byen som base, når han invaderede Storbritannien i 43 år Byen tilhørte Bourgogne fra 1419 til 1977, og senere fransk.

Comme base, nous pouvons prendre le carré,
Som udgangspunkt kan vi tage pladsen,

propre pour avoir comme base.
ren overflade at have som base.

Avec une moyenne mobile exponentielle comme base, les canaux de Keltner sont un indicateur suivant de tendance.
Med et eksponentielt glidende gennemsnit som fundament er Keltner Channels en trend-indikator.

De Guatemala, le vieillissement se fait en fûts de chêne américain pendant 23 ans, en utilisant comme base une sélection de rhums Guatémaltèques.
Fra Guatemala, er dens ældning sker i amerikanske egetræsfade i 23 år, idet der som udgangspunkt et udvalg af rom guatemalanere.

Une combinaison de remèdes naturels avec l'huile de noix de coco comme base peut être très efficace dans le traitement des infections fongiques des ongles.
En kombination af naturlige lægemidler med kokosolie som fundament kan være meget effektiv til behandling af svampespikinfektioner.

profondément qu'il avait l'air d'enfants comme base de sa propre recherche de la vérité.
denne gave så dybt, at han så ud til at børn som udgangspunkt for hans egen søgen efter sandheden.

La pression sur le parapluie se fait en plaçant le parapluie plié sur une boîte comme base.
Trykket på paraplyen er lavet ved at lægge den opslåede paraply hen over en kasse som underlag.

Dans nos articles, vous trouverez tous les articles comme base pour construire, quels types de fondations sont.
I vores artikler vil du finde alle de artikler, som fundament til at bygge, hvilke former for fundamenter er.

Les professionnels de la santé ont utilisé les changements physiologiques du corps comme base d'une définition,
Lægevidenskaben bruger ændringer i kroppen som baggrund for deres definition, mens psykologer bruger følelsesmæssige

Cependant, certaines précautions doivent être prises en considération comme base de configurations ne sont pas un choix intelligent plus.
Der er dog nogle forholdsregler, der bør tages i betragtning som grundlæggende opsætninger er ikke et smart valg længere.

sociale du marché intérieur, également comme base de la société, constitue une condition essentielle pour la réussite de 1992.
også som fundament i samfundet, er en essentiel betingelse for, at 1992 skal kunne krones med held.

Les spécifications JIS ont aussi, souvent été utilisées comme base pour d'autres systèmes nationaux,
JIS specifikationer har også ofte været brugt som baggrund for andre nationale systemer,

mélangez-le jusqu'à ce qu'il soit lisse comme base.
sæt det i foodprocessoren og bland det indtil det er glat som bunden.

À leur arrivée en Europe il a fallu du temps aux pommes de terre avant d'avoir trouvé leur place comme base dans l'alimentation.
Efter ankomsten til Europa gik der imidlertid lang tid, før kartoflen rigtigt blev accepteret og fandt sin plads som grundlæggende næringsmiddel.

exercer des droits légaux comme base de notre traitement de données.
udøve juridiske rettigheder som baggrund for vores databehandling.

Nous vous recommandons de testostérone comme base de votre pile.
Vi anbefaler testosteron som bunden af din stak.

il suffit de 6 mètres carrés comme base.
behøver kun 6 kvadratmeter som grundlæggende.

Lorsque vous utilisez du lait comme base du shake, la saveur est plus crémeuse
Når du bruger mælk som basen af rystningen, er smagen mere cremet

L'école soviétique comme base de l'état soviétique
Den sovjetiske skole som grundlaget for den sovjetiske stat