BASE D'IMPOSITION - traduction en Danois

• beskatningsgrundlaget
• skattegrundlaget
• afgiftsgrundlaget
• grundlaget for beskatningen
• beskatningsgrundlag
• skattegrundlag
• skattebasen

Exemples d'utilisation de Base d'imposition en Français et leurs traductions en Danois

La base d'imposition est constituée par le chiffre d'affaires,
Afgiftsgrundlaget udgøres af omsætningen, jf. dog stk. 2-21,

Les pertes subies par l'entité ou l'établissement stable ne sont pas incluses dans la base d'imposition mais peuvent être reportées, conformément au droit national,
Enhedens eller det faste driftssteds tab medregnes ikke i skattegrundlaget, men kan fremføres i henhold til national ret

Considérant qu'il convient d'inclure dans la base d'imposition à l'importation tous les frais accessoires découlant du transport des biens vers tout lieu de destination dans la Communauté dès lors
I beskatningsgrundlaget ved indførsel af goder er det nødvendigt at medregne alle de biomkostninger, der følger af transporten af goderne til bestemmelsesstedet i Fællesskabet, når dette sted er kendt på det tidspunkt,

La base d'imposition dans le cas de la livraison de biens
Afgiftsgrundlaget i forbindelse med levering af varer

Les revenus à inclure dans la base d'imposition sont calculés au prorata de la participation du contribuable dans l'entité,
Den indkomst, der skal medregnes i skattegrundlaget, beregnes i forhold til skattesubjektets interesser i enheden som defineret i artikel 7,

Les initiatives en question visent la suppression des discriminations et de la double imposition au bénéfice des particuliers et des entreprises, tout en contribuant à la lutte contre la fraude fiscale et à la préservation de la base d'imposition.
Dette initiativ ønsker at fjerne diskrimination og dobbeltbeskatning til fordel for privatpersoner og virksomheder og skal desuden bidrage til at bekæmpe skattesvig og bevare skattebasen.

(3) La base d'imposition peut être réduite a posteriori en cas de réduction du prix,
( 3) Afgiftsgrundlaget kan nedsættes efterfølgende i tilfælde af prisnedsættelse i henhold til artikel 71,

Les pertes subies par l'entité ou l'établissement stable ne sont pas incluses dans la base d'imposition mais peuvent être reportées, conformément au droit national,
Enhedens eller det faste driftssteds tab medregnes ikke i skattegrundlaget, men kan fremføres i henhold til national lovgivning

Les initiatives en question visent la suppression des discriminations et de la double imposition au bénéfice des particuliers et des entreprises, tout en contribuant à la lutte contre la fraude fiscale et à la préservation de la base d'imposition.
De pågældende initiativer skal bidrage til at komme forskellige former for forskelsbehandling og dobbeltbeskatning til livs til fordel for såvel privatpersoner som erhvervslivet. De skal desuden bidrage til at bekæmpe skattesvig og bevare skattebasen.

l'établissement d'une base d'imposition ne débouchera pas sur la fixation d'un taux d'imposition,
at fastsættelsen af et beskatningsgrundlag ikke i sidste ende vil føre til fastsættelse af en skattesats,

Il convient de veiller à la cohérence avec le cadre inclusif de l'érosion de la base d'imposition et du transfert de bénéfices(BEPS),
Der bør sikres overensstemmelse med den inklusive ramme vedrørende udhuling af skattegrundlaget og flytning af fortjeneste( BEPS)

En l'occurrence, l'article 90, paragraphe 1, de la directive TVA prévoit que, dans les cas qu'il vise, la base d'imposition est réduite à due concurrence dans les conditions déterminées par les États membres.
I den foreliggende sag fastsætter momsdirektivets artikel 90, stk. 1, at afgiftsgrundlaget i de tilfælde, som den omhandler, nedsættes tilsvarende på betingelser, som fastsættes af medlemsstaterne.

L'UE contribue activement aux travaux de l OCDE sur l érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices(EBITB)
EU medvirker aktivt til OECD's arbejde vedrørende udhuling af skattegrundlag og overførsel af overskud, især udvikling af

La Cour réaffirme sa position selon laquelle une ressource basée sur la consommation taxable des citoyens n'a de raison d'être que si elle est directement fondée sur une base d'imposition[10].
Retten mener stadig, at indtægter baseret på borgernes afgiftspligtige forbrug ikke har nogen berettigelse, medmindre de baseres direkte på et beskatningsgrundlag[ 10].

en matière de lutte contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices.
initiativ om bekæmpelse af udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud( BEPS-initiativet).

qu'il lui était bien souvent impossible de définir la base d'imposition et le montant de la taxe dû avant
det ofte var umuligt for selskabet at fastsætte afgiftsgrundlaget og det skyldige afgiftsbeløb,

Ainsi, la base d'imposition du groupe(ou plus précisément, des entités payant des intérêts«gonflés»)
På den måde reduceres koncernens skattegrundlag( nærmere bestemt for de eneheder,

qui a clarifié la règle relative à l'adoption de la valeur réelle des parts sociales comme base d'imposition minimale.
ændret ved direktiv 74/553/EØF[4], hvor den faktiske værdi af selskabsandele som laveste beskatningsgrundlag blev præciseret.

à la signature d'un accord connu sous le nom de BEPS(érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices).
som i 2015 førte til indgåelsen af den såkaldte BEPS-aftale( udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud).

du G20 relatif à l'érosion de la base d'imposition et au transfert de bénéfices(BEPS);
navnlig OECD/G20-projektet vedrørende udhuling af skattegrundlag og overførsel af overskud( BEPS);