IMPOSITION - traduction en Danois

• skat
• beskatning
• indførelse
• afgift
• pålæggelse
• skatteansættelsen
• beskattes
• skatte
• afgiftspålæggelse
• påligning
• skattesatser
• udskydning
• beskatningsgrundlag
• pålæg
• beskatningskompetencen
• skattesystemer

Exemples d'utilisation de Imposition en Français et leurs traductions en Danois

Préjudicielle•Impôt national sur les produits audiovisuels et photo-optiques- Imposition intérieure- Incompatibilité éventuelle avec le droit communautaire»(Sixième chambre).
Præjudiciel» National afgift på audiovisuelle og fotooptiske produkter- intern afgift- mulig uforenelighed med fællesskabsretten*( Sjette Afdeling).

Les économies annuelles avant imposition sont attendues entre 225 et 250 millions de dollars.
For hele året venter man at lande et overskud før skat på mellem 215 og 250 millioner kroner.

Imposition d'un texte riche- couleur,
Indførelse af en tekst rig-, skrifttype, gennemsigtighed,

Imposition de quarantaine jusqu'à ce que les résultats des examens
Pålæggelse af karantæne indtil resultaterne af de officielle undersøgelser

de notification abusive donnera lieu à imposition équivalant à un séjour de 2 nuits.
forkert indberetning vil resultere i afgift svarende til 2 nætter ophold.

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg
Frankrigs indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg

Libération obligatoire des voies urinaires par cathétérisme ou imposition d'un traitement non naturel pour l'écoulement de l'urine(épicistostomie);
Obligatorisk frigivelse af urin ved kateterisering eller pålæggelse af et unaturligt forløb for urinstrømmen( epicystostomi);

par les produits nationaux, la taxe constitue une imposition intérieure discriminatoire interdite par l'article 95 du traité.
på de indenlandske varer, er afgiften en diskriminerende intern afgift, der er forbudt ifølge traktatens artikel 95.

Mais la dépréciation déduite pour des impôts ne part pas de la société ainsi tout le retour à la société est bénéfice après imposition plus la dépréciation.
Men afskrivninger traekkes til skattemæssige formål ikke at forlade det paagaeldende firma er den samlede forrentning til virksomheden er efter skat plus afskrivninger.

Continuer de réformer les systèmes d'imposition et de prestations de manière à ce que lestravailleurs âgés soient plus incités à rester actifs sur le marché du travail.
Gennemføre en yderligere reform af skatte- og dagpengeordningerne for at øge ældre arbejdstageres incitament til at forblive på arbejdsmarkedet.

La date de l'avis d'imposition, c'est-à-dire de la décision finale prise par l'administration fiscale concernant le revenu supplémentaire, ou de toute mesure équivalente;
Datoen for meddelelsen om skatteansættelsen, dvs. skatteadministrationens endelige afgørelse om den supplerende indkomst, eller tilsvarende.

Imposition d'obligations de service public pour des lignes aériennes régulières de l'intérieur de la Grèce en application du règlement(CEE) no 2408/92 du Conseil.
Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Grækenland i henhold til Rådets forordning( EØF) nr. 2408/92.

qui interdit toute mesure ayant un effet équivalent à des droits de douane et créant une imposition intérieure discriminatoire.
som forbyder foranstaltninger, der har en virkning svarende til told og skaber en diskriminerende intern afgift.

(23) Il est nécessaire de définir les conditions dans lesquelles la procédure devrait être close, avec ou sans imposition de mesures de réparation.
( 23) Der bør fastlægges betingelser for, hvornår sagsforløb bør afsluttes med eller uden pålæggelse af afhjælpende foranstaltninger.

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Grenoble(Saint Geoirs) et Paris(Orly).
Frankrigs indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Grenoble( Saint Geoirs) og Paris( Orly).

Elle a indiqué qu'il n'y avait pas eu double imposition et que l'erreur de facturation commise ne libérait pas PORR des sanctions prononcées.
Afgiftsmyndigheden anførte, at der ikke var sket dobbelt afgiftspålæggelse, og at den fejlagtige fakturering ikke fritog PORR fra de pålagte sanktioner.

Le règlement(UE) no 788/2014 de la Commission établit les modalités d'imposition des amendes et des astreintes
Kommissionens forordning( EU) nr. 788/2014 fastsætter detaljerede regler for pålæggelse af bøder eller tvangsbøder

Afin d'éviter la double imposition, il convient d'introduire une exonération de la TVA lors de l'importation des biens déclarés au titre de ce régime particulier.
Med henblik på at undgå dobbelt påligning af afgift bør der indføres en fritagelse for moms ved indførsel af varer angivet under denne særordning.

Imposition d'une quarantaine jusqu'à ce que les résultats des examens ou des tests officiels soient disponibles.
Indførelse af en karantæneperiode, indtil resultaterne af undersøgelserne eller de officielle prøver foreligger.

le résultat est une double imposition.
det resulterer i dobbelt afgiftspålæggelse.