Examples of using Services de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le fonctionnement des services de base de l'Autorité palestinienne, tels que la santé publique
This helped to maintain the operation of core services La stratégie du recentrage sera également mise à l'essai dans certains des services de base de la Direction nationale des accidents du travail
le droit à l'accès universel et équitable aux services de base d'approvisionnement en eau potable
right to universal and equitable access to basic services of drinking waterNous sommes d'avis que le financement des services de base du Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence devra être assuré à travers le budget régulier des Nations Unies.
It is our view that the basic services of Ils n'ont pas accès aux services de base auxquels ils ont droit,
They do not have access to the basic services to which they are entitled,La gestion des déchets reste le parent pauvre de la fourniture des services de base, ce qui rend la planification
Solid waste management remains the institutional orphan of basic service provision, which makes planningEn résulte un accès extrêmement limité ou inexistant aux services de base tels que les soins de santé,
This results in severely restricted access, or no access at all, to basic services, such as health care,Description des services de base fournis ou gérés(délégués)
Description of the Core Services Delivered or Managed(Devolved)L'Office de secours et de travaux demeure le principal prestataire de services de base pour les plus de 3,9 millions de réfugiés palestiniens enregistrés.
UNRWA remained the main provider of basic services to more than 3.9 million registered Palestine refugees.Ii Fournir des services de base à ceux qui ont besoin d'une assistance grâce au recrutement de travailleurs sociaux, chargés de fournir des avis et des conseils;
To provide primary services to persons who need welfare assistance by engaging social welfare worker to give advice and counselling;À cet égard, on a dressé une liste des services de base que les GSR doivent mettre à la disposition de la population.
In this connection, a list of core services that rural health units must offer to the public has been drawn up.Le coût des services de base s'est récemment apprécié,
Costs of core services have ramped up recently,améliorer la qualité des services de base destinés à l'enfant et à la femme;
improve Les plaisanciers devront services de base tels que l électricité et les mouillages en eau
Boaters will have access to basic services such as electricityMany people are still without basic services, and there is a great diversity of regional languages.Ce qu'il fallait d'urgence, c'était trouver les moyens de fournir des services de base à tous ceux qui avaient choisi d'y vivre et de les gérer.
The imperative was to find ways to provide and manage basic services for all those who had chosen to live in such locations.Les habitations des très pauvres sont presque toujours éloignées des services de base ou situées dans des hameaux très isolés dans la montagne ou la campagne.
The dwellings of the very poor are almost always a long way from basic services or in isolated hamlets in the mountains or countryside.En outre, tous les partenaires devront suivre de près les dépenses qu'ils effectuent au titre des services de base.
In addition, all partners must closely monitor their own expenditures on basic services for all.En particulier, la mise en place de pratiques favorisant l'égalité et complétant les services de base à la population rom nécessite des fonds suffisants.
Especially the realization of practices that promote equality and supplement the basic services for the Roma population require sufficient funds.Les entrevues indiquent que les partenaires de gestion et le personnel régional pensent qu'il manque une définition claire des services de base que les centres de service doivent fournir.
Partners and regional staff felt there was a lack of clear definition of the core services that local 
