PROVIDE BASIC SERVICES in French translation

• fournir des services de base
• offrir des services de base
• à assurer des services de base
• fournissent des services de base

Examples of using Provide basic services in English and their translations into French

with economies in transition, excessive debt servicing has severely constrained their capacity to promote social development and provide basic services and has affected full implementation of the Platform for Action.
le service excessif de la dette a considérablement réduit la capacité des pouvoirs publics de promouvoir le développement social et de dispenser des services de base et entravé la pleine application du Programme d'action.

allow State institutions to continue operations, provide basic services and build State capacity,
de lui permettre d'assurer la continuité des institutions nationales, de fournir des services de base et de renforcer les capacités de l'État,

allow State institutions to continue operations, provide basic services and build State capacity,
de lui permettre d'assurer la continuité des institutions nationales, de fournir des services de base et de renforcer les capacités de l'État,

the ineffective efforts to redistribute land, provide basic services such as education to poor and underserved areas
l'inefficacité des efforts menés pour redistribuer les terres, offrir des services de base, comme l'éducation, dans des zones pauvres insuffisamment desservies

at the primary level those practitioners could provide basic services in mental health until patients were referred to hospitals.
au niveau des soins primaires, les praticiens puissent fournir des services de base dans le domaine de la santé mentale, jusqu'à ce que les patients soient orientés vers les hôpitaux.

the Haitian National Police to continue operations and provide basic services.
à la Police nationale d'Haïti de continuer à fonctionner et à assurer des services de base.

participate in the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative, provide basic services and promote social and political stability.
à participer à l'Initiative sur la dette des pays pauvres très endettés(PPTE), à assurer des services de base et à promouvoir la stabilité politique.

Since 2012, there have been EUR 959,240/year available for supporting the operation of Sure Start Children's Centres, which provide basic services for improving the chances of inclusion for children between 0 and 5 and their parents,
Depuis 2012, 959 240 euros ont été consacrés chaque année au fonctionnement des centres de l'enfance <<Prendre un bon départ>>, qui fournissent des services de base visant à améliorer les chances d'insertion des enfants de 0 à 5 ans

The action plan is intended to seek solutions and provide basic services for the remaining internally displaced persons living in camps
Le but en est de dégager des solutions et de fournir des services de base à l'intention des personnes déplacées qui vivent encore dans des camps et de répondre aux

implement its development programme and provide basic services to all persons living in its territory
de mettre en œuvre son programme de développement et de fournir des services de base à toutes les personnes vivant sur son territoire

the establishment of governance institutions to implement the rule of law, provide basic services and promote recovery
la création d'institutions de gouvernance visant à protéger l'état de droit, à fournir des services de base et à promouvoir le relèvement

national governments in carrying out inclusive policies that provide basic services and socio economic inclusion for migrants and refugees”.
des gouvernements nationaux dans la mise en œuvre des politiques inclusives qui fournissent les services de base et l'inclusion socio économique aux migrants et aux réfugiés».

perform the duties of public administration and provide basic services.
de remplir les fonctions de l'administration publique et d'assurer les services de base.

excessive debt servicing has severely constrained their capacity to promote social development and provide basic services to realize economic, social and cultural rights.
le service excessif de la dette a fortement limité la capacité de promouvoir le développement social et de fournir des services de base pour mettre en œuvre les droits économiques, sociaux et culturels.

manage development and provide basic services to communities.
de gérer le développement et de fournir les services de base aux communautés.

education supplies; and provide basic services, including protection services to children
de l'hygiène et de l'enseignement; et de fournir des services de base, notamment des services de protection aux enfants

Building the capacity of State institutions to address further the root causes of the conflict, provide basic services and accelerate progress towards the Millennium Development Goals through poverty reduction and sustainable economic growth,
Renforcer les capacités des institutions publiques, afin qu'elles puissent continuer de s'attaquer aux causes profondes du conflit, offrir des services de base et accélérer les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement grâce à la réduction de la pauvreté

mobilize domestic resources and provide basic services in such key areas as health
à mobiliser des ressources intérieures, à fournir des services de base dans des secteurs clefs tels que la santé

prevention of disabilities; provide basic services for children with disabilities;
de prévention du handicap, à dispenser des services essentiels aux enfants handicapés,

strengthen the institutions that provide basic services to the population, notably in the areas of security,
renforcer les institutions qui fournissent les services de base à la population, notamment dans les secteurs de la sécurité,