PROVIDE in French translation

by Regulation, provide for other cases where an Authorized Producer may sell cannabis to a person other than the SQC,

par Règlement, prévoir les autres cas où un Producteur autorisé peut vendre du cannabis à une autre personne que la SQC,

This example illustrates how EFSI operations can provide additionality by addressing the causes(e.g. information asymmetries)

Cet exemple montre comment les opérations au titre du FEIS peuvent apporter de l'additionnalité en remédiant aux causes(par exemple,

protect its balance sheet, provide markets with confidence in its underlying projections

de protéger son bilan, de donner confiance aux marchés dans ses projections

Please ensure that you provide the required supporting documentation(see Appendix 5)

Veuillez vous assurer de fournir toutes les pièces justificatives requises(voir l'Annexe 5)

Direct coke fuel cells provide a promising way to produce clean electricity

Les piles à combustible directes à coke constituent une manière prometteuse de produire de l'électricité propre

In this context,[Member States]/[Contracting Parties][should]/[shall] provide for the full participation of the beneficiaries and other relevant stakeholders,

Dans ce contexte, les[États membres]/[Parties contractantes][devraient]/[doivent] assurer la pleine participation des bénéficiaires et autres parties prenantes concernées, y compris les organisations non gouvernementales

Furthermore, Member States may provide that an accounting statement shall not be required if all the shareholders

En outre, les États membres peuvent prévoir qu'un état comptable n'est pas requis

LB Club Level rooms provide guests with access to the Club Lounge that offers free breakfast

les chambres LB Club Level offrent aux clients un accès au Club Lounge qui propose un petit-déjeuner gratuit

The domestic laws of various countries may already provide substantially equivalent answers to the various questions discussed in the present publication,

Les législations nationales de divers pays peuvent déjà apporter des réponses largement équivalentes aux diverses questions évoquées dans la présente publication,

can provide insight into some aspects of ARs for MAID,

peuvent donner une idée de certains aspects des demandes anticipées d'AMM,

your code must provide a set of AWS access credentials along with the call.

votre code doit fournir un ensemble d'informations d'identification d'accès AWS avec l'appel.

The Respondent also tried to argue that their game copiers merely provide access to the operating system of Nintendo's consoles by descrambling

La défenderesse a également tenté de faire valoir que leurs copieurs de jeu permettent simplement l'accès au système d'exploitation des consoles de Nintendo en débrouillant

our new Wireless networks also provide a robust basis for a range of new digital applications that we are planning to roll out to further enhance the digital guest experience.

nos nouveaux réseaux sans fil constituent également une base solide pour une gamme de nouvelles applications numériques que nous prévoyons de déployer pour améliorer encore plus l'expérience numérique du client.

However, the laws of the Member States may provide for the appointment of one

Toutefois, la législation d'un État membre peut prévoir la désignation d'un

Provide for the planning, monitoring,

Assurer la planification, suivi

Provide support to the region,

Apporter un soutien à la région,

with the large spans of glass at the base of the building, provide a warm welcoming gesture,

avec les grandes travées de verre à la base du bâtiment, offrent un geste chaleureux,

Development in response to the need for an implementing mechanism which could, inter alia, facilitate follow-up of the Global Forum recommendations on the operational level, and provide funding and support.

le développement en réponse au besoin d'un mécanisme de mise en œuvre pouvant notamment faciliter le suivi des recommandations du Forum mondial au niveau opérationnel et fournir un financement et un soutien.

the 63 lessons learned from basins around the world set out in this publication should provide stakeholders in transboundary basins with the means to take more effective measures to adapt to climate change.

les leçons tirées de 63 bassins à travers le monde, figurant dans cette publication, devraient donner aux acteurs des bassins transfrontaliers les moyens pour prendre des mesures plus efficaces pour l'adaptation au changement climatique.

the on-site manager, provide a wide range of facilities to make the daily lives of the office users as pleasant

le gestionnaire sur le site, proposent une large offre de services pour rendre la vie quotidienne des utilisateurs de bureaux la plus agréable