PROVISION OF BASIC SERVICES in French translation

• fourniture de services de base
• prestation de services de base
• fourniture de services essentiels
• l'offre de services de base
• prestation des services essentiels
• fourniture de services élémentaires
• fournir les services essentiels

Examples of using Provision of basic services in English and their translations into French

Governments should seek to promote the provision of basic services by a range of providers, including multi-national and national companies,
Les gouvernements doivent chercher à promouvoir la fourniture de services de base par une gamme de fournisseurs très variée allant des compagnies multinationales

complexity of the efforts of donors and the United Nations to strengthen Palestinian institutions, and to support the provision of basic services to an increasingly impoverished population.
des organismes des Nations Unies visant à renforcer les institutions palestiniennes et à faciliter la fourniture de services essentiels à une population de plus en plus appauvrie.

poverty reduction and the provision of basic services such as water and electricity.
l'atténuation de la pauvreté et la prestation de services de base tels que l'eau et l'électricité.

including reconstruction, to a development programme that focused on capacity-building and the provision of basic services to rural areas.
des efforts de reconstruction à un programme de développement axé sur le renforcement des capacités et l'offre de services de base en zones rurales.

the rule of law and the provision of basic services in the context of that process.
le régime de droit et la fourniture de services de base dans le cadre de ce processus.

severely disrupting daily life and the provision of basic services.
ce qui complique grandement leur vie quotidienne ainsi que la prestation de services de base.

Recording of age became increasingly important in the planning and provision of basic services, especially the gradual geographical expansion of formal institutions like schools,
L'enregistrement de l'âge est devenu de plus en plus important pour la planification et la prestation des services essentiels, et en particulier pour l'expansion géographique progressive des institutions formelles

His delegation looked forward to the continued presence of United Nations agencies in East Timor to support the building of infrastructure and the provision of basic services to the population.
La délégation de son pays souhaitait que les organismes des Nations Unies continuent d'être présents au Timor oriental pour favoriser l'édification d'infrastructures et l'offre de services de base à la population.

nutrition cluster($40.3 million), this represents a major contribution in support of the provision of basic services.
il s'agit là d'une importante contribution en faveur de la fourniture de services de base.

The provision of basic services such as primary education
La fourniture de services élémentaires, comme l'enseignement primaire

The provision of basic services depends, however, to a large degree on the capacity of local authorities
Toutefois, la prestation des services essentiels dépend dans une large mesure de l'aptitude des autorités locales à les fournir directement

informal access to the land and the provision of basic services and other regulatory standards,
l'accès à la terre, la fourniture de services de base et autres textes réglementaires

it is mostly public expenditure that finances the provision of basic services in any country.
ce sont avant tout les fonds publics qui permettent de financer l'offre de services de base.

damaging the Gaza Strip's already depressed private sector and compromising the provision of basic services.
détériorant encore le climat de dépression qui caractérisait déjà le secteur privé et compromettant la prestation des services essentiels.

in Sierra Leone and stressed the importance of supporting the efforts of the Government of Sierra Leone in infrastructure development and provision of basic services.
de souligner la nécessité d'appuyer les efforts faits par le Gouvernement sierra-léonais pour mettre en place les infrastructures nécessaires et fournir les services essentiels.

collections, and provision of basic services in the first languages of their residents.
les collections et l'offre de services de base dans la langue maternelle des résidents de leur secteur.

in Sierra Leone and stressed the importance of supporting the efforts of the Government of Sierra Leone in infrastructure development and provision of basic services see PBC/1/SLE/2.
de souligner la nécessité d'appuyer les efforts faits par le Gouvernement sierra-léonais pour mettre en place les infrastructures nécessaires et fournir les services essentiels voir PBC/1/SLE/2.

border processing and the provision of basic services, rests with the Authority.
est de la sécurité, des formalités aux frontières et de la prestation des services essentiels.

It aims to improve democratic practices in urban local governance institutions through social accountability for improving the provision of basic services to marginalized families in two Asian cities- Rajshahi in Bangladesh
Le but est de promouvoir les pratiques démocratiques dans les institutions de gouvernance locale urbaine en encourageant la responsabilité sociale, afin d'améliorer les prestations de services de base aux familles marginalisées dans deux villes asiatiques:

international practitioners have identified support for the provision of basic services, particularly in the area of health,
internationaux ont constaté que l'aide à la prestation des services de base, notamment dans le domaine de la santé,