Examples of using Base de connaissance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
où l'évolution étonnante de la science et de la technologie et notre base de connaissance de plus en plus sophistiquée sont sans rapport avec la capacité des gouvernements à rassembler les énergies pour surmonter les iniquités sociales et économiques qui existent dans leurs pays.
technology and our increasingly sophisticated knowledge base are not matched by the ability of Governments to marshal forces to overcome the social and economic inequities of their countries.les meilleures pratiques internationales serviront à sous-tendre la base de connaissance, à améliorer le suivi
best practices will be accessed to underpin the knowledge base, to improve the monitoringIl recommande que l'État partie mette en place un système de rassemblement de données pour renforcer la base de connaissance en vue d'un développement efficace des politiques et la mise en œuvre de tous les aspects de la santé des femmes,
The Committee recommends that the State party put in place a system of data collection to strengthen the knowledge base for effective policy development and implementation on all aspects of women's health,les programmes ducationels qui contribuent b tir la base de connaissance de la recherche et d veloppement du Canada ainsi que la capacit fonctionelle et op rationnelle en rapport avec le r seau des transports.
education programs to build Canada's research and development knowledge base and functional and operational capacity with respect to transportation.l'élaboration d'une base de connaissance sur les niveaux des rayonnements et leurs effets.
and development of a knowledge base on radiation levels and effects.avec pour objectif de construire et améliorer la base de connaissance de prévention du crime.
with the aim of building and enhancing the crime prevention knowledge base.la production animale et en constituant une base de connaissance paysanne pour mieux prévenir
building farmers' knowledge base to best preventune vidéo sur Wix, il y a 2 conseils non mentionnés dans leur Base de Connaissance qui faciliteraient la vie de tout propriétaire de site s'ils ajoutent des vidéos dans Wix de façon régulière.
there are 2 tips not mentioned in their Knowledge Base that will make any site owner's life easier if they're adding video in Wix on a regular basis.d'action économique de 2014, le gouvernement agit afin d'améliorer la base de connaissance sur les troubles du spectre autistique,
the Government is taking action to improve the knowledge base around Autism Spectrum Disorders,des entraîneurs tout en faisant croître la base de connaissance de notre personnel pour mieux servir le sport en tant qu'équipe de soutien intégré.
the development of the athletes and coaches, while increasing the knowledge base of our staff to better service the sport as part of their integrated support team.alongside information from systematic studies, in order to compile the fullest possible knowledge-base on this subject for everyone's benefit.Il faut donc poursuivre les efforts pour améliorer la base de connaissance dans ce domaine, pour échanger dans toute la mesure du possible des informations sur les leçons tirées de l'expérience
It points out elle peut améliorer la base de connaissance de la famille CMS,
it could improve the knowledge base of the CMS Family,d'accélérer l'exécution des inspections nécessaires pour rétablir une base de connaissance.
expedite the completion of inspections required to re-establish baseline knowledge.Ce travail est mené en étroite collaboration avec le Projet EAF -Nansen« Renforcer la base de connaissance et mettre en œuvre une approche écosystémique des pêcheries marines dans les pays en développement»,
This work is undertaken in close cooperation with the EAF-Nansen Project"Strengthening the knowledge base and implementing an ecosystem-based approach of marine fisheries in developing countries", which is intendedavec la mise à disposition d'une base de connaissance sur les meilleures pratiques en matière de Guichet Unique en Afrique,
access AAEC technical assistance, including a knowledge base on best practice in Single Windows in Africa,Les participants des centres affiliés aux centres dans le secteur prioritaire de la santé étaient plus susceptibles que les participants travaillant dans d'autres secteurs prioritaires de déclarer que leur implication auprès du centre entraînait une augmentation de la base de connaissance, de la productivité ou de la compétitivité de leur organisation ce qui reflète également la plus forte tendance des centres liés à la santé à avoir été financé plus tôt, en 2008.
Centre participants affiliated with Centres in the health priority area were more likely than those working in other priority areas to say that their involvement with the Centre resulted in an increase in their organization's knowledge base, productivity, or competitiveness also reflective of the higher propensity of health related Centres to have been funded earlier, in 2008.un stade pr coce; et laborer la base de connaissance n cessaire pour valuer les nouvelles technologies li es au changement climatique.
benefits of investing in early-stage transformative technologies; and develop the knowledge base needed to assess new climate change technologies.CARTOGRAPHIER UN CHAMP POLITIQUE François Gagnon du CCNPPS a indiqué que l'utilisation du cadre de travail des coalitions plaidantes(Advocacy Coalition Framework[ACF]) comme base de connaissance dans cet atelier avait pour objectif de doter les participants d'un outil analytique leur permettant de brosser un tableau des réseaux plus
MAPPING Accroître la base de connaissance sur le pétrole et le gaz de schiste au Canada(PDF,
Enhancing the Knowledge Base on Shale Oil and Gas in Canada(PDF,
