Examples of using Document de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme l'indique le projet de résolution, il faudra encore rédiger un document de base après l'examen du Groupe de travail.
As referred to in the draft resolution, an underlying document still needs to be prepared following consideration by the Working Party.Les femmes et la violence"(document de base), publié en anglais,
Le document de base évoque à maintes reprises la situation de la dette extérieure des pays en développement.
In the base document there is frequent reference to the external debt situation of developing countries.À cette fin, M. Marchán Romero demande aux États parties de faire figurer des statistiques claires dans leur document de base.
Le présent rapport se veut un document de base pour les affiliés du nouveau secteur ICTS d'UNI europa.
The purpose of this report is to serve as a base document for affiliates of the new sector UNI europa ICTS.Populations autochtones: les défis pour la communauté internationale», document de base publié en anglais
Indigenous people: challenges facing the international community”, backgrounder released in Englishet les directives pour un document de base élargi HRI/MC/2004/3.
the guidelines for expanded core documents HRI/MC/2004/3.vérifier le respect…», document de base publié en anglais
monitoring compliance…”, backgrounder released in EnglishCan corporations stop worrying and learn to love the environment?», document de base publié en anglais avril.
Can corporations stop worrying and learn to love the environment?”, backgrounder released in English in April.Implementing the commitments of the Social Summit», document de base publié en anglais février.
Implementing the commitments of the Social Summit”, backgrounder released in English in February.The United Nations on disabled persons», document de base publié en anglais novembre 1997.
The United Nations and disabled persons”, backgrounder released in English in November 1997.Women: Commission on the Status of Women», document de base, publié en anglais février.
Women: Commission on the Status of Women”, backgrounder released in English in February.Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà», document de base, publié en anglais juin.
The World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond”, backgrounder released in English in June.le Département produira des informations spécialement destinées aux médias ainsi qu'un document de base sur la question des disparitions forcées.
the Department will produce special media information and a backgrounder on the question of enforced disappearances.Le district de Brcko de la Bosnie-Herzégovine(voir le document de base) est une circonscription administrative distincte et autonome placée sous
Brčko District of Bosnia and Herzegovina(see CORE document) is a unique administrative unit of local self-management,Le cadre juridique général a été décrit dans le document de base amendé et révisé que l'Estonie a présenté aux Nations Unies en 2001.
The general legal framework has been described in the amended and revised CORE document that Estonia presented to the United Nations in 2001.Le cadre juridique général a été décrit dans le document de base révisé et amendé présenté par l'Estonie à l'Organisation des Nations Unies en 2001.
The general legislative background has been described in the revised and amended CORE document submitted by Estonia to the UN in 2001.On trouvera reproduit ci-après le texte du document de base relatif à cette question reçu de la délégation de la Fédération de Russie.
The basic document received from La partie du document de base intitulée"Structure politique générale" expose en détail l'histoire de la fédération australienne.
On trouvera dans le document de base des indications sur la structure, les fonctions et les pouvoirs de ladite commission.
