THE BASIC DOCUMENT in French translation

• document de base
• le document fondamental

Examples of using The basic document in English and their translations into French

Cargo Declaration shall be the basic document on arrival and departure providing information required by public authorities relating to the cargo.
déclaration de la cargaison est le document de base sur lequel figurent les renseignements relatifs à la cargaison exigés par les pouvoirs publics à l'entrée comme à la sortie.

proposals for future action made in the basic document constituted a good basis for the discussions at the Meeting.
l'analyse ainsi que les propositions présentées dans le document de base constituaient un bon point de départ pour les discussions de la Réunion.

The Government of Montenegro was among the first in the region to adopt the National strategy to combat trafficking in human beings, as the basic document containing guidelines for the conduct of all relevant stakeholders in the fight against trafficking in human beings in Montenegro, through prevention, protection and prosecution of perpetrators.
Le Gouvernement du Monténégro a été l'un des premiers de la région à adopter la Stratégie nationale de lutte contre la traite des êtres humains en tant que document de base contenant des directives sur l'organisation des activités de l'ensemble des acteurs intervenant dans la lutte contre la traite des êtres humains au Monténégro que ce soit dans le domaine de la prévention, de la protection des victimes ou des poursuites engagées contre les auteurs.

the President on 8 June 1995 was the basic document guaranteeing the protection of human rights
conclu entre le Conseil suprême et le Président, constituant le document fondamental garantissant la protection des droits de l'homme

the Republic of Azerbaijan, I confined myself to referring to the basic document of the Organization for Security
je me suis donc contenté de faire référence au document de base de l'Organisation pour la sécurité

As stated in the initial report and the basic document, the judicial system is based on the system of common justice and the Constitutional Court,
Comme il a été déclaré dans le rapport initial et le document de base, le système judiciaire est fondé sur le système de la justice commune

The basic document -/R.443 was considered by the Committee,
Le document de base -/R.443 a été examiné par le Comité

The RASP prepared the basic document for discussion and substantive sectoral contributions for the International Round Table on"The search for an optimal medium-term strategy of economic reconstruction, recovery and reform for Georgia". The meeting, to be held in Tbilisi,
Le Programme régional de services consultatifs a préparé le document de base et des communications sur des problèmes sectoriels fondamentaux en vue de la Table ronde internationale sur"La recherche d'une stratégie à moyen terme optimale de reconstruction, de l'ONU.">

In the basic document constituting the first part of the reports by States Parties to international human rights instruments(HRI/CORE/1/Add.80),
On trouvera, dans le document de base qui constitue la première partie des rapports des Etats parties aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme(HRI/CORE/1/Add.80),

in which the UNDP advisory note served as the basic document.
lequel la note consultative a servi de document de base.

eighth preambular paragraphs which had not been included in the basic document(L.3); the phrase"and their ecosystems" in brackets had been deleted from the first paragraph.
huitième alinéas du préambule, qui ne figuraient pas dans le document de base(L.3), sont publiés sous la cote A/C.6/51/NUW/WG/L.3/Add.1 et que l'on y a supprimé le terme«et leurs écosystèmes» qui figurait entre crochets au premier alinéa.

It is also recommended that Niger should draw up its second periodic report and the basic document in accordance with the Committee's general guidelines regarding the form
Il est aussi recommandé au Niger d'établir son deuxième rapport périodique ainsi que le document de base, en respectant les directives générales du Comité concernant la forme

Emmaus Europe to be projected(power-point) in the information sessions before the groups- The basic document for these presentations, in paper version,
en vue des sessions d'informations auprès des groupes- Le document de base, version papier,

Determining the basic documents to be prepared by the Secretariat for the Conference;
De décider de la documentation de base devant être établie par le Secrétariat;

Annual Yearbook of the International Tribunal, the basic documents of The Tribunal and transcripts of trials,
Publier l'Annuaire du Tribunal international, les principaux documents du Tribunal, les transcriptions des débats,

Publications: publication of the annual Yearbook of the Tribunal, the basic documents of the Tribunal and transcripts of trials and decisions;
Publications: publication de l'Annuaire du Tribunal, des principaux documents du Tribunal, et des transcriptions des débats et décisions;

During this period, the Unit released a DVD containing the basic documents and case law of the Tribunal for the period 1995-2013.
Au cours de la période considérée, le Groupe a publié sous forme de DVD les textes fondamentaux et la jurisprudence du TPIR Tribunal pour la période allant de 1995 à 2013.

Publications: publish the annual Yearbook of the Tribunal, the basic documents of the Tribunal and transcripts of trials, decisions etc.;
Publications: publier l'Annuaire du Tribunal international, les principaux documents du Tribunal, les transcriptions des débats, des décisions, etc.;

The Executive Secretary drew the Committee's attention to the need for a new edition of the Basic Documents to be published in 1997/98.
Le secrétaire exécutif attire l'attention de la Commission sur le fait qu'une nouvelle édition des Documents de base devra être publiée en 1997/98.

The Convention was one of the basic documents in preparation and formulation of the Act on Equal Opportunities for women
La Convention a été l'un des documents fondamentaux qui a servi à la préparation et à la formulation de la Loi sur