Examples of using De document de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par ailleurs, l'OSCE utilise régulièrement l'Étude de la CEE sur la situation économique de l'Europe qui est largement diffusée à la session annuelle du Conseil de l'OSCE et sert de document de base pour les débats qui ont lieu dans le cadre de son forum économique.
In addition, OSCE regularly uses the ECE Economic Survey of Europe which is widely disseminated at the annual OSCE Council and used as a background document for the discussions at its Economic Forum.Il a cependant été décidé que, puisque le Portugal avait déjà terminé la rédaction de son document de base élargi, le présent rapport ne reprendrait pas les informations contenues dans ledit document. .
However, and since Portugal has already finalised its Expanded Core Document, it was decided to draft a report that does not overlap with the information already contained in the said Expanded Cette étude sera reproduite par la CNUCED et servira de document de base pour la coopération technique dans de petits pays en développement comme la Jamaïque qui envisagent d'adopter une loi sur la concurrence.
This study will be reproduced by UNCTAD and used as a basic document for technical cooperation in small developing countries like Jamaica which are envisaging the adoption of a competition law.servant de document de base pour les discussions.
served as the background document to guide the discussions.pouvait servir de document de base aux décideurs chargés d'institutionnaliser un système de RRTP et de faire adhérer la Géorgie au Protocole.
This could serve as the core document for government decision makers responsible for formally institutionalizing a PRTR system and acceding to the Protocol.
Dans le rapport du Haut-Commissaire contenant un projet de document de base sur l'établissement d'un indice de l'égalité raciale est résumée une initiative importante menée sous l'égide du HCDH.
An important initiative under the auspices of OHCHR has been summarized in the report of the High Commissioner containing a draft basic document on the development of a racial equality index.Il a servi de document de base à la Réunion d'experts sur le financement du commerce
Commentaires sur le projet de document de base élargi, fournis dans le cadre de la campagne nationale de collecte de données aux fins de l'établissement des rapports initiaux concernant l'application d'instruments relatifs aux droits de l'homme;
Comments on the draft expanded core document provided as part of the national data-gathering campaign for the development of the Government's initial human rights treaty reports; the Government did not request UNMISET to provide comments on supplementary treaty-specific L'étude a également servi de document de base au neuvième Forum pour le développement de l'Afrique,
Le présent rapport, soumis conformément au paragraphe 29 de la résolution 2005/64 de la Commission des droits de l'homme, contient un projet de document de base sur la possibilité d'établir un indice de l'égalité raciale.
GE.06-10517(E) 070206 Summary The present report contains a draft basic document on examining the possibility of developing a racial equality index in accordance with paragraph 29 of Commission resolution 2005/64.l'appui excellents qu'ils leur ont fourni dans la préparation de ce document de base.
secretariat for the excellent assistance and support in preparing this background paper.Ayant constaté que le Gouvernement swazi n'avait pas encore présenté de document de base, le Comité appelle son attention sur les directives concernant l'établissement de ce document HRI/CORE/1.
The Committee, having noted that a core document has not been submitted by the Government of Swaziland, draws the attention of the State party to the guidelines for the preparation of that Il a recommandé que le rapport de situation soit présenté sous forme finale en temps opportun pour pouvoir servir de document de base pour l'étude des possibilités d'adopter de nouveaux règlements à la prochaine Conférence EFV.
It was recommended that the progress report should be finalized in due time to become a basic document for exploring the potentials for future regulations at the next EFV Conference.Le Comité invite l'État partie à présenter une version actualisée de son document de base commun, conformément aux directives harmonisées pour l'établissement de rapports au titre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting, as approved by the international human rights treaty-monitoring bodies.remercie le Gouvernement marocain de son rapport(CCPR/C/76/Add.3 et Add.4) et de son document de base HRI/CORE/1/Add.23.
thanks the Government for its report(CCPR/C/76/Add.3 and Add.4) and core document HRI/CORE/1/Add.23.Le présent rapport est, avec le quatrième rapport présenté au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, le premier soumis par l'Australie au Comité des droits de l'enfant en complément de son document de base commun.
This report combined with the Fourth Report under the Convention on the Rights of the Child is the first time that Australia has submitted any report to the Committee on the Rights of the Child as a supplement to its Common Core Document.compte tenu du fait qu'il n'a pas soumis de document de base.
in its initial report, especially since it had not submitted a core document.rejeté cette recommandation et le Président a donc confirmé que le tableau II servirait de document de base pour l'examen auquel le Comité de coordination procéderait à la trentième session pour établir l'état d'exécution des accords antérieurs.
not object to Le rapport a pour vocation essentielle de servir de point de départ et de document de base pour les analyses, les débats
The main objective of this report is to provide a starting point and a background for the analysis, discussionà atténuer les changements climatiques dans certains pays en transition de la région de la CEE, rapport qui servirait de document de base pour la Conférence.
climate change mitigation investments in selected countries with economies in transition of the UNECE region as a background paper for the Conference.
