Examples of using De formation de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En élaborant les éléments d'un programme de formation de base destiné aux fonctionnaires chargés de l'évaluation au sein du système des Nations Unies;
Preparing the curriculum of a core training programme for United Nations evaluators;Un programme de formation de base permettrait aux inspecteurs d'adapter leurs connaissances à l'ensemble des aliments.
A core training curriculum would allow inspector skills to be transferable across all food.L'agrément doit préciser s'il s'agit d'un cours de formation de base, d'un cours de spécialisation
The approval document shall indicate whether the course in question is a basic training course, La configuration initiale du système, un plan de formation de base et l'assistance spécialisée sont disponibles en option
La durée de validité de l'attestation de formation spécialisée"gaz" et/ou"chimie" doit être alignée sur celle de l'attestation de formation de base.
le sujet"droits de l'homme" figurera au programme de formation de base des agents de la force publique.
Depuis 2008, Beccaria dirige un programme de formation de base pour des professionnels.
Since 2008, the Beccaria Programme has been conducting an in-service basic skills training for practitioners.Iv Il conviendrait d'offrir aux femmes pauvres des possibilités de perfectionnement et de formation de base à la gestion.
Iv To make available to poor women opportunities for skill upgrading and training in basic management skills.Le Comité considère comme très important le fait que la question des droits de l'homme figure au programme de formation de base des agents de la force publique.
autres dépenses administratives annuelles associées à l'exécution du programme de formation de base pendant l'année précédente.
maintenance and other administrative costs associated with conducting the core training programme for Le renforcement de l'indépendance judiciaire sera assuré par l'introduction d'un système de formation de base des candidats en tant que juges et procureurs.
Strengthening of judicial independence will be assured by the introduction of a system for basic training Composé d'une combinaison de modules de formation de base, de formation propre au secteur d'activités
Formulation de conseils dans le cadre de programmes de formation de base destinés à la PNTL et aux F-FDTL sur
Provision 
le HCDH a élaboré un cours de formation de base sur les droits de l'homme
work in humanitarian settings, OHCHR developed a core training course on human rightsLa configuration du L-159B peut également être adaptés aux exigences spécifiques du client et aux besoins de formation de base ainsi que des missions de combat, y compris air-sol, les patrouilles
The L-159B configuration can also be tailored to customer specific requirements and adapted to needs of basic training as well as combat missions including air-to-ground,Un projet visant à ajouter un module sur l'ethnie et la race au programme de formation de base et au programme de licence en sciences de la sécurité est à l'étude.
A proposal to include a module on ethnicity and race in the basic education curriculum and in the curriculum of the public security undergraduate programme is currently being considered.diverses capitales pour mobiliser un appui en faveur des programmes de formation de base de l'Institut.
various capitals with a view to mobilizing support for the core training programmes of the Institute.Bien qu'une heure de formation de base en victimologie soit proposée aux nouvelles recrues, il n'existe aucune formation spécialisée sur la prise en charge des enfants victimes ou témoins d'infractions.
While an hour of basic training on victim sensitivity is offered for new recruits there is no specialist Le Programme d'alphabétisation et de formation de base(AFB) aide les adultes de l'Ontario à atteindre leurs objectifs en développant
Par exemple, plus de 250 étudiants ont complété la formation au Collège de l'Arctique du Nunavut par l'entremise de ses 29 programmes de formation de base pour adultes financés dans le cadre de cette initiative.
For instance, over 250 students completed training at Nunavut's Arctic College through its 29 adult basic education programs funded through this initiative.
