RESOURCE BASE in French translation

The company's strategic priority is leadership not only in terms of mining and resource base, but also financial and operational efficiency.

La priorité stratégique de la société est sa position de leader, non seulement en termes d'extraction minière et de base de ressources, mais également d'efficacité financière et opérationnelle.

The legislation emphasized the importance of core resources as the foundation of UNDP's resource base.

Les textes des organes directeurs insistent sur l'importance de la masse commune des ressources en tant que fondement de la base de ressources du PNUD.

the fourth,“Managing Africa's Natural Resource Base for Sustainable Growth and Development”.

la quatrième s'intitulait« Gérer la base de ressources naturelles de l'Afrique pour la croissance et le développement durables».

we strongly underscore the need to strengthen the resource base of the organization in order to enable it to adequately carry out its mandate in this area.

nous insistons fermement sur la nécessité de renforcer l'assise financière de l'organisation pour qu'elle puisse s'acquitter de son mandat dans ce domaine.

thereby effectively expanding the resource base to meet human needs.

de manière à élargir efficacement la base de ressources disponible pour répondre aux besoins des hommes.

tourism), preferring to maintain a resource base that can support many aspects of a traditional lifestyle.

préférant maintenir une base de ressources qui puisse entretenir de nombreux aspects de leur mode de vie traditionnel.

Animal Disease and Plant Pest Hazards- A healthy and sustainable plant and animal resource base in Canada is critical to the environment,

Dangers li s aux maladies animales et aux phytoravageurs- Des bases de ressources animales et v g tales saines

forest environmental services that can improve the economic attractiveness of maintaining the tropical timber resource base under SFM Possible Action by members.

les services environnementaux des forêts susceptibles d'accroître l'intérêt économique d'un maintien de la base de ressource des bois tropicaux dans le cadre de la GDF, et promouvoir leur développement.

This would facilitate investment in the resource base to improve water and nutrient management at the landscape level

Ceci faciliterait l'investissement dans les bases de ressources, destinés à améliorer la gestion de l'eau et des nutriments au niveau des paysages et à soutenir la

particularly in regions where forests are an integral part of the resource base being used.

notamment dans les régions où les forêts font partie intégrante de la base de ressource utilisée.

weak material and technical resource base of cultural organizations.

d'une insuffisance des bases de ressources matérielles et techniques des organisations culturelles.

an important activity of the organised poor will be to initiate action to retrieve the economic surplus they lose as an important means of enhancing their resource base.

les pauvres structurés sera d'amorcer une action afin de recouvrer l'excédent économique qu'ils perdent en guise de moyen primordial de consolider leur base de ressource.

operational systems and human resource base needed to tackle diverse migration problems.

des systèmes opérationnels et des bases de ressources humaines nécessaires pour relever les divers problèmes migratoires qui se posent.

stakeholders to enhance program and regulatory frameworks in support of managing risks to biodiversity as relevant to the plant and animal resource base;

des cadres de r glementation pour appuyer la gestion des risques mena ant la biodiversit des bases de ressources v g tales et animales;

The support of donor Governments in increasing this important resource base will be required in order to maintain and build upon the

Il importe que les gouvernements donateurs aident le PNUD à accroître ses ressources de base afin qu'il puisse continuer à fournir les mêmes services

Although earmarked resources represent an important complement to the resource base, the ratio of earmarked to unearmarked resources remains unbalanced, with non-core income

Bien que les ressources préaffectées représentent un complément important des ressources de base, le rapport entre les contributions aux budgets ordinaires et les autres ressources demeure déséquilibré,

The core resource base, dependent on less than 10 per cent of United Nations Member States for over 90 per cent of its value, needs to be broadened.

Il y a lieu d'élargir la base de financement des ressources de base, qui dépendent pour plus de 90% de leur valeur de moins de 10% des États Membres de l'Organisation.

While some speakers supported the target of doubling of the UNDP resource base, as stated in the proposals for change, others questioned the viability of that target.

Si certains orateurs se sont déclarés favorables à l'objectif d'un doublement des ressources de base du PNUD, comme il est indiqué dans les propositions pour la gestion du changement, d'autres ont demandé si cet objectif était vraiment viable.

Its demography, geography, resource base, trade profile,

De par sa démographie, sa géographie, ses ressources de base, ses échanges commerciaux,

The young people affected by poverty are thus given the opportunity and the resource base to develop self-reliant entrepreneurship at the local level,

Il donne aux jeunes qu'affecte la pauvreté la possibilité et les ressources de base pour créer des entreprises au niveau local, en s'appuyant sur le marché local potentiel