Examples of using Cours de formation de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
un membre du personnel(Papy Gael Mfunyi Muluma) de la Ligue congolaise contre le Cancer a suivi le premier cours de formation de base de l′AFCRN pour les équipes des registres du cancer de langue française d′Afrique sub-saharienne,
a staff member(Papy Gael Mfunyi Muluma) from the Ligue Congolaise contre le Cancer attended the first AFCRN basic training course for French-speaking cancer registrars in sub-Saharan Africa,Les dernières phrases qui figurent au 8.2.1.2 et au 8.2.1.3 disant"Ces cours de formation de base restreints ne doivent pas être donnés aux conducteurs des véhicules visés au 8.2.1.4" et"Ces cours de formation de spécialisation restreints pour le transport en citerne ne doivent pas être donnés aux conducteurs des véhicules visés au 8.2.1.4" disent exactement le contraire.
The last sentences of 8.2.1.2 and 8.2.1.3, which read"These restricted basic training courses shall not be provided for drivers of vehicles referred to in 8.2.1.4" and"These restricted tank specialization Le bureau régional de la province de Battambang a mis au point un cours de formation de base aux droits économiques,
The Regional Office in the province of Battambang has developed a basic training course on economic, socialqui est désormais utilisé dans tous les cours de formation de base ainsi que par les étudiants qui suivent les cours ordinaires ou par correspondance de l'école de police
It is used in all the basic training courses and by students of the Police Academy taking the major"penitentiary institutions",Le candidat qui a réussi l'examen portant sur le cours de formation de base et suivi le cours de spécialisation pour le transport en citernes,
After having sat the examination on the basic training course and after having attended the specialization campagne médiatique; cours de formation de base en serbo-croate; et projets de reconstruction civile
a media campaign; basic training courses in Serbo-Croatian; and civil reconstructionPar ailleurs si un conducteur a suivi un cours de formation de base"généraliste" puis a étendu celle-ci lors d'une formation postérieure par un cours de formation restreint,
In addition, if a driver has completed a"general" basic training course and has then added to it with subsequent l'Agence japonaise pour la coopération internationale a décidé d'organiser un cours de formation de base sur la technologie de la radiothérapie,
the Japan International Cooperation Agency decided to hold a basic training course on radiation therapy technology,Iii Cours de formation de base, en collaboration avec la Banque mondiale,
Iii Basic training course on asset recovery,un cours d'anglais(niveaux 1 et 2), un cours de formation de base(niveau 1)
an English course(levels 1 and 2), a basic training course(level 1),se présenter à l'examen correspondant doivent avoir réussi au préalable l'examen portant sur le cours de formation de base complet et non sur un cours de formation de base limité à certaines marchandises dangereuses
sit the corresponding examination must have already successfully completed the examination for the non-restricted basic training course and not a restricted basic training course limited to certain dangerous goodsdemandes d'asile des enfants>>, qui fait partie du cours de formation de base des agents chargés du traitement des demandes d'asile.
plan on"Guidelines for Children's Asylum Claims", which is part of the Asylum Officer Basic Training Course.En 1995-1996, le nombre d'inscriptions aux cours de formation de base pour adultes dispensés dans les collèges communautaires du Manitoba est tombé à 682,
Enrolments in adult basic education courses in Manitoba community colleges declined to 682 in 1995/96, and are projected toDeux cours de formation de base sur les droits de l'homme
Two basic training courses in human rightsLe format du certificat ADR 2011 ne permet plus l'indication des restrictions d'utilisation nationales de certaines formations de sorte que si le principe de cours de formation de base limité ne pouvait pas être admis dans l'ADR ceci engendrerait la création de nouvelles exceptions nationales à l'ADR aussi bien concernant le format du certificat que la formation elle-même.
On the 2011 ADR certificate it is no longer possible to indicate that a given Les dernières phrases qui figurent au 8.2.1.2 et au 8.2.1.3 disant"Ces cours de formation de base restreints ne doivent pas être donnés aux conducteurs des véhicules visés au 8.2.1.4" et"Ces cours de formation de spécialisation restreints pour le transport en citerne ne doivent pas être donnés aux conducteurs des véhicules visés au 8.2.1.4" ne sont pas faciles à interpréter.
The last sentences in 8.2.1.2 and 8.2.1.3, which read"These restricted basic training courses shall not be provided for drivers of vehicles referred to in 8.2.1.4" and"These restricted tank specialization 7 ne peuvent pas être incluses dans le champ d'application d'un cours de formation de base limité à certaines marchandises dangereuses
that classes 1 and 7 could not be included in the scope of a restricted basic training course limited to certain dangerous goodstout conducteur disposant d'un certificat incluant une spécialisation conformément au 8.2.1.4 peut également suivre des cours de formation de base ou des cours de spécialisation pour le transport en citernes limités à certaines marchandises dangereuses
the Working Party confirmed that any driver who held a specialization certificate in accordance with 8.2.1.4 could also attend basic training courses or tank specialization objets pour lesquels un cours de spécialisation est requis conformément au 8.2.1.4 ne peuvent pas être incluses dans le champ d'application d'un cours de formation de base limité à certaines marchandises dangereuses
from 1 January 2011, the substances and articles requiring specialization des textes de l'ADR, selon laquelle il est déjà possible de réaliser des cours de formation de base restreints pour la classe 7,
whereby it is already possible to give restricted basic training courses for Class 7,
