DE DOCUMENT DE BASE - traduction en Espagnol

• de documento básico
• de documento de antecedentes
• de documento de base

Exemples d'utilisation de De document de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Résolution CdR 38/97 fin sur"Les obstacles à la libre circulation des marchandises dans le marché intérieur"(pas de document de base) Rapporteurs: MM.
Resolución CDR 38/97 sobre"Las repercusiones de los conflictos sociales internos en la libre circulación de mercancías en el mercado interior"- no hay documento de base.

régionales et l'Union européenne"-(pas de document de base)- avis d'initiative Rapporteurs: MM.
de transportes global y"> coherente para los entes regionales y locales y la Unión Europea"- no hay documento de base.

l'État partie n'ait pas encore présenté de document de base.
el Estado parte aún no haya presentado un documento básico.

Une version préliminaire est fournie pour information à titre de document de base du présent rapport.
A título informativo, se facilita una versión preliminar como documento de antecedentes del presente informe.

l'État partie n'ait pas déposé de document de base commun.
el Estado parte no haya presentado un documento básico común.

l'État partie n'a toujours pas présenté de document de base.
el Estado Parte aún no ha presentado un documento básico.

l'État partie n'a pas joint de document de base à son rapport initial.
el Estado parte no ha adjuntado un documento básico a su informe inicial.

Un résumé des activités menées par les divers groupes de travail dans le cadre du mandat du Comité a été distribué sous forme de document de base.
El resumen de las actividades de los diversos grupos que trabajan en el marco del mandato del Comité se ha distribuido como documento de antecedentes.

Dans le rapport du Haut-Commissaire contenant un projet de document de base sur l'établissement d'un indice de l'égalité raciale est résumée une initiative importante menée sous l'égide du HCDH.
En el informe de la Alta Comisionada, que contiene un proyecto de documento básico sobre el desarrollo del índice de igualdad racial se ha resumido una importante iniciativa desarrollada bajo los auspicios del ACNUDH.

Le projet de document de base commun a été envoyé par courriel à un certain nombre d'organisations non gouvernementales(ONG)
El proyecto de documento básico común se envió por correo electrónico a varias organizaciones no gubernamentales(ONG) para que formularan observaciones antes

Sert de document de base pour l'examen par le Conseil du commerce
Sirve de documento de antecedentes para el examen por la Junta de Comercio

L'élaboration des directives a mis en évidence la nécessité de disposer d'un exemple concret de document de base commun et de document spécifique en vue d'évaluer l'applicabilité de la proposition.
La preparación de las directrices ha puesto de manifiesto que es necesario disponer de un ejemplo concreto de documento básico común y de documento específico de tratado para poder evaluar los aspectos prácticos de la propuesta.

Il a néanmoins servi de document de base pour la consultation du groupe d'experts sur les communications commerciales,
No obstante, sirvió de documento de base para la consulta del«Grupo de expertos sobre las comunicaciones comerciales», que el 22 de

L'assistant de migration de macros de document de base de données déplace les macros existantes des sous-documents d'un ancien fichier Base vers une nouvelle zone de stockage du fichier de macros Base.
El Asistente de migración de macros de documento de base de datos desplaza las macros existentes desde los subdocumentos de un archivo antiguo de Base al área de almacenamiento de macros del nuevo archivo de Base..

Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme contenant un projet de document de base sur l'établissement d'un indice de l'égalité raciale.
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el que figura un proyecto de documento básico sobre la creación de un índice de igualdad racial.

Cette étude sera reproduite par la CNUCED et servira de document de base pour la coopération technique dans de petits pays en développement
Ese estudio será publicado por la UNCTAD y utilizado como documento básico para la cooperación técnica en pequeños países en desarrollo

le Gouvernement swazi n'avait pas encore présenté de document de base, le Comité appelle son attention sur les directives concernant l'établissement de ce document HRI/CORE/1.
el Gobierno de Swazilandia no ha presentado un documento básico, señala a la atención del Estado Parte las directrices para la preparación de ese documento HRI/CORE/1.

Elle a servi de document de base à la conférence que la CNUCED a organisée à Midrand(mai 1996)
Esa versión se utilizó como documento de antecedentes para una conferencia que tuvo lugar en Midrand(mayo de 1996),

Les résultats de cette étude vont servir de document de base lors d'un atelier de dialogue local,
Los resultados del estudio servirán como documento básico de un taller de diálogo local, regional

Le rapport a pour vocation essentielle de servir de point de départ et de document de base pour les analyses, les débats
El objetivo principal de este informe es ofrecer un punto de partida y unos antecedentes para el análisis, el debate