D'INFRASTRUCTURES DE BASE - traduction en Espagnol

• de infraestructuras básicas
• de infraestructuras de base
• de infraestructura básica

Exemples d'utilisation de D'infrastructures de base en Français et leurs traductions en Espagnol

des services entre régions et le manque d'infrastructures de base dans les régions où vivent des minorités les empêchent souvent d'exercer pleinement leurs droits économiques et sociaux.
servicios y la falta de infraestructuras básicas en regiones en las que viven las minorías les impiden muchas veces ejercer plenamente sus derechos económicos y sociales.

Comme le manque d'infrastructures de base est l'une des raisons de la faible fréquentation des écoles,
Como la falta de infraestructura básica es una de las razones que explican la escasa asistencia a las escuelas,

De vastes chantiers de développement d'infrastructures de base ont été lancés dans le cadre du Plan de soutien à la relance économique(2001-2004),
Se pusieron en marcha grandes obras de construcción de infraestructuras básicas en el marco del Plan de apoyo a la reactivación económica(2001-2004),

souvent graves ainsi que le manque d'infrastructures de base telles que les services d'alimentation en énergie
a menudo graves, y la falta de infraestructura básica para sectores como el suministro de energía

Le déploiement de la Police nationale libérienne dans l'intérieur du pays continue d'être ralenti par l'absence d'infrastructures de base et le manque de matériel,
El despliegue de la Policía Nacional de Liberia al interior del país sigue topándose con obstáculos debido a la inexistencia de infraestructuras básicas y a la falta de equipo policial,

En fait, les investisseurs étrangers évitent les pays qui n'ont pas d'infrastructures de base- où les routes,
De hecho, los inversores extranjeros se mantienen alejados de las economías que carecen de infraestructura básica-con caminos, puertos,

des agglomérations dépourvues du minimum d'infrastructures de base.
los pueblos desprovistos del mínimo de infraestructuras básicas.

où l'absence d'infrastructures de base constitue un obstacle majeur à la survie économique des exploitations familiales
en que la ausencia de infraestructura básica es un impedimento importante a la supervivencia económica de las fincas familiares

l'absence d'infrastructures de base et l'insuffisance des capacités administratives.
la falta de infraestructuras básicas y la insuficiencia de capacidad administrativa.

le maintien d'une autorité gouvernementale dans l'ensemble du pays, et la reconstruction d'infrastructures de base.
el mantenimiento de la autoridad del Gobierno en todo el país y la reconstrucción de infraestructura básica.

sur l'absence presque totale d'infrastructures de base, d'activités économiques,
la casi total ausencia de infraestructuras básicas, actividades económicas,

d'ascendance africaine sont isolées et dépourvues d'infrastructures de base.
están aisladas y carecen de infraestructura básica.

proportion élevée de cas de VIH/sida et manque d'infrastructures de base.
una elevada tasa de prevalencia del VIH/SIDA y la ausencia de infraestructura básica.

Le déploiement de la Police nationale libérienne dans l'intérieur du pays continue d'être ralentie par l'absence d'infrastructures de base et le manque de matériel,
El despliegue de la Policía Nacional de Liberia en el interior del país sigue viéndose obstaculizado por la falta de infraestructura básica y la falta de equipo de policía,

qui comprendra la construction d'infrastructures de base et de routes dans deux quartiers densément peuplés de la ville,
que implantará servicios básicos de infraestructura y caminos en dos zonas densamente pobladas de la ciudad,

de personnel expérimenté et d'infrastructures de base les empêchait de participer aux travaux d'instances internationales où il était question d'affaires marines.
personal experimentado e infraestructura básica como factores que impedían su participación en foros internacionales que se ocupan de cuestiones oceánicas.

Le manque de centres de réhabilitation, d'infrastructures de base et d'accès aux services essentiels a aggravé leur situation, entraînant l'exclusion
La falta de instalaciones de rehabilitación, infraestructura básica y acceso a los servicios para atender a necesidades humanas esenciales ha agravado la situación,

La priorité doit être donnée à la construction de chaussées rurales et d'infrastructures de base, de sorte à stimuler l'investissement privé dans la commercialisation,
Esto incluye dar prioridad a los caminos rurales y a la infraestructura básica a fin de estimular las inversiones del sector privado en la comercialización,

La remise en état ou la création d'infrastructures de base dans le pays d'origine peut être non seulement indispensable,
La restauración o creación de una infraestructura básica en el país de origen puede ser no sólo indispensable sino que también puede hacer

à l'époque, d'infrastructures de base et des réformes de grande ampleur ont donc dû être menées pour promouvoir le bien-être de toutes les composantes de la société.
país agrícola, Turkmenistán carecía de una infraestructura básica por lo que fue necesario hacer importantes reformas para promover el bienestar de la sociedad en su conjunto.