DOCUMENTO - traduction en Français

• document
• descriptif
• cote
• texte
• documentation
• papier
• documents
• textes
• papiers

Exemples d'utilisation de Documento en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comité examinó los ocho primeros párrafos del documento y decidió que continuaría la primera lectura en su siguiente período de sesiones.
Il a examiné les huit premiers paragraphes du projet et poursuivra la première lecture à la session suivante.

Después de un examen preliminar de ese documento en el octavo período de sesiones,
Après un premier échange de vues sur ce document à sa huitième session,

Se señala en ese documento que la participación de científicos de los seis países observadores beneficiaría la labor del Comité Científico.
Il a été noté dans le rapport que la participation de chercheurs de six pays bénéficierait aux travaux du Comité scientifique.

La Oficina del Alto Representante preparó un proyecto de documento para movilizar recursos en apoyo de los preparativos sustantivos de la Conferencia.
Le Bureau du Haut-Représentant a élaboré un descriptif de projet visant à mobiliser les ressources financières nécessaires aux préparatifs de fond de la Conférence.

La Junta tomó nota del proyecto de documento del programa común para la República Unida de Tanzanía
Le Conseil d'administration a pris note du projet de descriptif de programme de pays commun pour la République-Unie de Tanzanie

Se presume la capacidad electoral, que sólo quedará descartada mediante documento que atestigüe el fallecimiento del elector
La capacité électorale est présumée, cette présomption ne pouvant être écartée que sur document attestant le décès de l'électeur,

En el párrafo 2 del documento de posición del Iraq se propone añadir,
Au paragraphe 2 de l'exposé de la position iraquienne, il est suggéré

Documento de carácter suficiente como para celebrar en el viento,
Livre caractère suffisamment de tenir dans le vent,

Las informaciones contenidas en dicho documento se basan en fuentes que consideramos fiables,
Les informations contenues dans cette publication sont basées sur des sources que nous considérons fiables,

UNIFEM Australia presentó un documento de posición ante la cumbre para el examen de los objetivos del Milenio de 2010.
UNIFEM Australie a présenté un exposé de sa position au sommet consacré à l'examen des objectifs du Millénaire pour le développement en 2010.

Ahora, el Reino Unido ha presentado a la Comisión un documento de trabajo que pretende demostrar el cumplimiento de las condiciones establecidas en Florencia.
A présent, le Royaume-Uni a présenté à la Commission un projet d'étude qui est censé prouver le respect des conditions fixées à Florence.

Bondy también dijo que el documento técnico“ faltaba un poco de información”
Bondy a également dit le livre blanc“ manquait un peu d'information”

El documento en su conjunto y, en particular,
Le projet dans son ensemble et certaines recommandations sur la collecte,

Aplazó por otros tres días el examen del documento para que se dispusiera de más tiempo para lograr un consenso sobre las cuestiones pendientes.
Il a reporté de trois jours l'examen du projet pour donner plus de temps à la recherche d'un consensus entre toutes les parties autour des questions restées en suspens.

En atención a una de las recomendaciones del Comité ese documento se tradujo oportunamente al idioma oficial del país(georgiano) y se publicó en la prensa oficial.
Pour donner effet à l'une des recommandations du Comité, le rapport avait été traduit dans la langue officielle du pays(le géorgien) et publié au Journal officiel.

Abra un documento de texto o un documento de tabla, si prefiere las funciones de impresión específicas de una hoja de cálculo.
Ouvrez un fichier texte ou bien un classeur pour le cas où vous préféreriez les fonctions d'impression spécifiques aux classeurs.

Tengo el honor de transmitir adjunto el documento de posición de China sobre el envejecimiento véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint l'exposé de la position de la Chine sur la question du vieillissement voir annexe.

Descargar: Tarifas de restauración en francés Si el documento no se abre correctamente,
Forfaits/Tarifs Si le fichier ne s'ouvre pas correctement, merci de l'enregistrer

Han preparado este documento nuevo grupos de trabajo diferentes, que han analizado no sólo los aspectos técnicos sino también las cuestiones psicológi cas y humanas.
Neuf groupes de travail différents ont préparé ce docu ment, examinant non seulement les aspects techniques, mais également attentifs aux aspects psychologiques et humains.

En el reverso se indica, en islandés y en inglés, que el documento debe ser restituido al Ministerio de Asuntos Exteriores en el momento de la partida del titular.
Au verso, il est indiqué en islandais et en anglais que la carte doit être restituée au ministère des affaires étrangères lors du départ du titulaire.