LE DOCUMENT FINAL - traduction en Espagnol

• el documento definitivo
• un documento final
• el documento de resultados

Exemples d'utilisation de Le document final en Français et leurs traductions en Espagnol

Son succès dépendra du soutien que le document final pourra suscité,
Su éxito dependerá de la medida en que el texto final reciba apoyo,

Les polémiques auxquelles a donné lieu le Document final de la Conférence internationale sur la population
La polémica originada por el Documento Final de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada

La réponse de la République tchèque à ces recommandations figurera dans le document final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa huitième session.
La respuesta de la República Checa a esas recomendaciones se incluirá en el informe final que aprobará el Consejo de Derechos Humanos en su octavo período de sesiones.

Le document final fait en général l'objet d'un accord entre les membres du Conseil de sécurité bien avant que le débat n'ait lieu.
Normalmente, los miembros del Consejo de Seguridad se ponen de acuerdo sobre el documento final antes del debate.

À cet égard, le document final a cherché à donner au multilatéralisme une nouvelle chance tant dans le fond
En este sentido, mediante el documento final se ha tratado de dar un nuevo impulso al multilateralismo,

L'élimination complète des armes nucléaires telle qu'affirmée dans le document final des conférences d'examen de 1995
La eliminación total de las armas nucleares afirmada en los documentos finales de las conferencia de examen de 1995

Le représentant du Japon a dit que le document final de Midrand définissait les grandes orientations des travaux de la CNUCED pour les années à venir.
El representante del Japón señaló que los documentos finales de Midrand suministraban un marco amplio para la labor de la UNCTAD en los años venideros.

Le document final du Sommet Rio+20 conclut
El documento resultante de la Conferencia Río+20 concluye

Le document final récemment adopté offre un bon cadre pour continuer la lutte.
El Documento Final que acaba de aprobarse ofrece un buen marco para continuar la lucha.

Certaines de leurs propositions figurent dans le document final adopté au Sommet mondial de la semaine dernière.
Algunas de sus propuestas figuran en el documento final que se aprobó la semana pasada en la cumbre mundial.

Nous nous félicitons que le document final ait affirmé le lien indissociable qui existe entre développement,
Acogemos con agrado la afirmación que figura en el documento final en relación con el vínculo inextricable entre el desarrollo,

n'est pas inclus dans le document final.
no está incluido en el documento resultante.

comme les États Membres avaient adopté le document final, les objectifs qui y étaient fixés étaient les leurs.
los Estados Miembros habían manifestado estar de acuerdo con el documento final y que, por consiguiente, las metas que se señalaban eran las de esos Estados.

Précédente recommandation 6 du projet de rapport cette recommandation n'apparaît plus dans le document final.
Recomendación 6 del proyecto de informe esta recomendación ya no figura en el informe final.

les États-Unis d'Amérique ont fait part de leur déception en ce qui concerne l'état d'avancement du réexamen et le document final.
los Estados Unidos de América dieron cuenta de su permanente disconformidad con la situación del examen en general y con el documento final.

Il exprime donc l'espoir que, après avoir été examiné par toutes les délégations, celles-ci pourront approuver le document final.
Por ello espera que, una vez que haya sido examinado por todas las delegaciones, el proyecto de Documento Final obtendrá su aprobación.

pendant lesquelles il a examiné le document final de la Conférence.
durante las cuales se deliberó sobre el documento final de la Conferencia.

Il examinera notamment la liste des propositions relatives au renforcement des organes conventionnels, en cours d'élaboration, ainsi que le Document final de la réunion de Dublin II.
En particular, el Comité examinará la lista de las propuestas que se hagan en relación con el reforzamiento de los órganos de tratados y con el documento final de Dublín II.

dont le plus récent est le document final du Sommet mondial.
el más reciente de los cuales figura en el documento final de la cumbre mundial.

Le document final qui nous est présenté aujourd'hui stipule une fois de plus
El documento definitivo que ahora se presenta dice una vez más