Exemples d'utilisation de Final en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
fue llegar a los octavos de final del Campeonato de Wimbledon 2012.
Ahora bien, el fenómeno tiene otra final de la Copa del Mundo,
Les diria que mantengan siguiendo hasta que la línea final sea vista, y ayuden a traer el final esparciendo su luz tanto
Je dirais: continuez à tenir le coup, car la ligne d'arrivée est en vue,Hacer que maten a alguien. El final de mi cuerda. Quiero destruirla
Avoir quelqu'un pour tuer. au bout du rouleau. je veux la détruireVamos, Russell, el final del día es una victoria para el presidente,
Allons, Russell, au bout du compte, c'est une victoire pour le président,Por otra parte cabe mencionar que según el artículo 99, inciso final, del Código Penal, la pena del
Par ailleurs, selon le dernier alinéa de l'article 99 du Code pénal,Pensamos matar al presidente era el final del juego para la tienda,
On pensait que le meurtre de la Présidente était le dénouement pour le Magasin, mais ce n'est peut-êtreEl Comisario Bolkestein pensó que podríamos vislumbrar un final feliz para el largo recorrido hacia una legislación sólida en el tema de los contratos públicos.
Le commissaire Bolkestein a déclaré que nous pouvions nous attendre à un dénouement heureux au terme du long voyage en vue d'obtenir une législation de qualité en matière de marchés publics.Esta ruta tiene como punto de inicio y final el pequeño pueblo de Picamoixons,
Ce parcours a pour point de départ et d'arrivée le petit village de Picamoixons,Y en la"verdadera historia de Hollywood" sin final feliz, David"Ricitos" Moran… una vez especialista de acción,
Et pour une vraie histoire hollywoodienne sans le happy end, David"Curly" Moran, cascadeur d'une journée quiEl componente final del plan propuesto-- después de los aspectos económicos y de seguridad-- tiene por objeto lograr que la solución jurídica se centre en Somalia.
Le dernier volet du plan proposé- après Para el final del segundo plan de desarrollo,
Francia: garantizar que al final de este siglo el 75% de los jóvenes obtienen una cualificación de nivel de bachillerato.
France: faire en sorte que d'ici la fin du siècle 75% des jeunes obtiennent une qualification équivalente au niveau du baccalauréat.Bueno… La víctima ha estado oculta en el sótano… al final del garaje. Desde aquella noche que estuvieron allí.
La victime était allongée cachée dans le sous-sol à la sortie du garage, depuis cette nuit où vous étiez là.Como suele ocurrir, todo cuento de hadas tiene su final, y muy pronto las intrigas de poder sacudieron al monasterio de Kladruby en sus propios cimientos.
Comme souvent, tout conte de fée a une fin et l'histoire du monastère de Kladruby a été ébranlée par les intrigues du pouvoir.La ronda final de los torneos de clasificación tendrán lugar del 21 de mayo al 30 de junio en el que cinco equipos se clasificarán.
Le dernier tour des tournois qualificatifs aura lieu du 21 mai au 30 juin et permettra à cinq équipes de se qualifier.no clasifica al final del Dakar 1981,
A+- 1 km para el final de la calle del pueblo de Vaurs al comienzo de la madera a la izquierda, Thevenet TRAIL.
A+- 1 km du sortie du village par la rue des Vaures, au début du bois à gauche, CHEMIN DES THÉVENETS.El inciso final el citado artículo dispone:"Todo sujeto de derecho tendrá acceso a un proceso de duración razonable que resuelva sus pretensiones.
Le dernier alinéa de cet article dispose que"tout sujet de droit pourra avoir un procès d'une durée raisonnable propre à donner suite à ses prétentions.Por el final del día nos pusimos sobre 15 todas las cabezas de serpiente en topwater.
