ISSU - traduction en Espagnol

• procedente
• final
• resultante
• resultado
• proveniente
• dimanante
• descendiente
• perteneciente
• origen
• surgido
• nacido
• derivado
• procede
• obtenido
• proviene
• emanado
• pertenece
• dimanado

Exemples d'utilisation de Issu en Français et leurs traductions en Espagnol

I'humain est issu de I'évolution.
los humanos son fruto de un proceso evolutivo.

Né à Neuilly-sur-Seine, il est issu d'une famille aisée.
Nacido en Neuilly-sur-Seine, Francia, era hijo de un médico.

Les chefs de gouvernement ont entériné le Programme d'action issu de la Conférence.
Los Jefes de Gobierno avalaron el Programa de Acción elaborado en la Conferencia.

Les campagnes, d'où est issu un fort pourcentage de la masse des soldats,
El campo, que es de donde procede un gran porcentaje de la masa de soldados,

Le droit des marchés publics est d'ailleurs largement issu du droit des concessions dans la plupart des états membres.
El Derecho de contratación pública procede en gran parte del Derecho de concesiones en la mayoría de los Estados miembros.

Un hybride rare observé en Argentine issu d'une population d'arbres qui poussent à partir d'une graine obtenue en pollinisant A. araucana avec le pollen d'A. angustifolia.
Un híbrido raro obtenido en Argentina, de una población de árboles cultivados a partir de semillas obtenidas mediante la polinización de A. araucana con polen de A. angustifolia.

Il est issu de la culture BiologiqueLes emballages de notre thé sont totalement biodégradable
Es proviene de la cultura BiológicaLos embalajes de nuestro té son totalmente biodegradables

conseiller au Parlement de Paris, issu d'une famille de grands magistrats.
asesor del Parlamento de París, que procede de una familia de magistrados.

Les patriarches, et de qui est issu, selon la chair, le Christ, qui est au-dessus de toutes choses,
De ellos son los patriarcas; y de ellos según la carne proviene el Cristo, quien es Dios sobre todas las cosas,

la réconciliation au Mali issu du processus d'Alger.
la Reconciliación en Malí dimanante del Proceso de Argel.

Issu d'une grande famille de guerriers,
Descendiente de una gran familia de guerreros,

il était issu d'une famille saoudienne fortunée.
él es… proviene de una rica familia saudita,

La contribution par élève issu d'un milieu social défavorisé est de 102,50 euros en 2014,
En 2014, la contribución por alumno perteneciente a un entorno socialmente desfavorecido se cifra en 102,50 euros, lo que representa

Sponsors ONYX Histoire Issu d'une grande famille de guerriers,
Patrocinadores ONYX Historia Descendiente de una gran familia de guerreros,

C'est un vin avec une grande gamme aromatique rappelant la propriété dont il est issu herbes méditerranéennes,
Es un vino con un gran abanico aromático que recuerda a la finca de la cual proviene hierbas mediterráneas,

Mais, pour moi qui suis un être élevé issu de la Trinité, tous les secteurs de Vicegerington me sont ouverts.
Pero para mí, un ser elevado de origen trinitario, todos los sectores de Vicegerington están abiertos.

Un issu du corps des administrateurs civils élu par ses pairs en assemblée générale convoquée
Uno perteneciente al Cuerpo de Administradores Civiles y elegido por sus colegas de profesión

Issu des humiliores, mal accepté par le Sénat,
Descendiente de los humiliores, mal aceptado por el Senado,

particulièrement inspiré par les qualités du bois d'Orme issu des remparts du Quesnoy.
particularmente inspirado por las cualidades de la madera de Olmo que proviene de las murallas de Le Quesnoy.

IZOT est issu de l'Institut central d'informatique
IZOT tiene su origen en el Instituto Central de Tecnologías