Exemples d'utilisation de Document issu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En résumé, le document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable énumère pour le forum 12 fonctions dont il est également fait état de différentes manières dans la résolution 67/290.
Para resumir, en el documento final de Un mois plus tôt, le Canada avait été le seul État à s'opposer à l'adoption par consensus du document issu de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale connue sous la dénomination de Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
Hace un mes el Canadá fue el único Estado en cuestionar la aprobación por consenso del documento final de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General conocida como la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.Le document issu de cette réunion a préparé le terrain pour des initiatives à long terme visant à renforcer les capacités nationales en matière d'évaluation des politiques publiques dans le cadre de la coopération Sud-Sud.
En el documento final de Le document issu de la récente réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement reconnaît les besoins des personnes handicapées.
En el documento final de Eliasson se félicite que le document issu du Sommet lance un appel on ne peut plus clair à une coopération renforcée entre les Nations Unies
C'est là une étape importante dans l'application du document issu du Sommet mondial de 2005
continuera à appliquer le document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable Rio+20.
continuará aplicando las decisiones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible Río+20.traite des femmes et des filles se sont accrus depuis l'adoption du document issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
trata de mujeres y niñas cuando se aprobó el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de comme le prévoit le document issu de la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud tenue à Nairobi.
complemento de L'un des objectifs de l'atelier a été d'identifier sur une base pilote 10 dispositifs nationaux, qui seront renforcés en vue de la mise en œuvre du document issu de la vingt-troisième session extraordinaire.
Uno la Commission envisage de s'appuyer sur le document issu du récent débat thématique consacré au désarmement nucléaire au sein de la Conférence du désarmement.
la Comisión procure aprovechar el material elaborado durante el reciente debate temático centrado en el desarme nuclear que tuvo lugar en la Conferencia de Desarme.comme le veut le document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
de conformidad con comme le souligne le document issu du Sommet mondial de 2005.
como se subrayó en el documento final de Dans l'introduction sont indiquées les ressources budgétaires nécessaires telles qu'indiquées dans le document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable intitulé.
En Le choix de ce thème prouve l'importance attachée au renforcement des capacités dans l'examen triennal des activités opérationnelles et le document issu du Sommet mondial et l'attention que le PNUD consacre à la question.
Se eligió este tema teniendo presente le Programme d'action de Beijing ainsi que le document issu de la Conférence internationale sur la population
Plataforma de Acción de Beijing y el documento final de la Conferencia Internacional sobre la Poblaciónà son réseau de centres d'information des Nations Unies de promouvoir largement le document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable tenue à Rio de Janeiro(Brésil)
su red de centros de información de las Naciones Unidas que difundan ampliamente el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebró en Río de Janeiro(Brasil)Dans ce sens, le document issu de la huitième Conférence d'examen de 2010 devra contenir des engagements concrets tenant précisément compte de la responsabilité
En ese sentido, el documento resultante de la octava Conferencia de Examen, de el 2010, deberá contener compromisos prácticos en los cuales quede reflejado de manera clara la responsabilidadLe PRÉSIDENT explique que le document issu du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales
El PRESIDENTE explica que el documento final del Diálogo de alto nivel sobre la migración internacionalLe document issu de la septième Conférence d'examen devra énoncer des obligations pratiques reflétant clairement la responsabilité et le rôle qui
El documento resultante de la Séptima Conferencia de Examen debe contener compromisos prácticos en los cuales quede reflejado de manera clara la responsabilidad
