Exemples d'utilisation de Document conjoint en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
par exemple, en rédigeant un document conjoint, qui devrait contenir des objectifs spécifiques,
por ejemplo redactando un documento conjunto que contenga objetivos específicos,À cet égard, ces organismes avaient établi un document conjoint pour les sessions de leurs conseils d'administration respectifs, tenues en septembre 2012,
Esos organismos habían preparado un documento común para sus respectivas reuniones de la Junta Ejecutiva de septiembre de 2012,Pour exprimer cette idée, nous affirmons clairement dans notre document conjoint que le traité ne doit pas être interprété comme empêchant la recherche dans l'espace
Para reflejar esa idea, en nuestro documento conjunto se precisa que el tratado no podrá interpretarse"en el sentido de que obstaculiza la investigaciónDocument conjoint du Secrétaire général des Nations Unies
Informe conjunto del Secretario General de las Naciones Unidasd'étudier la possibilité d'une coopération entre les deux comités, de sorte qu'un document conjoint, éventuellement sous forme de déclaration, puisse être élaboré.
tener en cuenta la posibilidad de una cooperación entre ambos comités de manera que pudiera prepararse un documento conjunto, quizás en forma de declaración.l'Union européenne ont présenté, le 18 septembre, un document conjoint sur la«couverture du risque maladie et le financement des systèmes de santé dans les pays en développement:
la Presidencia del Consejo de la Unión Europea presentaron un documento conjunto sobre un«Marco de intervención concertado de la Unión Europea para la cobertura del riesgo de enfermedadLes trois Comités ont pris note d'un document conjoint sur une stratégie commune pour une coopération avec les organisations internationales,
Los tres Comités han tomado nota de un documento conjunto sobre una estrategia común para colaborar con las organizaciones internacionales,b est convenue d'élaborer un document conjoint sur les moyens qui permettraient de renforcer la coopération,
b convino en preparar un documento conjunto sobre las posibilidades para intensificar la cooperación,de mener des consultations avec les autres organisations ayant leur siège à Rome en vue de l'élaboration d'un document conjoint sur les orientations que pourraient prendre les futurs partenariats opérationnels établis aux niveaux mondial,
proceso de planificación estratégica, realizara consultas con los organismos radicados en Roma con miras a elaborar un documento conjunto sobre las distintas direcciones que podrían tomar las futuras asociaciones operacionales, dirigidas a objetivos concretos,contenait un document conjoint Sur les continus indécomposable par Janiszewski et Kuratowski.
contenía un documento conjunto Sur les continus e inseparables por Janiszewski y Kuratowski.Le document conjoint de la Banque mondiale
La publicación conjunta del Banco MundialDemande au Directeur exécutif, en association avec la FAO, de suivre les démarches tendant à l'approbation du document conjoint PNUE/FAO établi au titre de la troisième Réunion mondiale portant sur la gestion des pêches au niveau de l'écosystème
Pide al Director Ejecutivo, que juntamente con la FAO, proceda al seguimiento del refrendo de la tercera Reunión Mundial sobre el documento conjunto PNUMA/FAO titulado"Ordenación de pesquerías basada en el ecosistema: Oportunidades y retos de la coordinación entre los órganos de pesquería marina regionalesLe document conjoint met en lumière tant les points forts
En el informe conjunto se pusieron de relieve los éxitosde la Fédération de Russie ont également présenté un document conjoint sur les éléments possibles d'un futur accord juridique international relatif à la prévention du déploiement d'armes dans l'espace
de la Federación de Rusia también han presentado su documento conjunto sobre los posibles elementos de un futuro acuerdo jurídico internacional para prevenir el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestreACCAT-Littoral ont présenté un document conjoint sur"les violations des droits des enfants et des réfugiés.
ACCAT Litoral presentaron un documento conjunto sobre la" vulneración de los derechos de los niños y refugiados.le Groupe d'appui a décidé de soumettre un document conjoint à l'Instance permanente, lors de sa quatrième session,
el Grupo de Apoyo Interinstitucional decidió presentar un documento conjunto a el cuarto período de sesiones de el Foro PermanenteCeluici a fait part des conclusions d'un document conjoint CNUCED- EIRIS daté de 2008 où étaient examinées les pratiques en matière de responsabilité d'entreprise de grandes sociétés de marchés émergents TD/B/C. II/ISAR/CRP.3.
Ethical Investment Research Services(EIRIS), que expuso las constataciones del documento conjunto de la UNCTAD y EIRIS, a saber el examen de 2008 Le Rapporteur spécial a également collaboré avec l'UNICEF à la préparation d'un document conjoint sur les droits de tous les enfants dans le contexte des migrations internationales qui sera présenté lors du débat général d'une journée du Comité des droits de l'enfant
El Relator Especial también ha estado colaborando con el Fondo Durant le débat qui a suivi la présentation de notre document conjoint, il nous a été fort judicieusement conseillé de modifier cette obligation en reprenant la formulation de l'Accord sur les corps célestes,
En el curso de las deliberaciones tras la presentación de nuestro documento conjunto se nos dio un buen consejo que nos proponemos seguir, a saber: añadir a esta obligación la formulación modificada de el Acuerdo sobre la Luna,La conférence a produit un document conjoint d'entente entre les parties palestinienne
La conferencia publicó un documento conjunto de entendimiento entre las partes palestina
