PROCEDE - traduction en Français

• il convient
• provient
• procède
• il y a lieu
• nécessaire
• lieu
• émane
• issu
• originaire
• proviennent
• provenant
• émanent
• il conviendrait
• provenait
• procéder
• émanant
• procédez
• procèdent

Exemples d'utilisation de Procede en Espagnol et leurs traductions en Français

Por lo tanto, el Comité procede a examinar directamente el fondo de la cuestión.
En conséquence, le Comité passe directement à l'examen au fond.

Procede de la nave.
Ça vient du vaisseau.

Mira, no procede de ninguno de los sistemas principales.
Ça vient pas des systèmes principaux.

En primer lugar, procede de los apuros y privaciones que atraviesan los funcionarios nacionales estadounidenses.
D'abord, elle vient d'une crise de pauvreté des agents nationaux nord-américains.

Fuente: el texto procede del sitio oficial del Parque Arqueológico de Carmignano.
Source: Le texte est tiré du site officiel du parc archéologique de Carmignano.

De donde procede, ni siquiera tienen el restaurante chino"P.F. Chang's.
Là d'où il vient, ils n'ont même pas de resto chinois"P.F. Chang's.

el mayor apoyo procede de Portugal(73%), seguido de Luxemburgo 66.
le plus grand soutien venait du Portugal(73%), suivi par le Luxembourg 66.

Fuentes de esta Doctrina¿De dónde procede la información de los evangelistas?
SOURCES de cette doctrine D'où venait les évangélistes tirent leurs informations?

No procede medida nueva.
Pas applicable nouvelle mesure.

Procede de un ser que no contiene carbono, lo que resulta imposible.
Elle vient d'une forme de vie dénuée de carbone, c'est impossible.

Procede de una selección de vinos muy especial.
Il provient d'une sélection de vins très spéciaux.

Para ello, procede modificar los Reglamentos(CEE)
Il convient donc de modifier les règlements(CEE)

Esta prueba no procede con sustancias explosivas
L'épreuve n'est pas applicable aux matières explosives

Por lo tanto, procede prorrogar esa exención por categorías.
Il est, par conséquent, approprié de proroger cette exemption par catégorie.

Si ello procede, debe humedecerse primero el producto para evitar el espolvoreado.
Si cela est possible, humidifier d'abord afin d'empêcher les poussières de voler.

Procede de un lugar cercano.
Ça vient de là.

Procede del apartamento de Paul.
Ça vient de l'appartement de Paul.

Procede de una rama lejana de la misma familia que ese pisaverde.
Il vient d'une branche distante de la famille de cette jeune brindille.

¿De dónde procede usted?
D'où venez-vous?

Esto procede de esta oficina.
Ca venait de ce bureau.