VOIR LE DOCUMENT - traduction en Espagnol

• véase el documento
• figura en el documento
• consúltese el documento
• vea se el documento
• véanse el documento
• véanse los documentos
• véase el informe

Exemples d'utilisation de Voir le document en Français et leurs traductions en Espagnol

plus de détails, voir le document de base HRI/CORE/1/Add.57.
yesidas para más detalles consultar el documento de base HRI/CORE/1/Add.57.

la famille dans le développement rural a été supprimé en 2014 voir le document C 2015/16, paragraphe 48.
la Familia en el Desarrollo Rural ha sido eliminado en 2014 ver el documento C 2015/16, párrafo 47.

Coopération avec la société civile et supervision conjointement exercée avec elle voir le document CRC/C/15/Add.197, par. 24.
Cooperación y supervisión conjunta con la sociedad civil véase documento CRC/C/15/Add.197, párrafo 24.

Mise en place de l'Observatoire astronomique interafricain et d'un parc scientifique en Namibie recommandée voir le document A/AC.105/560/Add.1.
Establecimiento del Observatorio Astronómico Interafricano y de un parque científico en Namibia véase documento A/AC.105/560/Add.1.

Participation de l'Égypte à la mission États-Unis/Fédération de Russie Mars 2001 recommandée voir le document A/AC.105/580.
Participación de Egipto en la misión de Estados Unidos y la Federación de Rusia a Marte en 2001 véase documento A/AC.105/580.

Mesures de protection prises dans le cadre du système de justice pénale voir le document CRC/C/OPSC/KOR/CO/1, par. 43.
Medidas de protección del sistema de justicia penal véase documento CRC/C/OPSC/KOR/CO/1, párrafo 43.

Mesures pour protéger les droits des enfants victimes voir le document CRC/C/OPAC/KOR/CO/1, par. 17.
Medidas para la protección de los derechos de los niños víctimas véase documento CRC/C/OPAC/KOR/CO/1, párrafo 17.

CHILI Pour le rapport initial présenté par le Chili, voir le document CAT/C/7/Add.2; pour son examen par le Comité, voir les documents CAT/C/SR.40
CHILE Para el informe inicial de Chile, véase el documento CAT/C/7/Add.2; para su examen por el Comité véanse los documentos CAT/C/SR.40

Pour le rapport initial présenté par l'Equateur, voir le document CAT/C/7/Add.7; pour son examen par le Comité, voir le document CAT/C/SR.61 et les documents officiels de l'Assemblée générale,
Para el informe inicial del Ecuador, véase el documento CAT/C/7/Add.7; para su examen por el Comité véanse los documentos CAT/C/SR.61

Pour le rapport initial soumis par le Gouvernement du Kenya, voir le document CRC/C/3/Add.62; pour l'examen du rapport par le Comité,
El informe inicial presentado por el Gobierno de Kenya figura en el documento CRC/C/3/Add.62, para el examen de ese informe por el Comité,

Règles d'origine Pour les propositions complètes concernant les règles d'origine, voir le document TD/B/SCP/AC.1/2 établi pour le Groupe intergouvernemental d'experts des règles d'origine
Normas de origen Para las propuestas completas relativas a las normas de origen véase el documento TD/B/SCP/AC.1/2, preparado para el Grupo Intergubernamental de Expertos en Normas de Origen,

à quelques exceptions près voir le document de base commun,
con unas pocas excepciones véase el Informe Básico Común,

pour le texte intégral, voir le document S/RES/1170(1998) du 28 mai 1998.
el texto completo figura en el documento S/RES/1170(1998), de 28 de mayo de 1998.

d'une attribution claire des responsabilités afin de réaliser efficacement le droit à l'eau et à l'assainissement voir le document A/HRC/18/33.
de una asignación clara de las responsabilidades para lograr un ejercicio efectivo de los derechos respecto del agua y el saneamiento véase el documento A/HRC/18/33.

du jour provisoire et le calendrier de sa cinquantetroisième session ordinaire(voir le document TD/B/53/1), ainsi que le calendrier de la troisième partie de sa vingttroisième session extraordinaire examen à miparcours.
el calendario de su 53º período ordinario de sesiones(véase el documento TD/B/53/1), así como el calendario para la tercera parte de su 23º período extraordinario de sesiones Examen de Mitad de Período.

de justice pénale s'est tenue à Vienne du 23 au 25 mars 2004 Voir le document E/CN.15/2004/9/Add.1.
justicia penal se celebró en Viena del 23 al 25 de marzo de 2004 véase el documento E/CN.15/2004/9/Add.1.

En ce qui concerne la participation égale aux activités culturelles, voir le document de base et les rapports précédents des Antilles néerlandaises soumis en application de l'article 15 du Pacte international relatif aux droits économiques,
Con respecto a la igualdad de participación en las actividades culturales, véanse el documento básico y los informes anteriores de las Antillas Neerlandesas en relación con el artículo 15 del Pacto Internacional de Derechos Económicos,

dans sa décision 8/CP.1 Pour les décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa première session, voir le document FCCC/CP/1995/7/Add.1.
en su decisión 8/CP.1 Para las decisiones aprobadas por la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones, véase el documento FCCC/CP/1995/7/Add.1.

plus de détails, voir le document A/AC.198/1999/4 et le site Web des Nations Unies, qui contient des photographies.
medios de comunicación véanse el documento A/AC.198/1999/4 y el sitio de las Naciones Unidas en la Web incluidas las fotografías.

Le Conseiller spécial a été invité à assister au débat sur la prévention du génocide qui a eu lieu à la soixantesixième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale voir le document CERD/C/SR.1683 et 1684.
El Asesor Especial fue invitado a asistir al debate temático sobre la prevención del genocidio en el 66º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD) véanse los documentos CERD/C/SR.1683 y 1684.